|
opnemen | nam op [opnam] -- heeft opgenomen |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen |
|
|
|
|
oppakken | pakte op [oppakte] -- heeft opgepakt |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen |
|
|
|
|
opvatten | vatte op [opvatte] -- heeft opgevat |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen |
|
|
|
|
oprapen | raapte op [opraapte] -- heeft opgeraapt |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen |
|
|
|
|
opzuigen | zoog op [opzoog] -- heeft opgezogen |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen |
|
|
|
|
|
|
opslorpen | slorpte op [opslorpte] -- heeft opgeslorpt |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen |
|
|
|
|
afdweilen | dweilde af [afdweilde] -- heeft afgedweild | [met een dweil schoonmaken] [Noord-Duitsland]
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen | [Protokoll]
|
|
|
|
inblikken | blikte in [inblikte] -- heeft ingeblikt |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen | [Ton / Film]
|
|
|
|
inzetten | zette in [inzette] -- heeft ingezet |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen | [Verfolgung]
|
|
|
|
aanknopen | knoopte aan [aanknoopte] -- heeft aangeknoopt |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen | [Verhandlungen]
|
|
|
|
oppikken | pikte op [oppikte] -- heeft opgepikt |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen | [an Bord]
|
|
|
|
affiliëren | affilieerde -- heeft geaffilieerd |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen | [besonders in eine Freimaurerloge]
|
|
|
|
aanbinden | bond aan [aanbond] -- heeft aangebonden |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen | [den Kampf]
|
|
|
|
heropenen | heropende -- heeft heropend | [juridisch]
|
wieder aufnehmen | nahm wieder auf [wieder aufnahm] -- hat wieder aufgenommen |
[alternativ:]
wiederaufnehmen | nahm wieder auf [wiederaufnahm] -- hat wiederaufgenommen |
|
|
|
|
De scène werd met een verborgen camera opgenomen.
|
Die Szene wurde mit versteckter Kamera aufgenommen.
|
|
|
|
met spoed in het ziekenhuis worden opgenomen
|
als Notfall im Krankenhaus aufgenommen werden
|
|
|
|
opgenomen vermogen: 350 W
|
aufgenommene Leistung: 350 W
|
|
|
|
de opgenomen uitzending | de opgenomen uitzendingen [p]
|
die aufgenommene Sendung | die aufgenommenen Sendungen [p]
|
|
|
|
bezinken | bezinkte -- heeft bezinkt |
|
in sich aufnehmen | nahm in sich auf [in sich aufnahm] -- hat in sich aufgenommen |
|
|
|
|
hervatten | hervatte -- heeft hervat |
|
wieder aufnehmen | nahm wieder auf [wieder aufnahm] -- hat wieder aufgenommen |
[alternativ:]
wiederaufnehmen | nahm wieder auf [wiederaufnahm] -- hat wiederaufgenommen |
|
|
|
|
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [het woord]
|
wieder aufnehmen | nahm wieder auf [wieder aufnahm] -- hat wieder aufgenommen |
[alternativ:]
wiederaufnehmen | nahm wieder auf [wiederaufnahm] -- hat wiederaufgenommen |
|
|
|
|
hervatten | hervatte -- heeft hervat |
|
wieder aufnehmen | nahm wieder auf [wieder aufnahm] -- hat wieder aufgenommen |
[alternativ:]
wiederaufnehmen | nahm wieder auf [wiederaufnahm] -- hat wiederaufgenommen |
|
|
|
|
weer opnemen
|
wieder aufnehmen | nahm wieder auf [wieder aufnahm] -- hat wieder aufgenommen |
[alternativ:]
wiederaufnehmen | nahm wieder auf [wiederaufnahm] -- hat wiederaufgenommen |
|
|
|
|
opnieuw beginnen
|
wieder aufnehmen | nahm wieder auf [wieder aufnahm] -- hat wieder aufgenommen |
[alternativ:]
wiederaufnehmen | nahm wieder auf [wiederaufnahm] -- hat wiederaufgenommen |
|
|
|
|
herintreden | trad herin [herintrad] -- is heringetreden |
|
wieder aufnehmen | nahm wieder auf [wieder aufnahm] -- hat wieder aufgenommen |
[alternativ:]
wiederaufnehmen | nahm wieder auf [wiederaufnahm] -- hat wiederaufgenommen | [die Arbeit nach längerem Ausstieg aus dem Arbeitsverhältnis]
|
|
|
|
Aflatoxine M1 is een stofwisselingsproduct van aflatoxine B1 en komt voor in melk en melkproducten van dieren die besmet voer hebben gegeten.
|
Aflatoxin M1 ist ein Stoffwechselprodukt des Aflatoxins B1 und kommt in Milch und Milcherzeugnissen von Tieren vor, die kontaminierte Futtermittel aufgenommen haben.
|
|
|
|
De generische geneesmiddelen worden door het lichaam in dezelfde mate opgenomen als het origineel.
|
Die Generika werden vom Körper genauso aufgenommen wie das Original.
|
|
|
|
In de AEX zijn de 25 grootste aandelenfondsen van de Amsterdamse beurs opgenomen.
|
Im AEX sind die 25 größten Aktienfonds der Amsterdamer Börse aufgenommen.
|
|
|
|
In september 2007 werden koraalriffen voor het eerst genoemd op de Rode Lijst van de IUCN.
|
Im September 2007 wurden Korallenriffe das erste Mal in die Rote Liste der Weltnaturschutzorganisation IUCN aufgenommen.
|
|
|
|
Premier Balkenende werd medio september 2004 in het ziekenhuis opgenomen met een infectie aan zijn voet.
|
Premierminister Balkenende wurde Mitte September 2004 mit einer Infektion am Fuß im Krankenhaus aufgenommen.
|
|
|
|
Hoeveel nieuwe studenten worden er dit jaar toegelaten?
|
Wie viele neue Studenten werden dieses Jahr aufgenommen?
|
|
|
