NL DE

Vertalingen voor 'hernemen'

Voor 'hernemen' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [het woord] fortfahren | fuhr fort [fortfuhr] -- ist fortgefahren |
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [van buit / vesting] wiedererobern | eroberte wieder [wiedereroberte] -- hat wiedererobert | [zurückerobern]
[alternativ:]
wieder erobern | eroberte wieder [wieder eroberte] -- hat wieder erobert | [erneut erobert]
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [van buit / vesting] zurückerobern | eroberte zurück [zurückeroberte] -- hat zurückerobert |
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [terugnemen] zurücknehmen | nahm zurück [zurücknahm] -- hat zurückgenommen |
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [opnieuw krijgen] wieder annehmen | nahm wieder an [wieder annahm] -- hat wieder angenommen |
[alternativ:]
wiederannehmen | nahm wieder an [wiederannahm] -- hat wiederangenommen |
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [het woord] wieder aufnehmen | nahm wieder auf [wieder aufnahm] -- hat wieder aufgenommen |
[alternativ:]
wiederaufnehmen | nahm wieder auf [wiederaufnahm] -- hat wiederaufgenommen |
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [van buit / vesting] wieder einnehmen | nahm wieder ein [wieder einnahm] -- hat wieder eingenommen |
[alternativ:]
wiedereinnehmen | nahm wieder ein [wiedereinnahm] -- hat wiedereingenommen |
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [van rechten] wieder geltend machen
Zusammensetzungen
het hernemen van de activiteit die Wiederaufnahme der Tätigkeit
zij hernamen [hernemen] sie nahmen wieder ein [wiedereinnehmen]
Beispiele
Haar gelaat hernam de vorige uitdrukking. Ihr Gesicht nahm den früheren Ausdruck wieder an.
Mijn chef hernam aldus: ... Mein Chef fuhr folgendermaßen fort: ...
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: