|
de straathoer [f] | de straathoeren [p]
|
das Straßenmädchen | die Straßenmädchen [p]
|
|
|
|
de straathoer [f] | de straathoeren [p]
|
das Strichmädchen | die Strichmädchen [p]
|
|
|
|
de homo [m] | de homo's [p]
|
der Homo | die Homines [p] [Mensch]
|
|
|
|
de homo [m] | de homo's [p]
|
der Homo | die Homos [p] [Homosexueller]
|
|
|
de homo [m] | de homo's [p]
een homo | de homo's [p]
|
der Homosexuelle | die Homosexuellen [p]
ein Homosexueller | die Homosexuellen [p]
|
|
|
|
de homo-ontmoetingsplaats [f] | de homo-ontmoetingsplaatsen [p]
|
der Homotreff | die Homotreffs [p]
|
|
|
de homo [m] | de homo's [p]
een homo | de homo's [p]
|
der Schwule | die Schwulen [p]
ein Schwuler | Schwule [p]
|
|
|
|
de homo [m] | de homo's [p]
|
die Schwuchtel / die Schuchtel | die Schwuchteln [p] / die Schuchteln [p] [Mann]
|
|
|
de homo | de homo's [p]
een homo | de homo's [p]
|
die Schwule | die Schwulen [p]
eine Schwule | Schwule [p]
|
|
|
|
de homo heidelbergensis
|
der Heidelbergmensch
|
|
|
|
de tippelende homo | de tippelende homo's [p]
|
der Stricher | die Stricher [p]
|
|
|
|
de tippelende homo | de tippelende homo's [p]
|
der Strichjunge | die Strichjungen [p]
|
|
|
|
de tippelende homo | de tippelende homo's [p]
|
der Tippelbruder | die Tippelbrüder [p]
|
|
|
|
de universele mens [uomo universale] [homo universalis]
|
der Universalmensch [uomo universale] [homo universalis]
|
|
|
|
ILGA Europa / de Europese vereniging van homo en lesbische organisaties
|
ILGA-Europa / der europäische Lesben- und Schwulenverband
|
|
|
|
ILGA Europa / de Europese vereniging van homo en lesbische organisaties
|
ILGA-Europa / die europäische Homosexuellen-Organisation
|
|
|
|
de homo heidelbergensis
|
der Homo heidelbergensis
|
|
|
|
de homo economicus
|
der Homo oeconomicus
|
|
|
De ene mens is een wolf voor de andere.
[Homo hominis lupus.]
|
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
[Homo hominis lupus.]
|
|
|
De mens is een waterbel.
[Homo bulla est.]
|
Der Mensch ist eine Seifenblase.
[Homo bulla est.]
|
|
|
Ik ben een mens: ik beschouw niets menselijks als vreemd aan mij.
[Homo sum: humani nil a me alienum puto.]
|
Ich bin ein Mensch: Nichts Menschliches nenne ich mir fremd.
[Homo sum: humani nil a me alienum puto.]
|
|
|
een man van één boek
[homo unius libri]
|
ein Mann eines Buches
[homo unius libri]
|
|
|
|
De imam zich bezondigt aan het betitelen van homo's als 'varkens'.
|
Der Imam versündigt sich, wenn er Honmosexuelle als "Schweine" tituliert.
|
|
|
|
De Neanderthaler [Homo neanderthalensis] zou zich vanaf 150 duizend jaar geleden manifesteren.
|
Der Neanderthaler [Homo neanderthalensis] soll sich ab der Zeit vor 150.000 Jahren manifestiert haben.
|
|
|
|
De eerste oermensen vestigden zich zo'n 500 duizend jaar geleden in Europa en worden [Homo erectus] genoemd, of [Homo heidelbergensis], de Europese variant daarvan.
|
Die ersten Urmenschen ließen sich vor etwa 500.000 Jahren nieder und werden [Homo erectus] oder [Homo heidelbergensis], die europäische Variante davon, genannt.
|
|
|
|
De 12de planeet : wanneer, waar en hoe astronauten van een andere planeet naar de aarde kwamen en de homo sapiens schiepen [Zecharia Sitchin]
|
Der zwölfte Planet: Wann, wo, wie die ersten Astronauten eines anderen Planeten zur Erde kamen und den Homo sapiens schufen [Zecharia Sitchin]
|
|
|
|
Ecce Homo
|
Ecce Homo [Lovis Corinth / Franz Heinrich Louis (Lovis) Corinth, 1858-1925]
|
|
|
|
Ecce Homo, gravure uit de Passiereeks
|
Ecce Homo [Martin Schongauer / Martin Schön / Hübsch Martin, 1450-1491]
|
|
|
|
Ecce Homo
|
Ecce Homo – Wie man wird, was man ist [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Eenzaam was ik nooit : homo's onder het hakenkruis 1933-1945
|
Einsam war ich nie. Schwule unter dem Hakenkreuz 1933–1945 [Lutz van Dijk]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits