|
het raadsel | de raadsels [p] / de raadselen [p]
|
das Rätsel | die Rätsel [p]
|
|
|
|
het enigma | de enigma's [p]
|
das Rätsel | die Rätsel [p]
|
|
|
|
de puzzel [m] | de puzzels [p]
|
das Rätsel | die Rätsel [p]
|
|
|
|
de puzzle [m] | de puzzles [p]
|
das Rätsel | die Rätsel [p]
|
|
|
|
het puzzeltje | de puzzeltjes [p] [puzzel]
|
das Rätsel | die Rätsel [p]
|
|
|
|
puzzelen | puzzelde -- heeft gepuzzeld |
|
Rätsel lösen
|
|
|
|
de oplossing van het raadsel vinden
|
des Rätsels Lösung finden
|
|
|
|
een raadsel oplossen
|
ein Rätsel knacken
|
|
|
|
een raadsel oplossen
|
ein Rätsel lösen
|
|
|
|
Hij spreekt in raadsels.
|
Er spricht in Rätseln.
|
|
|
|
Atlantis het achtste continent / Atlantis het verdwenen continent / Het geheim van Atlantis [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
|
Das Atlantis-Rätsel [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
|
|
|
|
Heilstaat [John Katzenbach]
|
Das Rätsel [John Katzenbach]
|
|
|
|
Het raadsel van de aankomst [V.S. Naipaul / Vidiadhar Surajprasad Naipaul]
|
Das Rätsel der Ankunft [V.S. Naipaul / Vidiadhar Surajprasad Naipaul]
|
|
|
|
Eva kwam uit Afrika : over het ontstaan van de mens in wisselwerking met de natuur
|
Das Rätsel der Menschwerdung : die Entstehung des Menschen im Wechselspiel mit der Natur [Josef Reichholf]
|
|
|
|
Het raadsel van de derde mijl [Colin Dexter]
|
Das Rätsel der dritten Meile [Colin Dexter]
|
|
|
|
De slangenkoning van Kathmandu [Philip Kerr]
|
Das Rätsel der neunten Kobra [Philip Kerr]
|
|
|
|
Het Orion mysterie : het raadsel van de piramiden onthuld [Robert Bauval en Adrian Gilbert]
|
Das Rätsel des Orion. Nach mehr als 4000 Jahren wird das Rätsel der Pyramiden gelöst [Robert Bauval und Adrian Gilbert]
|
|
|
|
Kinderuniversiteit: antwoord op de moeilijkste vragen van de wereld [Ulrich Janßen, Ulla Steuernagel, Klaus Ensikat]
|
Die Kinder-Uni. Forscher erklären die Rätsel der Welt [Ulrich Janßen, Ulla Steuernagel, Klaus Ensikat]
|
|
|
|
Mythen en mysteries : grote raadsels uit de cultuur [Graham Hancock, Ian Wilson, Herman Vuijsje en Roel Oostra von Egmont]
|
Die großen Rätsel, Mythen und Mysterien [Graham Hancock, Ian Wilson, Herman Vuijsje und Roel Oostra von Egmont]
|
|
|
|
Vreemde verschijnselen : raadsels die zelfs de moderne wetenschap niet kan oplossen [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
|
Die größten Rätsel und Geheimnisse unserer Welt [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
|
|
|
|
Het grote boek van enigma's, raadsels en puzzels [Fabrice Mazza]
|
Enigma: Das Buch der Rätsel [Fabrice Mazza]
|
|
|
|
Het tweede grote boek van enigma's, raadsels en puzzels [Fabrice Mazza]
|
Enigma: Das neue Buch der Rätsel [Fabrice Mazza]
|
|
|
|
Waren de goden kosmonauten?
|
Erinnerungen an die Zukunft. Ungelöste Rätsel der Vergangenheit [Erich von Däniken]
|
|
|
|
Kinderen met een raadsel [Moniek Terlouw e.a.]
|
Kinder mit Rätseln
|
|
|
|
Raadsels van Rilke [Paul Claes]
|
Rilkes Rätsel
|
|
|
|
Robbert Jan en het geheim van berg en dal / Smokkelaars op het oude buiten [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Rätsel um das verlassene Haus [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Robbert Jan en het geheim aan de kust [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Rätsel um den geheimnisvollen Hafen [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Robbert Jan en het geheimzinnige kasteel / Het geheim van de oude put [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Rätsel um den unterirdischen Gang [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Robbert Jan en de geheimzinnige Mister X [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Rätsel um den wandelnden Schneemann [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Robbert Jan en het geheim van de Groene Hand / Het raadsel van Rilloby [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Rätsel um die grüne Hand [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Robbert Jan en het geheimzinnige hotel [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Rätsel um die verbotene Höhle [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Tekens voor de eeuwigheid : de boodschap van Nazca
|
Zeichen für die Ewigkeit – das Rätsel Nazca [Erich von Däniken]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits