Vertalingen voor 'dekken'
Voor 'dekken' werden 13 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| dekken | dekte -- heeft gedekt | | begatten | begattete -- hat begattet | |
| het dek | de dekken [p] [schip] | das Deck | die Decks [p] / die Decke [p] [Schiff] |
| dekken | dekte -- heeft gedekt | | decken | deckte -- hat gedeckt | |
| Zusammensetzungen | |
| de fout van een vriend dekken | den Fehler eines Freundes decken |
| de tafel dekken | den Tisch decken |
| een paard dekken | ein Pferd decken |
| een plasticfolie gebruiken om tegen stof af te dekken | eine Plastikfolie als Staubschutz verwenden |
| een speler dekken | einen Spieler decken [Sport] |
| Sprichwörter | |
| Een aap wil met iedereen gekken, maar zelf kan hij zijn aars niet dekken. | den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen |
| Beispiele | |
| Hou je gedekt! | Bleib ruhig! / Bleibe ruhig! |
| De verzekering dekt de schade. | Die Versicherung deckt den Schaden. |
| Hou je gedekt! |
Verhalte dich ruhig! [alternativ:] Verhalt dich ruhig! |
| Was de lening voldoende gedekt? | Wurde der Kredit ausreichend abgesichert? |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.