|
inzetten | zette in [inzette] -- heeft ingezet |
|
anstimmen | stimmte an [anstimmte] -- hat angestimmt | [Lied]
|
|
|
|
inzetten | zette in [inzette] -- heeft ingezet |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen | [Verfolgung]
|
|
|
|
inzetten | zette in [inzette] -- heeft ingezet |
|
einflicken | flickte ein [einflickte] -- hat eingeflickt |
|
|
|
|
ingezet | ingezette
|
eingesetzt | eingesetzte
|
|
|
|
inzetten | zette in [inzette] -- heeft ingezet |
|
einsetzen | setzte ein [einsetzte] -- hat eingesetzt |
|
|
|
|
inzetten | zette in [inzette] -- heeft ingezet |
|
einspannen | spannte ein [einspannte] -- hat eingespannt | [technisch]
|
|
|
|
inzetten | zette in [inzette] -- heeft ingezet |
|
verwetten | verwettete -- hat verwettet |
|
|
|
het ingezette kniestuk | de ingezette kniestukken [p]
een ingezet kniestuk | ingezette kniestukken [p]
|
die verstärkte Kniepartie | die verstärkten Kniepartien [p]
verstärkte Kniepartie | verstärkte Kniepartien [p] [Textil]
|
|
|
|
zich inzetten | zette zich in [zich inzette] -- heeft zich ingezet |
|
sich einsetzen | setzte sich ein [sich einsetzte] -- hat sich eingesetzt |
|
|
|
|
Het niet-dodelijke parasympathicomimeticum traangas wordt ingezet om relschoppers uiteen te drijven.
|
Das nicht tödlich wirkende Parasympathomimetikum Tränengas wird eingesetzt, um Randalierer auseinanderzutreiben.
|
|
|
|
De Geuzenpenning is een Nederlandse onderscheiding die elk jaar (sinds 1987) wordt uitgereikt aan mensen of organisaties die zich op bijzondere wijze hebben ingezet in hun strijd voor democratie en tegen dictatuur, racisme en discriminatie.
|
Die Geusen-Gedenkmünze ist eine niederländische Auszeichnung, die der jedes Jahr (seit 1987) Menschen oder Organisationen verliehen wird, die sich auf besondere Weise in ihrem Kampf für Demokratie und gegen Diktatur, Rassismus und Diskriminierung eingeset
|
|
|
|
De kog was een robuust zeilschip, dat ook vaak als oorlogsschip tegen piraten werd ingezet.
|
Die Kogge war ein robustes Segelschiff, das oft auch als Kriegsschiff gegen Piraten ausgerüstet wurde.
|
|
|
|
De bewapende oorlogskogge werd ingezet voor de bescherming van handelskonvooien of voor zeeslagen.
|
Die bewaffnete Orlogkogge (Kriegskogge) wurde für den Schutz von Handelskonvois oder für Seeschlachten genutzt.
|
|
|
|
Een mens werkt maar 8 uur per dag, terwijl machines 24 uur per dag ingezet kunnen worden.
|
Ein Mensch arbeitet nur acht Stunden pro Tag, während Maschinen 24 Stunden pro Tag eingesetzt werden können.
|
|
|
|
Sjanghai heeft meer dan duizend buslijnen, waarbij ook nog trolleybussen worden ingezet. [Wikipedia, oktober 2008]
|
Schanghai hat mehr als 1000 Buslinien, wobei auch noch Oberleitungsbusse eingesetzt werden.
|
|
|
|
Chemische of andere, vaste, vloeibare of gasvormige producten waarmee bijen worden verjaagd, mogen tijdens het verzamelen van de honing niet worden ingezet. [Eur-Lex]
|
Während der Honiggewinnung ist der Einsatz fester, flüssiger oder gasförmiger chemischer Mittel und sonstiger Bienenvertreibungsmittel unzulässig.
|
|
|
