|
x of y
|
XY
|
|
|
|
de trisomie X 47
|
das 3-X-Syndrom
|
|
|
|
de trisomie X 47
|
das Triplo-X-Syndrom
|
|
|
|
aangaande het verzoekschrift van X ...
|
den Antrag von XY betreffend ...
|
|
|
|
de 4x400 -- meter estafette
|
der 4 × 400-Meter-Staffellauf
|
|
|
|
de 4x400 -- meter estafette
|
die 4 × 400 m Staffel
|
|
|
|
de trisomie X 47
|
die Trisomie X
|
|
|
|
opsporing verzocht van X
|
gesucht wird XY
|
|
|
|
De inleider was de heer X.
|
Der Referent war Herr XY.
|
|
|
|
De inleider was de heer X.
|
Herr XY sprach einige einleitende Worte.
|
|
|
|
X had een huurachterstand van een jaar. De huisbaas heeft X daarom wegens wanbetaling door de deurwaarder laten ontruimen.
|
XY hatte einen Mietrückstand von einem Jahr. Der Hauswirt hat XY deshalb wegen Zahlungsverzugs die Wohnung vom Gerichtsvollzieher räumen lassen.
|
|
|
|
het hoe-langer-hoe-liever [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
das Porzellanblümchen [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
|
|
|
het menistenzusje [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
das Porzellanblümchen [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
|
|
|
het schildersverdriet [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
das Porzellanblümchen [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
|
|
|
het driekleurig viooltje [Viola tricolor / Viola x wittrockiana]
|
das Stiefmütterchen [Viola tricolor / Viola x wittrockiana]
|
|
|
de grootbladige meidoorn
grootbladige meidoorn [Crataegus x lavalleei 'Carrierei']
|
der Apfelblättrige Weißdorn
Apfelblättriger Weißdorn [Crataegus x lavalleei 'Carrierei']
|
|
|
|
de grootbladige meidoorn [Crataegus x lavalleei 'Carrierei']
|
der Apfeldorn [Crataegus x lavalleei 'Carrierei']
|
|
|
|
het hoe-langer-hoe-liever [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
der Schatten-Steinbrech [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
|
|
|
het menistenzusje [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
der Schatten-Steinbrech [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
|
|
|
het schildersverdriet [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
der Schatten-Steinbrech [Saxifraga x geum / Saxifraga umbrosa / Saxifraga urbium]
|
|
|
|
de Chinese lantaarn [Abutilon x hybridum]
|
der Zimmerahorn [Abutilon x hybridum]
|
|
|
|
de citroentijm [Thymus x citriodorus]
|
der Zitronenthymian [Thymus x citriodorus]
|
|
|
|
de winterbloeiende sierkers [Prunus x subhirtella]
|
die Bergkirsche
[alternativ:]
die Berg-Kirsche [Prunus x subhirtella]
|
|
|
|
de winterbloeiende sierkers [Prunus x subhirtella]
|
die Frühjahrskirsche [Prunus x subhirtella]
|
|
|
|
de Crinum lelie [Crinum x powellii]
|
die Hakenlilie [Crinum x powellii]
|
|
|
|
de winterbloeiende sierkers [Prunus x subhirtella]
|
die Higankirsche
[alternativ:]
die Higan-Kirsche [Prunus x subhirtella]
|
|
|
|
de Petunia x atkinsiana [Petunia x atkinsiana]
|
die Hängepetunie [Petunia x atkinsiana]
|
|
|
|
de winterbloeiende sierkers [Prunus x subhirtella]
|
die Rosa Winterkirsche [Prunus x subhirtella]
|
|
|
|
de Chinese lantaarn [Abutilon x hybridum]
|
die Schönmalve [Abutilon x hybridum]
|
|
|
|
de treurwilg [Salix x sepulcralis]
|
die Trauerweide [Salix x sepulcralis]
|
|
|
|
de groenblijvende olijfwilg [Elaeagnus x ebbingei]
|
die Wintergrüne Ölweide [Elaeagnus x ebbingei]
|
|
|
|
de zilverbes [Elaeagnus x ebbingei]
|
die Wintergrüne Ölweide [Elaeagnus x ebbingei]
|
|
|
|
Robbert Jan en de geheimzinnige Mister X [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Rätsel um den wandelnden Schneemann [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits