|
afhankelijk | afhankelijke
|
abhängig | abhängige
|
|
|
|
afhankelijk | afhankelijker -- het meest afhankelijk / het afhankelijkst |
|
abhängig | abhängiger -- am abhängigsten |
|
|
|
|
afhankelijk | afhankelijke
|
bedingt | bedingte
|
|
|
|
frequentie-afhankelijk | frequentie-afhankelijke
|
frequenzabhängig | frequenzabhängige
|
|
|
|
afhankelijk | afhankelijke
|
hörig | hörige
|
|
|
|
prestatie-afhankelijk | prestatie-afhankelijke [p]
|
leistungsabhängig | leistungsabhängige
|
|
|
|
afhankelijk van de fabricage
|
fabrikatsbedingt | fabrikatsbedingte
|
|
|
|
afhankelijk van het seizoen
|
saisonabhängig | saisonabhängige
|
|
|
|
afhankelijk van het jaargetijde
|
saisonabhängig | saisonabhängige
|
|
|
|
afhankelijk van het seizoen
|
saisonal | saisonale
|
|
|
|
afhankelijk van het seizoen
|
saisonbedingt | saisonbedingte
|
|
|
|
afhankelijk van de temperatuur
|
temperaturabhängig | temperaturabhängige
|
|
|
|
afhankelijk van het weer
|
wetterbedingt | wetterbedingte
|
|
|
|
afhankelijk -- onafhankelijk
|
abhängig -- unabhängig
|
|
|
de afhankelijke verblijfstitel
een afhankelijke verblijfstitel
|
das bedingte Recht auf Verbleib
ein bedingtes Recht auf Verbleib
|
|
|
de afhankelijke verblijfstitel | de afhankelijke verblijfstitels [p]
een afhankelijke verblijfstitel | afhankelijke verblijfstitels [p]
|
das bedingte Verbleiberecht / das bedingte Verbleibsrecht | die bedingten Verbleiberechte [p] / die bedingten Verbleibsrechte [p]
ein bedingtes Verbleiberecht / ein bedingtes Verbleibsrecht | bedingte Verbleiberechte [p] / bedingte Verbleibsrechte [p]
|
|
|
de afhankelijke onderneming | de afhankelijke ondernemingen [p]
een afhankelijke onderneming | afhankelijke ondernemingen [p]
|
das verbundene Unternehmen | die verbundenen Unternehmen [p]
ein verbundenes Unternehmen | verbundene Unternehmen [p]
|
|
|
|
afhankelijk gesteld zijn van de voorwaarde dat het parallel ingevoerde gewasbeschermingsmiddel en het referentieproduct een gemeenschappelijke oorsprong hebben
|
dem Erfordernis der Ursprungsidentität des parallel eingeführten Pflanzenschutzmittels und des Referenzprodukts unterliegen
|
|
|
|
iets is afhankelijk van de persoonlijke omstandigheden
|
etwas richtet sich nach den persönlichen Verhältnissen
|
|
|
|
wederzijds afhankelijk zijn
|
in einer Wechselwirkung stehen
|
|
|
|
afhankelijk van aantal voorkomende insecten
|
nach Schädlingsbefall
|
|
|
|
40% van de Europese honingmarkt is afhankelijk is van de invoer.
|
40 % des europäischen Honigmarkts sind von Einfuhren abhängig.
|
|
|
|
Bodembacteriën, schimmels, protozoën en andere kleine organismen zijn van essentieel belang voor de instandhouding van de fysische en biochemische kenmerken waarvan de bodemvruchtbaarheid afhankelijk is.
|
Bodenbakterien, Pilze, Einzeller und sonstige Kleinorganismen spielen eine wesentliche Rolle für die Aufrechterhaltung der physikalischen und biochemischen Eigenschaften, die die Bodenfruchtbarkeit bestimmen.
|
|
|
|
Het achterdek is het open gedeelte aan het achterste deel van een schip (bij het hek) en dient afhankelijk van het scheepstype voor verschillende doeleinden: werk, navigatie en veiligheid, passagiersruimte, toegang tot bemanningsverblijven.
|
Das Achterdeck ist der offene Bereich im hinteren Teil eines Schiffes (am Heck) und dient je nach Schiffstyp unterschiedlichen Zwecken: Arbeit, Navigation und Sicherheit, Passagierbereich, Zugang zu Mannschaftskajüten.
|
|
|
|
Afhankelijk van de specifieke landbouwsector kunnen l variëren van akkers met granen, bieten of groenten tot weilanden voor grazende dieren.
|
Je nach spezifischem Agrarsektor können landwirtschaftliche Felder von Äckern mit Getreide, Rüben oder Gemüse bis zu Weideflächen für grasende Tiere variieren.
|
|
|
|
Vogels worden ingedeeld in broedend: jaarvogel of standvogel en zomervogel, zoals niet broedend: jaargast, wintergast, zomergast en doortrekker afhankelijk van hun tijdelijke aanwezigheid in de streek.
|
Vögel werden eingeteilt in brütend: Jahresvogel oder Standvogel und Sommervogel, sowie nicht brütend: Jahresgast, Wintergast, Sommergast und Durchzieher abhängig von ihrer zeitlichen Anwesenheit im Gebiet.
|
|
|
|
draadloze sensoren en afstandsbedieningen voor slimme systemen (bijvoorbeeld om het licht uit te doen als we niet thuis zijn of de airconditioning afhankelijk van de temperatuur te regelen)
|
drahtlose Sensoren und Fernbedienungen zur Steuerung intelligenter Systeme (die z. B. das Licht ausschalten, wenn niemand zu Hause ist, oder die Klimaanlage temperaturabhängig regeln)
|
|
|
