NL DE

Vertalingen voor 'achten'

Voor 'achten' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
achten | achtte -- heeft geacht | achten | achtete -- hat geachtet |
achten | achtte -- heeft geacht | annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
de acht [f] | de achten [p] der Abseilachter | die Abseilachter [p]
de acht [f] | de achten [p] der Achter | die Achter [p] [Sport]
achten | achtte -- heeft geacht | erachten | erachtete -- hat erachtet |
achten | achtte -- heeft geacht | vorraussetzen | setzte voraus [voraussetzte] -- hat vorausgesetzt | [setzen]
achten | achtte -- heeft geacht | wertschätzen | wertschätzte -- hat wertgeschätzt |
Zusammensetzungen
Zeer geachte mevrouw Koning! Sehr geehrte Fau König!
Geachte meneer X, ... Sehr geehrter Herr X, ...
iets niet nodig achten etwas nicht für notwendig erachten
iets niet nodig achten etwas nicht für nötig halten
gewenst achten für angebracht halten
iemand iets waardig achten jemanden einer Sache würdigen
iemand iets waardig achten jemanden für etwas würdig erachten
iemand waardig achten iets te doen jemanden für würdig erachten, etwas zu tun
na achten nach acht
[alternativ:]
nach acht Uhr
zich gerechtigd achten sich für berechtigt erachten
zich gerechtigd achten sich für berechtigt halten
zich gehouden achten sich für verpflichtet erachten
zich gehouden achten sich für verpflichtet halten
zich gehouden achten sich verpflichtet fühlen
Redewendungen
iets als goudwaarde achten etwas für goldwert erachten
Beispiele
De werknemers achtten de maatregelen nauwelijks te realiseren. Die Arbeitnehmer erachteten die Maßnahmen als kaum realisierbar.
De opmerking dat de economische en financiële crisis en de klimaatveranderingscrisis dezelfde wortels hebben, acht ik van groot belang. [Eur-Lex] Für mich ist die Aussage besonders wichtig, dass die Wirtschafts- und Finanzkrise sowie die Klimakrise auf dieselben Ursachen zurückzuführen sind.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. achtend