NL DE

Vertalingen voor 'Daarvoor'

Voor 'Daarvoor' werden 31 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
daarvoor dafür
daarvoor darum
daarvoor davor
daarvoor dazu
daarvoor stattdessen
daarvoor zuvor
Zusammensetzungen
daarvoor gevoelig | daarvoor gevoelige prädisponiert | prädisponierte
Daarvoor heeft zij geen respect. Davor hat sie keinen Respekt.
daarvoor of daartegen dafür oder dagegen
het schaap Dolly, gekloond uit de bevroren cellen van een lang daarvoor gestorven 'moederdier' das Schaf Dolly, geklont aus den gefrorenen Zellen eines lang zuvor verstorbenen Muttertiers
de week daarvoor die Woche davor
de week daarvoor die Woche zuvor
de daarvoor bestemde ruimten die vorgegebenen Felder [auf einem Formular]
in daarvoor aangewezen wateren vissen in dafür ausgewiesenen Gewässern fischen
vlak daarvoor unmittelbar davor
Redewendungen
Daarvoor geef ik geen sou uit. [waardeloosheid] Dafür gebe ich keinen Sou aus. [Wertlosigkeit]
Zitate
Als je gewond bent, vergeet dan niet te vergeven. Als je lacht, vergeet dan niet de reden daarvoor. [Dalai Lama (Tenzin Gyatso), 1935] Wenn du verletzt wirst, vergiss nicht zu vergeben. Wenn du lachst, vergiss nicht den Grund dafür. [Dalai Lama (Tenzin Gyatso), 1935]
Beispiele
Daarvoor zal ik je straffen. Dafür hast du eine Strafe verdient.
Acetylcholine werd in 1921 ontdekt door de Duits-Amerikaans farmacoloog Otto Loewi. Daarvoor kreeg hij in 1936, samen met Sir Henry Dale, de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde. [Wikipedia] Acethylcholin wurde 1921 von dem deutsch-amerikanischen Pharmakologen Otto Loewi entdeckt. Dafür bekam er 1936 zusammen mit Sir Henry Dale den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
Daarvoor zal ik je straffen. Dafür bekommst du eine Strafe.
Daarvoor heb ik geen tijd. Dafür habe ich keine Zeit.
Daarvoor kan je in de gevangenis komen. Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.
Daarvoor zal ik je straffen. Dafür werde ich dich bestrafen.
Daarvoor ben ik niet bang. Davor habe ich keine Angst.
Daarvoor ben ik niet geschikt. Dazu bin ich nicht geeignet.
Het bedrijf moet langzamer maar daarvoor duurzaam groeien. Der Betrieb soll langsamer und dafür nachhaltig wachsen.
De leerlingen laten zien welk krantenartikel zij hebben meegenomen en geven kort hun motivatie daarvoor. Die Schüler zeigen, welchen Zeitungsartikel sie mitgenommen haben und erläutern kurz ihre Motivation dafür.
De website van ... is gisterochtend door de enorme toeloop van bezoekers onbereikbaar geweest. Onze excuses daarvoor. Die Website von ... ist gestern früh aufgrund des enormen Besucheransturms unerreichbar gewesen. Wir bitten um Entschuldigung.
Ik waarschuw je daarvoor. Ich warne dich davor.
In de middeleeuwen, en ook daarvoor en daarna, waren horigen boeren die aan hun land verbonden waren, zonder dit te bezitten, en met bepaalde verplichtingen aan de landbezitter. [Wikipedia] Im Mittelalter sowie davor und danach waren Hörige Bauern, die an ihr Land gekettet waren, ohne es zu besitzen. Sie hatten bestimmte Verpflichtungen gegenüber dem Grundbesitzer.
Daarvoor heb ik een fiets gekregen. Stattdessen habe ich ein Buch bekommen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: