NL DE

Übersetzungen für 'fester'

Für 'fester' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
hecht | hechter -- het meest hecht | fest | fester -- am festesten |
stevig | steviger -- het stevigst | fest | fester -- am festesten |
Zusammensetzungen
de stijve honing
stijve honing 		der feste Honig
fester Honig
de thixotropische honing
thixotropische honing
[alternatief:]
de tixotropische honing
tixotropische honing 		der feste Honig
fester Honig
de bestaande klanten [p]
bestaande klanten [p] 		der feste Kundenkreis
ein fester Kundenkreis
de vlakke ondergrond
een vlakke ondergrond 		der feste Untergrund
ein fester Untergrund
de niet-radioactieve vaste afvalstof of reststof
een niet-radioactieve vaste afvalstof of reststof 		der nichtradioaktive feste Abfall oder Reststoff
ein nichtradioaktiver fester Abfall oder Reststoff
een steevast gebruik ein fester Brauch
een schroef vaster aandraaien eine Schraube fester anziehen
met het stellige voornemen in der festen Absicht
[alternativ:]
in fester Absicht
Redewendungen
doorfietsen | fietste door [doorfietste] -- heeft doorgefietst | [sneller fietsen] fester in die Pedale treten / feste in die Pedale treten / fest in die Pedale treten [feste: fest]
Beispiele
Het bekendste voorbeeld van thixotropische honing is heidehoning. Das bekannteste Beispiel von festem Honig ist Heidehonig.
Hij is een vaste slaper. Zijn moeder moet flink aan hem sjorren om hem voor zeven uur uit het bed te krijgen. Er ist ein fester Schläfer. Seine Mutter muss stark an ihm zerren, um ihn vor sieben Uhr aus dem Bett zu bekommen.
Waarden die als beton onder onze voeten zouden moeten zijn, worden voorwerp van confrontatie en strijd. [Guy Verhofstad] Werte, die als fester Grund unter unseren Füßen sein sollten, werden zum Gegenstand von Konfrontation und Streit. [Guy Verhofstad]
Chemische of andere, vaste, vloeibare of gasvormige producten waarmee bijen worden verjaagd, mogen tijdens het verzamelen van de honing niet worden ingezet. [Eur-Lex] Während der Honiggewinnung ist der Einsatz fester, flüssiger oder gasförmiger chemischer Mittel und sonstiger Bienenvertreibungsmittel unzulässig.
Fachbegriffe
het vogeltje-op-de-kruk
vogeltje-op-de-kruk [Corydalis solida] 		der Feste Lerchensporn
Fester Lerchensporn [Corydalis solida]
de donkere leemhoed
donkere leemhoed [Agrocybe firma] 		der Feste Schüppling
Fester Schüppling [Agrocybe firma] [Pilz]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: