NL DE

Vertalingen voor 'ervoor'

Voor 'ervoor' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ervoor dafür
ervoor davor
ervoor vorher
Zusammensetzungen
de bruiloft met de vrolijke avond ervoor | de bruiloften met de vrolijke avond ervoor [p] der Polterabend | die Polterabende [p]
de dag ervoor | de dagen ervoor [p] der Vortag | die Vortage [p]
ervoor kunnen kiezen freistehen | stand frei [freistand] -- hat freigestanden |
ervoor zorgen sicherstellen | stellte sicher [sicherstellte] -- hat sichergestellt |
een kliekje zuurkool van dag ervoor ein Rest Sauerkraut vom Vortag
ervoor pleiten om oude contracten tijdens de gehele contractduur onaangetast te laten einen Bestandsschutz für Altverträge während ihrer gesamten Laufzeit empfehlen
van dag ervoor vom Vortag
Redewendungen
Hij moet ervoor bloeden. Dafür muss er bluten.
Hij moet ervoor bloeden. Dafür muss er büßen.
Zitate
Als je niet weet wie je werkelijk bent, ontdek je het pas als je gedwongen wordt ervoor te vechten. [Maria Ressa, 1963] Wenn du nicht weißt, wer du wirklich bist, wirst du erst erkennen, wer du bist, wenn du gezwungen bist, dafür zu kämpfen. [Maria Ressa, 1963]
Wij moeten waakzaam zijn. Wij moeten bereid zijn ervoor te strijden. [Primo Levi, 1919 – 1987] Wir müssen wachsam sein. Wir müssen bereit sein, dafür zu kämpfen. [Primo Levi, 1919 – 1987]
Beispiele
De achterwacht bij sportevenementen zorgt ervoor dat geen enkele deelnemer gewond of uitgeput op het parcours achterblijft. Die Nachhut bei Sportveranstaltungen stellt sicher, dass kein Teilnehmer verletzt oder überanstrengt auf der Strecke bleibt.
God zorgt ervoor dat het een tijd licht blijft en dan weer donker wordt. Gott sorgt dafür, dass es eine Zeitlang hell bleibt und dann wieder dunkel wird.
Meerdere visserijmethoden zorgen ervoor dat samen met de gewenste vis ook veel ondermaatse vis en bodemdieren meegevangen worden. Mehrere Fangtechniken sorgen dafür, dass zusammen mit dem gewünschten Fisch viel untermaßiger Fisch und Bodentiere mitgefangen werden.
Zij heeft ervoor gestemd. Sie hat dafür gestimmt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: