|
de houdstermaatschappij [f] | de houdstermaatschappijen [p]
|
die Holding-Organisation | die Holding-Organisationen [p]
|
|
|
|
de holdingmaatschappij [f] | de holdingmaatschappijen [p]
|
die Holding-Organisation | die Holding-Organisationen [p]
|
|
|
|
de holding [f] | de holdings [p]
|
die Holding-Organisation | die Holding-Organisationen [p]
|
|
|
de non-profitorganisatie [f] | de non-profitorganisaties [p]
[alternatief:]
de non-profit organisatie [f] | de non-profit organisaties [p]
de non-profit organisatie
|
die Nonprofitorganisation | die Nonprofitorganisationen [p]
die Nonprofitorganisation / NPO
[alternativ:]
die Non-Profit-Organisation | die Non-Profit-Organisationen [p]
die Non-Profit-Organisation / NPO
|
|
|
|
de organisatie [f] | de organisaties [p]
|
die Organisation | die Organisationen [p]
|
|
|
|
de Kunstconnectie, de landelijke organisatie voor kunsteducatie [Nederland]
|
das Netzwerk Kunstconnectie, die Branchenvereinigung von kulturellen Institutionen und Organisationen, [bestehend aus etwa 200 Mitgliederorganisationen (lokale Kunstzentren und Musikschulen, sowie die Institutionen auf Provinz-Ebene)]
|
|
|
|
de Federatie van Vlaamse Doven Organisaties / FEVLADO
|
der Verband der flämischen Gehörlosen-Organisationen [Flemish Ferderation of Deaf Organisations]
|
|
|
|
de expertise en de middelen van internationale organisaties op effectieve wijze mobiliseren en de inzet ervan faciliteren
|
die Bereitstellung von Fachwissen und Ressourcen internationaler Organisationen wirksam mobilisieren und erleichtern
|
|
|
|
de lidbonden en hun aangesloten organisaties of voetbalclubs [p]
|
die Mitgliedsverbände sowie die ihnen angeschlossenen Organisationen oder Vereine [p] [Fußball]
|
|
|
|
de reizigersorganisatie [f] | de reizigersorganisaties [p]
|
die Organisation im Dienste der Reisenden | die Organisationen im Dienste der Reisenden [p]
|
|
|
de non-profitorganisatie [f] | de non-profitorganisaties [p]
[alternatief:]
de non-profit organisatie [f] | de non-profit organisaties [p]
|
die Organisation ohne Erwerbscharakter | die Organisationen ohne Erwerbscharakter [p]
|
|
|
|
de maatschappelijke organisaties [p]
|
die Organisationen der Zivilgesellschaft [p]
|
|
|
|
de organisaties die de belangen van kwetsbare bevolkingsgroepen behartigen
|
die Organisationen, die die Interessen anfälliger Bevölkerungsgruppen vertreten
|
|
|
de non-profitorganisatie [f] | de non-profitorganisaties [p]
[alternatief:]
de non-profit organisatie [f] | de non-profit organisaties [p]
|
die gemeinnützige Organisation | die gemeinnützigen Organisationen [p]
|
|
|
|
de initiatiefnemende organisatie | de initiatiefnemende organisaties [p]
|
die initiierende Organisation | die initiierenden Organisationen [p]
|
|
|
|
de liefdadigheidsorganisatie [f] | de liefdadigheidsorganisaties [p]
|
die karitative Organisation | die karitativen Organisationen [p]
|
|
|
|
de landbouworganisatie [f] | de landbouworganisaties [p]
|
die landwirtschaftliche Organisation | die landwirtschaftlichen Organisationen [p]
|
|
|
|
de professionalisering [f] | de professionaliseringen [p] [m.b.t. organisatie]
|
die professionelle Organisation | die professionellen Organisationen [p]
|
|
|
|
de organisatie van de staat | de organisaties van de staat [p]
|
die staatliche Organisation | die staatlichen Organisationen [p]
|
|
|
|
de staatsregeling [f] | de staatsregelingen [p] [inrichting / bestuur van een staat]
|
die staatliche Organisation | die staatlichen Organisationen [p]
|
|
|
|
de overheidsorganisatie [f] | de overheidsorganisaties [p]
|
die staatliche Organisation | die staatlichen Organisationen [p]
|
|
|
|
de toenemende bureaucratisering van de organisaties
|
die wachsende Bürokratisierung der Organisationen
|
|
|
|
gezamenlijk beheer met internationale organisaties
|
gemeinsame Verwaltung mit internationalen Organisationen
|
|
|
|
De Geuzenpenning is een Nederlandse onderscheiding die elk jaar (sinds 1987) wordt uitgereikt aan mensen of organisaties die zich op bijzondere wijze hebben ingezet in hun strijd voor democratie en tegen dictatuur, racisme en discriminatie.
|
Die Geusen-Gedenkmünze ist eine niederländische Auszeichnung, die der jedes Jahr (seit 1987) Menschen oder Organisationen verliehen wird, die sich auf besondere Weise in ihrem Kampf für Demokratie und gegen Diktatur, Rassismus und Diskriminierung eingeset
|
|
|
|
De resultaten gespiegeld worden aan scores van vergelijkbare organisaties.
|
Die Resultate können mit Ergebnissen von vergleichbaren Organisationen gespiegelt werden.
|
|
|
|
Malmström onderstreepte tevens dat maatschappelijke organisaties een sleutelrol spelen in de dialoog omdat zij vertrouwen kunnen kweken en de communicatie bevorderen. [Eur-lex]
|
Malmström betonte erneut, dass die Organisationen der Zivilgesellschaft im Dialog eine Schlüsselposition einnehmen müssen, um einen Beitrag zu mehr Vertrauen und besserer Kommunikation leisten zu können.
|
|
|
|
Mintzberg over management : de wereld van onze organisaties [Henry Mintzberg]
|
Die Mintzberg-Struktur -- Organisationen effektiver gestalten [Henry Mintzberg]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits