|
eindigen | eindigde -- is geëindigd |
|
enden | endete -- hat geendet |
|
|
|
|
ophouden | hield op [ophield] -- is opgehouden |
|
enden | endete -- hat geendet |
|
|
|
|
aflopen | liep af [afliep] -- heeft/is afgelopen |
|
enden | endete -- hat/ist geendet |
|
|
|
|
|
|
Het geologisch tijdvak mesozoïcum of secundair is een era uit de geologische geschiedenis tussen 251 miljoen jaar (Ma) en 65,5 Ma.
|
Das Erdzeitalter des Mesozoikum begann vor 251 Millionen Jahren und endete vor 65,5 Millionen Jahren.
|
|
|
|
De onderneming werd een fiasco.
|
Das Unternehmen endete mit einem Fiasko.
|
|
|
|
Het disciplinaire kielhalen eindigde vaak dodelijk, omdat de delinquenten verdronken of door scherpe zeepokken en mosselen aan de scheepsromp ernstig gewond raakten.
|
Das disziplinarische Kielholen endete oft tödlich, weil die Delinquenten ertranken oder durch scharfkantige Seepocken und Muscheln am Schiffsrumpf schwer verletzt wurden.
|
|
|
|
De zomertijd 2002 is in de hele EU begonnen op 31 maart (de klok werd een uur vooruitgezet) en eindigde op 27 oktober (de klok werd een uur achteruitgezet).
|
Die Sommerzeit 2002 hat in der gesamten EU am 31. März begonnen (die Uhr wurde eine Stunde vorgestellt) und endete am 27. Oktober (die Uhr wurde eine Stunde zurückgestellt).
|
|
|
|
Het eindigde zo als gewoonlijk.
|
Es endete wie gewöhnlich.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits