NL DE

Vertalingen voor 'dek'

Voor 'dek' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het dek | de dekken [p] [schip] das Deck | die Decks [p] / die Decke [p] [Schiff]
Zusammensetzungen
het materiaal dek | de materialen dek [p] das Deckmaterial | die Deckmaterialien [p]
onder het dek unterdecks
Alle hens aan dek! Alle Mann an Deck!
het dek schrobben [scheepvaart] das Deck schwabbern
Beispiele
De spuigaten moeten periodiek van verontreinigingen worden ontdaan zodat het dek goed kan afwateren. Die Speigatten müssen regelmäßig von Verschmutzungen gereinigt werden, damit das Deck entwässert wird.
Een spuigat is een afvoeropening in de verschansing of de reling van een schip en zorgt ervoor dat water van het dek overboord kan wegstromen. Ein Speigatt ist eine Abflussöffnung im Schanzkleid oder der Reling eines Schiffes und ermöglicht, dass Wasser vom Deck nach außenbords abläuft.
Historisch bevond het gebied voor het bewaren van de zeekaarten op zeilschepen zich nabij het achterdek, vaak als kleine opbouw op het dek, waaruit de benaming kaartenhuis is afgeleid. Historisch befand sich der Bereich der Aufbewahrung der Seekarten auf Segelschiffen in der Nähe des Achterdecks, oft als kleines Deckshaus, woraus die Bezeichnung Kartenhaus abgeleitet wurde.
Spuigaten bevinden zich doorgaans in de onderste rij van de scheepswand, net boven het dek. Speigatten befinden sich meist in der untersten Reihe der Schiffswand direkt über dem Deck.
Titel
Alle hens aan dek [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] An Spaniens Küsten [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. deken
  2. deksel
  3. dekens
  4. dekken
  5. Dekker
  6. dekte
  7. dekbed

Deutsch

  1. Dekker
  2. Dekor
  3. Dekan