NL DE

Übersetzungen für 'gewöhnlich'

Für 'gewöhnlich' wurden 37 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
doodgewoon | doodgewone ganz gewöhnlich | ganz gewöhnliche
doorgaans gewöhnlich
gewoontjes gewöhnlich
gemeenlijk gewöhnlich
in de wandeling gewöhnlich / für gewöhnlich
gewoonlijk gewöhnlich / für gewöhnlich
gemeen | gemene gewöhnlich | gewöhnliche
gewoon | gewone gewöhnlich | gewöhnliche
gewoonlijk | gewoonlijke gewöhnlich | gewöhnliche
commuun | commune [gewoon] gewöhnlich | gewöhnliche
gemeenzaam | gemeenzame gewöhnlich | gewöhnliche
triviaal | triviale [gewoon] gewöhnlich | gewöhnliche
alledaags | alledaagse gewöhnlich | gewöhnliche
gewoon | gewoner -- het gewoonst | gewöhnlich | gewöhnlicher -- am gewöhnlichsten |
Zusammensetzungen
de gebruikelijke verblijfplaats
een gebruikelijke verblijfplaats 		der gewöhnliche Aufenthaltsort
ein gewöhnlicher Aufenthaltsort
de gebruikelijke woonplaats
een gebruikelijke woonplaats 		der gewöhnliche Aufenthaltsort
ein gewöhnlicher Aufenthaltsort
de migraine zonder aura die gewöhnliche Migräne
de gewone migraine die gewöhnliche Migräne
een gewone briefzending eine gewöhnliche Sendung
iets gewoons etwas Gewöhnliches
iets gewoon gewoontjes etwas gewöhnlich Gewöhnliches
doorgaans für gewöhnlich
veelal für gewöhnlich
vulgo gewöhnlich genannt | gewöhnlich genannte
gemeenzaam klinken gewöhnlich klingen
gewoonlijk verblijven seinen gewöhnlichen Aufenthalt haben
volgens gewoonte wie gewöhnlich
Redewendungen
de gewone sterveling
een gewone sterveling 		der gewöhnliche Sterbliche
ein gewöhnlicher Sterblicher
Zitate
Monsters bestaan, maar ze zijn te weinig om werkelijk gevaarlijk te zijn. De gevaarlijkere mensen zijn die gewone mensen die bereid zijn te geloven en te gehoorzamen. [Primo Levi, 1919 – 1987] Monster existieren, aber sie sind zu wenige, als dass sie wirklich gefährlich wären. Die gefährlicheren Menschen sind jene Gewöhnlichen, die bereit sind zu glauben und zu gehorchen. [Primo Levi, 1919 – 1987]
Beispiele
De enige vrouwelijke narcissenkweker van Nederland Josephine Dekker kweekt geen gewone narcissen; zij specialiseert zich in oude soorten waarvan de meeste allang uit de handel verdwenen zijn. Die einzige Narzissenzüchterin der Niederlande, Josephine Dekker, züchtet keine gewöhnlichen Narzissen; sie hat sich auf alte Sorten spezialisiert, wovon die meisten schon lange aus dem Handel verschwunden sind.
Het eindigde zo als gewoonlijk. Es endete wie gewöhnlich.
Er worden geurloze en geurende rozen gekweekt. Rozen voor bouquetten zijn veelal geurloos. Es werden geruchlose und duftende Rosen gezüchtet. Rosen für Blumensträuße sind für gewöhnlich geruchsneutral.
In de wandeling heet dat ... Für gewöhnlich heißt das ...
Gewoonlijk wordt onderscheid gemaakt tussen de platte oesters [Ostrea spp.] en de oesters met onregelmatige schelpen, zoals de Portugese oester [Crassostrea angulata] en de Noord-Amerikaanse oester [Crassostrea virginica]. Man unterscheidet gewöhnlich zwischen flachen Austern [Ostrea ssp.] und Austern mit ungleichmäßiger Schale, wie z. B. die Portugiesische Auster [Crassostrea angulata] und die Amerikanische Auster [Crassostrea virginica].
Zij zeggen gewoon wat ze denken. Sie sagen gewöhnlich, was sie denken.
Zij staat gewoonlijk om 6 uur op. Sie steht für gewöhnlich um 6 Uhr auf.
Titel
Haal de was maar binnen [Chris de Stoop, 1958-] Hol die Wäsche rein: die Geschichte einer ganz gewöhnlichen Abschiebung
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. gewöhnliche
  2. gewöhnlicher
  3. Gewöhnliches
  4. Gewöhnlichen