NL DE

Vertalingen voor 'gewond'

Voor 'gewond' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
wonden | wondde -- heeft gewond | kränken | kränkte -- hat gekränkt | [jemanden]
wonden | wondde -- heeft gewond | verletzen | verletzte -- hat verletzt |
gewond | gewonde verletzt | verletzte
wonden | wondde -- heeft gewond | verwunden | verwundete -- hat verwundet |
gewond | gewonde verwundet | verwundete
wonden | wondde -- heeft gewond | ein Leid zufügen
Zusammensetzungen
ernstig gewond | ernstig gewonde schwer verletzt | schwer verletzte
[alternativ:]
schwerverletzt | schwerverletzte
niet gewond kunnen raken unverwundbar | unverwundbare
levensgevaarlijk gewond raken lebensgefährlich verletzt werden
gewond raken verletzt werden
gewond raken zu Schaden kommen
Zitate
Als je gewond bent, vergeet dan niet te vergeven. Als je lacht, vergeet dan niet de reden daarvoor. [Dalai Lama (Tenzin Gyatso), 1935] Wenn du verletzt wirst, vergiss nicht zu vergeben. Wenn du lachst, vergiss nicht den Grund dafür. [Dalai Lama (Tenzin Gyatso), 1935]
Beispiele
In 2001 werden 10.088 minderjarigen het slachtoffer van een verkeersongeval in België, van hen verloren 109 het leven, 1131 raakten ernstig gewond en 8848 licht gewetst. [Bron: NIS] 2001 wurden 10.088 Minderjährige Opfer von Verkehrsunfällen in Belgien; von ihnen verloren 109 ihr Leben, 1131 wurden schwer verletzt und 8848 leicht.
70 mensen werden dodelijk gewond. 70 Menschen wurden tödlich verletzt.
Het disciplinaire kielhalen eindigde vaak dodelijk, omdat de delinquenten verdronken of door scherpe zeepokken en mosselen aan de scheepsromp ernstig gewond raakten. Das disziplinarische Kielholen endete oft tödlich, weil die Delinquenten ertranken oder durch scharfkantige Seepocken und Muscheln am Schiffsrumpf schwer verletzt wurden.
De achterwacht bij sportevenementen zorgt ervoor dat geen enkele deelnemer gewond of uitgeput op het parcours achterblijft. Die Nachhut bei Sportveranstaltungen stellt sicher, dass kein Teilnehmer verletzt oder überanstrengt auf der Strecke bleibt.
De sekte Aum Shinrikyo verspreidt het zenuwgas sarin in vijf metrostations van Tokio in Japan. Twaalf mensen komen om, meer dan zesduizend raken gewond. [1995] [Wikipedia] Die Sekte Aum-Shinrikyo verteilt das Nervengas Sarin in fünf U-Bahnhöfen von Tokio in Japan. Zwölf Menschen kommen um, mehr als 6000 werden verletzt. [1995]
Ze ondersteunde haar gewonde vriend op weg naar de auto. Sie stützte ihren verletzten Freund auf dem Weg zum Auto.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. gewonden
  2. gewonde

Deutsch

  1. –