NL DE

Vertalingen voor 'organisaties'

Voor 'organisaties' werden 62 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de brancheorganisatie [f] / de branche-organisatie [f] | de brancheorganisaties [p] / de branche-organisaties [p] der Berufsverband | die Berufsverbände [p]
de organisatie [f] | de organisaties [p] der Verband | die Verbände [p]
de organisatie [f] | de organisaties [p] die Ausrichtung | die Ausrichtungen [p]
de brancheorganisatie [f] / de branche-organisatie [f] | de brancheorganisaties [p] / de branche-organisaties [p] die Berufsorganisation | die Berufsorganisationen [p]
de brancheorganisatie [f] / de branche-organisatie [f] | de brancheorganisaties [p] / de branche-organisaties [p] die Branchenorganisation | die Branchenorganisationen [p]
de franchise-organisatie [f] | de franchise-organisaties [p] die Franchiseorganisation | die Franchiseorganisationen [p]
de organisatie [f] | de organisaties [p] die Gestaltung | die Gestaltungen [p]
de controle-organisatie [f] | de controle-organisaties [p] [van de staat] die Kontrollbehörde | die Kontrollbehörden [p]
de moslimorganisatie [f] / de moslim-organisatie [f] | de moslimorganisaties [p] / de moslim-organisaties [p] die Moslemorganisation | die Moslemorganisationen [p]
de non-profitorganisatie [f] | de non-profitorganisaties [p]
[alternatief:]
de non-profit organisatie [f] | de non-profit organisaties [p]
de non-profit organisatie 		die Nonprofitorganisation | die Nonprofitorganisationen [p]
die Nonprofitorganisation / NPO
[alternativ:]
die Non-Profit-Organisation | die Non-Profit-Organisationen [p]
die Non-Profit-Organisation / NPO
de organisatie [f] | de organisaties [p] die Organisation | die Organisationen [p]
de zwem-organisatie [f] | de zwem-organisaties [p] die Schwimmveranstaltung | die Schwimmveranstaltungen [p]
de organisatie [f] | de organisaties [p] die Veranstaltung | die Veranstaltungen [p]
de non-profitorganisatie [f] | de non-profitorganisaties [p]
[alternatief:]
de non-profit organisatie [f] | de non-profit organisaties [p] 		die Organisation ohne Erwerbscharakter | die Organisationen ohne Erwerbscharakter [p]
de non-profitorganisatie [f] | de non-profitorganisaties [p]
[alternatief:]
de non-profit organisatie [f] | de non-profit organisaties [p] 		die gemeinnützige Organisation | die gemeinnützigen Organisationen [p]
de non-profitorganisatie [f] | de non-profitorganisaties [p]
[alternatief:]
de non-profit organisatie [f] | de non-profit organisaties [p] 		die unabhängige juristische Person ohne Erwerbscharakter | die unabhängigen juristischen Personen ohne Erwerbscharakter [p]
Zusammensetzungen
de administratieve organisatie | de administratieve organisaties [p] das Rechnungswesensystem | die Rechnungswesensysteme [p]
de overkoepelende organisatie | de overkoepelende organisaties [p] der Dachverband | die Dachverbände [p]
de alledaagse organisatie [f] | de alledaagse organisaties [p] die Alltagsorganisation | die Alltagsorganisationen [p]
de organisatie van werkgevers | de organisaties van werkgevers [p] die Arbeitgeberorganisation | die Arbeitgeberorganisationen [p]
de organisatie van bijenhouders | de organisaties van bijenhouders [p] die Bienenzüchterorganisation | die Bienenzüchterorganisationen [p]
de sectorale organisatie | de sectorale organisaties [p] die Branchenorganisation | die Branchenorganisationen [p]
de overkoepelende organisatie | de overkoepelende organisaties [p] die Dachorganisation | die Dachorganisationen [p]
de organisatie ter informatievoorziening voor vragen over energie | de organisaties ter informatievoorziening voor vragen over energie [p] die Energieagentur | die Energieagenturen [p]
de naam van de organisatie | de namen van de organisaties [p] die Firmierung | die Firmierungen [p]
de organisatie voor het visserijbeheer | de organisaties voor het visserijbeheer [p] die Fischereiorganisation | die Fischereiorganisationen [p]
de Duitse hulporganisatie Kindernothilfe, een NGO die projecten voor kinderen in ontwikkelingslanden ondersteunt, uitgevoerd door lokale organisaties die Kindernothilfe / KNH
de organisatie voor belangenbehartiging van gelijke of aanverwante ambachten | de organisaties voor belangenbehartiging van gelijke of aanverwante ambachten [p] die Kreishandwerkerschaft | die Kreishandwerkerschaften [p] [KHS] [Deutschland]
de landelijke organisatie | de landelijke organisaties [p] die Landesorganisation | die Landesorganisationen [p]
de non-gouvernementele organisatie | de non-gouvernementele organisaties [p]
de ngo 		die Nichtregierungsorganisation | die Nichtregierungsorganisationen [p]
die NGO
de regionale organisaties voor visserijbeheer [p]
regionale organisaties voor visserijbeheer [p] 		die RFO / die Regionalen Fischereiorganisationen [p]
RFO / Regionale Fischereiorganisationen [p]
de organisatie zelfstandigen | de organisaties zelfstandigen [p] die Selbstständigenorganisation | die Selbstständigenorganisationen [p]
de overkoepelende organisatie | de overkoepelende organisaties [p] die Spitzenorganisation | die Spitzenorganisationen [p]
