|
de kust [f] | de kusten [p]
|
die Küste | die Küsten [p]
|
|
|
de Noordzeekust [f]
[alternatief:]
de Noordzee-kust [f]
|
die Nordseeküste
|
|
|
|
de Bretonse kust
|
die Bretagne-Küste
|
|
|
|
de wandeling aan de kust | de wandelingen aan de kust [p]
|
die Küstenwanderung | die Küstenwanderungen [p]
|
|
|
|
de steile kust | de steile kusten [p]
|
die Steilküste | die Steilküsten [p]
|
|
|
|
nabij de kust
|
küstennah | küstennahe
|
|
|
|
aan de kust
|
landseitig | landseitige
|
|
|
|
Adler: de codenaam voor Duitse anti-partizanen operatie aan de Kroatische kust [WO2]
|
Adler: der Deckname für Anti-Partisanen-Aktion an der krotischen Küste
|
|
|
|
het strand van de Adriatische kust
|
der Strand der adriatischen Küste
|
|
|
|
de kust van Estoril
|
die Costa do Estoril [Portugal]
|
|
|
|
de Tyrreense kust
|
die Tyrrhenische Küste
|
|
|
|
de interacties tussen estuaria en kusten
|
die Wechselwirkungen zwischen Mündungsgebieten und Küsten
|
|
|
|
de Adriatische kust
|
die adriatische Küste
|
|
|
|
de Bretonse kust
|
die bretonische Küste
|
|
|
|
de reis nabij de kust | de reizen nabij de kust [p]
|
die küstennahe Reise | die küstennahen Reisen [p]
|
|
|
|
de olievlek die door toedoen van de olietanker de Prestige is ontstaan voor de kust van Galicië
|
die von dem Öltanker Prestige hervorgerufene Ölpest an den Küsten Galiciens
|
|
|
|
onder de kust / op de kust / voor de kust
|
in Küstennähe
|
|
|
|
van de kust afhouden
|
von der Küste abhalten
|
|
|
|
onder de kust / op de kust / voor de kust
|
vor der Küste
|
|
|
|
Er zijn kapers op de kust.
|
Die Konkurrenz ist nicht weit.
|
|
|
|
Er zijn haaien op de kust.
|
Die Konkurrenz ist nicht weit.
|
|
|
|
te kust en te keur
|
in Hülle und Fülle
|
|
|
|
alle kusten bezoeken
|
in schlechter Gesellschaft verkehren
|
|
|
|
De visserij kan je opdelen in kustvisserij, zeevisserij en zoetwatervisserij. Voor Nederland is de kust- en zeevisserij het belangrijkste. [Voedingscentrum]
|
Die Fischerei lässt sich in Küstenfischerei, Hochseefischerei und Süßwasserfischerei einteilen. Für die Niederlande sind die wichtigsten die Küsten- und Meeresfischerei.
|
|
|
|
Lofoten is een grillige eilandengroep voor de kust van Noorwegen.
|
Die Lofoten sind eine bizarre Inselgruppe vor der Küste Norwegens.
|
|
|
|
Plastic wattenstaafjes zijn één van de meest gevonden soorten afval langs de kusten, maar er bestaan ook afbreekbare kartonnen of houten wattenstaafjes.
|
Plastik-Wattestäbchen sind eins der am meisten gefundenen Müllsorten entlang von Küsten, aber es gibt auch abbaubare papierne und hölzerne Wattestäbchen.
|
|
|
|
de zee-, kust- en weidevogels [p] [Charadriiformes] [orde]
|
die Sumpf- und Strandvögel [p] [Charadriiformes] [Ordnung]
|
|
|
|
de zee-, kust- en weidevogels [p] [Charadriiformes] [orde]
|
die Watt- und Möwenvögel [p] [Charadriiformes] [Ordnung]
|
|
|
|
Terug naar de kust [Saskia Noort]
|
Das dunkle Haus
|
|
|
|
De verre kust [Diana Gabaldon]
|
Ferne Ufer [Diana Gabaldon]
|
|
|
|
Kunstenaar Wilhelmus Poot kust zijn kleindochter [Selma Noort]
|
Künstler Wilhelmus Poot küsst seine Enkelin
[alte Rechtschreibung:]
Künstler Wilhelmus Poot küßt seine Enkelin
|
|
|
|
Deltas gids voor planten en dieren van de kust
|
Pflanzen und Tiere der Küste -- Bestimmen auf einen Blick [Michael Lohmann]
|
|
|
|
Robbert Jan en het geheim aan de kust [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Rätsel um den geheimnisvollen Hafen [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Turkse kust
|
Türkische Küste [Ralph-Raymond Braun]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits