NL DE

Vertalingen voor 'achterdek'

Voor 'achterdek' werden 8 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het achterdek | de achterdekken [p] das Achterdeck | die Achterdecks [p]
het achterdek | de achterdekken [p] die Schanze | die Schanzen [p]
Beispiele
Op cruiseschepen of jachten is het achterdek een geliefde plek om te ontspannen, met zitgelegenheid, ligstoelen en uitzicht over zee. Auf Kreuzfahrtschiffen oder Yachten ist das Achterdeck ein beliebter Ort zur Entspannung mit Sitzgelegenheiten, Liegestühlen und Aussicht auf das Meer.
Op het achterdek bevinden zich bij vracht- en werkschepen lieren, kranen, laadgerei en bolders om vast te meren. Auf dem Achterdeck befinden sich bei Fracht- und Arbeitsschiffen Winden, Kräne, Ladegeschirr und Poller zum Festmachen.
Op het achterdek zijn vaak reddingsboten, nooduitrusting, radarapparatuur of GPS-antennes ondergebracht. Auf dem Achterdeck sind oft Rettungsboote, Notfallausrüstung, Radargeräte oder GPS-Antennen untergebracht.
Het achterdek is het open gedeelte aan het achterste deel van een schip (bij het hek) en dient afhankelijk van het scheepstype voor verschillende doeleinden: werk, navigatie en veiligheid, passagiersruimte, toegang tot bemanningsverblijven. Das Achterdeck ist der offene Bereich im hinteren Teil eines Schiffes (am Heck) und dient je nach Schiffstyp unterschiedlichen Zwecken: Arbeit, Navigation und Sicherheit, Passagierbereich, Zugang zu Mannschaftskajüten.
Historisch bevond het gebied voor het bewaren van de zeekaarten op zeilschepen zich nabij het achterdek, vaak als kleine opbouw op het dek, waaruit de benaming kaartenhuis is afgeleid. Historisch befand sich der Bereich der Aufbewahrung der Seekarten auf Segelschiffen in der Nähe des Achterdecks, oft als kleines Deckshaus, woraus die Bezeichnung Kartenhaus abgeleitet wurde.
Vanaf het achterdek leiden luiken vaak naar het interieur of naar de bemanningsverblijven. Vom Achterdeck führen häufig Luken in das Innere oder zu den Mannschaftskajüten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. achterdekken

Deutsch

  1. –