de verantwoordelijke organisatie | de verantwoordelijke organisaties [p] die Trägerschaft | die Trägerschaften [p]
de organisatie die iemand vertegenwoordigt | de organisaties die iemand vertegenwoordigen [p] die Vertretungsorganisation | die Vertretungsorganisationen [p]
de centrale organisatie | de centrale organisaties [p] die Zentralorganisation | die Zentralorganisationen [p]
ILGA Europa / de Europese vereniging van homo en lesbische organisaties ILGA-Europa / der europäische Lesben- und Schwulenverband
ILGA Europa / de Europese vereniging van homo en lesbische organisaties ILGA-Europa / die europäische Homosexuellen-Organisation
de Federatie van Vlaamse Doven Organisaties / FEVLADO der Verband der flämischen Gehörlosen-Organisationen [Flemish Ferderation of Deaf Organisations]
de expertise en de middelen van internationale organisaties op effectieve wijze mobiliseren en de inzet ervan faciliteren die Bereitstellung von Fachwissen und Ressourcen internationaler Organisationen wirksam mobilisieren und erleichtern
de organisatie die voornamelijk sociale functies uitoefenen | de organisaties die voornamelijk sociale functies uitoefenen [p] die Einrichtung ohne Erwerbscharakter | die Einrichtungen ohne Erwerbscharakter [p]
de bijentelers, de organisaties die hen vertegenwoordigen en commerciële bedrijven die Imker, deren Vertretungsorganisationen und Handelsunternehmen
de kerken -- de niet-confessionele organisaties die Kirchen -- die weltanschaulichen Gemeinschaften
de lidbonden en hun aangesloten organisaties of voetbalclubs [p] die Mitgliedsverbände sowie die ihnen angeschlossenen Organisationen oder Vereine [p] [Fußball]
de maatschappelijke organisaties [p] die Organisationen der Zivilgesellschaft [p]
de organisaties die de belangen van kwetsbare bevolkingsgroepen behartigen die Organisationen, die die Interessen anfälliger Bevölkerungsgruppen vertreten
de verhuur van gebouwen aan publiekrechtelijke en semipubliekrechtelijke organisaties die Vermietung von Gebäuden an öffentliche und halböffentliche Einrichtungen
de organisaties en verenigingen die stamboeken voor geregistreerde paardachtigen bijhouden of aanleggen die Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen, die Zuchtbücher für eingetragene Equiden führen oder anlegen
de initiatiefnemende organisatie | de initiatiefnemende organisaties [p] die initiierende Organisation | die initiierenden Organisationen [p]
de organisatie van de staat | de organisaties van de staat [p] die staatliche Organisation | die staatlichen Organisationen [p]
de toenemende bureaucratisering van de organisaties die wachsende Bürokratisierung der Organisationen
de niet-confessionele organisatie | de niet-confessionele organisaties [p] die weltanschauliche Gemeinschaft | die weltanschaulichen Gemeinschaften [p]
de intergouvernementele organisatie | de intergouvernementele organisaties [p] die zwischenstaatliche Regierungsorganisation | die zwischenstaatlichen Regierungsorganisationen [p]
gezamenlijk beheer met internationale organisaties gemeinsame Verwaltung mit internationalen Organisationen
partnerschappen tussen publieke organisaties bevorderen öffentlich-öffentliche Partnerschaften fördern
Beispiele
De bijdragen van de sociale partners en van de nietgouvernementele organisaties hebben het mogelijk gemaakt de standpunten van deze hoofdrolspelers in het sociaal beleid in de richtsnoeren te integreren. Dank der Beiträge der Sozialpartner und der Nichtregierungsorganisationen konnten die Ansichten dieser Akteure, die im Bereich der Sozialpolitik eine Schlüsselposition einnehmen, einbezogen werden.
De Geuzenpenning is een Nederlandse onderscheiding die elk jaar (sinds 1987) wordt uitgereikt aan mensen of organisaties die zich op bijzondere wijze hebben ingezet in hun strijd voor democratie en tegen dictatuur, racisme en discriminatie. Die Geusen-Gedenkmünze ist eine niederländische Auszeichnung, die der jedes Jahr (seit 1987) Menschen oder Organisationen verliehen wird, die sich auf besondere Weise in ihrem Kampf für Demokratie und gegen Diktatur, Rassismus und Diskriminierung eingeset
De resultaten gespiegeld worden aan scores van vergelijkbare organisaties. Die Resultate können mit Ergebnissen von vergleichbaren Organisationen gespiegelt werden.
Kleine bedrijven worden opgeslokt door de zeer grote organisaties. Kleine Betriebe werden von großen Multis geschluckt.
Malmström onderstreepte tevens dat maatschappelijke organisaties een sleutelrol spelen in de dialoog omdat zij vertrouwen kunnen kweken en de communicatie bevorderen. [Eur-lex] Malmström betonte erneut, dass die Organisationen der Zivilgesellschaft im Dialog eine Schlüsselposition einnehmen müssen, um einen Beitrag zu mehr Vertrauen und besserer Kommunikation leisten zu können.
Titel
Mintzberg over management : de wereld van onze organisaties [Henry Mintzberg] Die Mintzberg-Struktur -- Organisationen effektiver gestalten [Henry Mintzberg]
Leren in en door organisaties : het hanteerbaar maken van kennis [Chris Argyris, Donald A. Schön] Die lernende Organisation [Chris Argyris, Donald A. Schön]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: