NL DE

Übersetzungen für 'einteilen'

Für 'einteilen' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
indelen | deelde in [indeelde] -- heeft ingedeeld | einteilen | teilte ein [einteilte] -- hat eingeteilt |
inlijven | lijfde in [inlijfde] -- heeft ingelijfd | einteilen | teilte ein [einteilte] -- hat eingeteilt | [militärisch]
Zusammensetzungen
faseren | faseerde -- heeft gefaseerd | in Abschnitte einteilen
paragraferen | paragrafeerde -- heeft geparagrafeerd | in Paragraphen einteilen [p]
[alternativ:]
in Paragrafen einteilen [p]
verkavelen | verkavelde -- heeft verkaveld | in Parzellen einteilen
subcategoriseren | subcategoriseerde -- heeft gesubcategoriseerd | in Subkategorien einteilen [p]
periodiseren | periodiseerde -- heeft geperiodiseerd | in Zeitabschnitte einteilen
Redewendungen
zijn geld interen sein Geld einteilen müssen
Beispiele
De vrijpartij zou je kunnen opdelen in drie delen: het voorspel, het neuken en het naspel. Den Geschlechtsakt kann man in drei Phasen einteilen: das Vorspiel, das Vögeln und das Nachspiel.
De visserij kan je opdelen in kustvisserij, zeevisserij en zoetwatervisserij. Voor Nederland is de kust- en zeevisserij het belangrijkste. [Voedingscentrum] Die Fischerei lässt sich in Küstenfischerei, Hochseefischerei und Süßwasserfischerei einteilen. Für die Niederlande sind die wichtigsten die Küsten- und Meeresfischerei.
Die naar de koning Minos genoemde cultuur op Kreta is te verdelen in vroeg- (3200-2100 v. Chr.), midden- (2100-1550 v. Chr.) en laat-Minoïsch (1550-1050 v. Chr.). Die nach dem König Minos benannte Kultur auf Kreta ist in früh- (3200–2100 v. Chr.), mittel- (2100–1550 v. Chr.) und spätminoisch (1550–1050 v. Chr.) einzuteilen.
Er zijn enorm veel grote steden in de wereld. Je kunt ze indelen in megasteden, wereldsteden en hoofdsteden. Es gibt enorm viele große Städte in der Welt. Man kann sie in Millionenstädte, Weltstädte und Hauptstädte einteilen.
Harde schijven worden ingedeeld in zogenaamde partities drive C, D, enzovoorts. Festplatten werden in sogenannte Laufwerke C, D und so weiter eingeteilt.
Volgens de postmoderne visie is de samenleving ingedeeld in drie grote stromingen die nadelig effect hebben op de wereld op zich en de mens als zulke. Laut der postmodernen Vision ist das Zusammeleben in drei große Strömungen eingeteilt, die (welche)einen nachteiligen Effekt auf die Welt an sich und den Menschen als solchen haben.
Vogels worden ingedeeld in broedend: jaarvogel of standvogel en zomervogel, zoals niet broedend: jaargast, wintergast, zomergast en doortrekker afhankelijk van hun tijdelijke aanwezigheid in de streek. Vögel werden eingeteilt in brütend: Jahresvogel oder Standvogel und Sommervogel, sowie nicht brütend: Jahresgast, Wintergast, Sommergast und Durchzieher abhängig von ihrer zeitlichen Anwesenheit im Gebiet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: