|
hypothetisch | hypothetische
|
angenommen | angenommene
|
|
|
|
acquisitief | acquisitieve
|
angenommen | angenommene
|
|
|
|
achten | achtte -- heeft geacht |
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
aanvaarden | vaardde aan [aanvaardde] -- heeft aanvaard |
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
veronderstellen | veronderstelde -- heeft verondersteld |
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
|
|
aannemen | nam aan [aannam] -- heeft aangenomen |
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
vermoeden | vermoedde -- heeft vermoed |
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
omhelzen | omhelsde -- heeft omhelsd | [aannemen]
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
accepteren | accepteerde -- heeft geaccepteerd |
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
poneren | poneerde -- heeft geponeerd |
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
onderstellen | onderstelde -- heeft ondersteld |
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
vooronderstellen | vooronderstelde -- heeft voorondersteld |
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
assumeren | assumeerde -- heeft geassumeerd | [aannemen]
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
gesteld dat ...
|
angenommen, dass ...
|
|
|
het aangenomen damegambiet
aangenomen damegambiet
|
das angenommene Damengambit
angenommenes Damengambit
|
|
|
|
de berekening van het nominale pensioenkrediet voor weduwenpensioenen met betrekking tot sterfgevallen
|
die Berechnung der angenommenen Rentenpunkte für Witwenrente bei Todesfällen
|
|
|
|
met eenparige stemmen genomen
|
einstimmig angenommen
|
|
|
|
zich ontfermen over | ontfermde zich over -- heeft zich over ... ontfermd |
|
sich annehmen | nahm sich an [sich annahm] -- hat sich angenommen |
|
|
|
|
gul aangenomen
|
von Herzen gern angenommen
|
|
|
|
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [opnieuw krijgen]
|
wieder annehmen | nahm wieder an [wieder annahm] -- hat wieder angenommen |
[alternativ:]
wiederannehmen | nahm wieder an [wiederannahm] -- hat wiederangenommen |
|
|
|
|
Gesteld dat zij niet wil, wat doen wij dan?
|
Angenommen, dass sie nicht will, was tun wir dann?
|
|
|
|
Het wetsvoorstel is unaniem aangenomen.
|
Der Gesetzentwurf wurde einstimmig angenommen.
|
|
|
|
Het voorstel werd ongelukkigerwijs niet aangenomen.
|
Der Vorschlag wurde bedauerlicherweise nicht angenommen.
|
|
|
|
Het voorstel werd ongelukkig niet aangenomen.
|
Der Vorschlag wurde leider nicht angenommen.
|
|
|
|
Het voorstel werd aangenomen door een meerderheid der leden van ...
|
Der Vorschlag wurde von einer Mehrheit der Mitglieder der ... angenommen.
|
|
|
|
Sinds Aristoteles werd lange tijd aangenomen dat rupsen en vlinders bestaan uit vuil en modder. Maria Sibylla Merian (1647-1717) dacht daar heel anders over.
|
Seit Aristoteles wurde lange Zeit angenommen, dass Raupen und Schmetterlinge aus Abfall und Dreck bestehen. Maria Sibylla Merian (1647-1717) dachte darüber ganz anders.
|
|
|
