|
de woonplaats [f] | de woonplaatsen [p]
|
der Heimatort | die Heimatorte [p]
|
|
|
|
de woonplaats [f] | de woonplaatsen [p]
|
der Wohnort | die Wohnorte [p]
|
|
|
|
de woonplaats [f] | de woonplaatsen [p]
|
der Wohnsitz | die Wohnsitze [p]
|
|
|
|
de woonplaats [f] | de woonplaatsen [p]
|
die Wohnstätte | die Wohnstätten [p]
|
|
|
|
de eerste woonplaats
|
der Hauptwohnsitz
|
|
|
|
de fiscale woonplaats | de fiscale woonplaatsen [p]
|
der Steuerwohnsitz | die Steuerwohnsitze [p]
|
|
|
|
de staat van de woonplaats | de staten van de woonplaats [p]
|
der Wohnstaat | die Wohnstaaten [p]
|
|
|
|
met een vaste woonplaats
|
sesshaft | sesshafte
[alte Rechtschreibung:]
seßhaft | sesshafte
|
|
|
|
gehecht aan de woonplaats
|
sesshaft | sesshafte
[alte Rechtschreibung:]
seßhaft | sesshafte
|
|
|
|
dicht bij de woonplaats
|
wohnortnah | wohnortnahe
|
|
|
|
NAW [Afkorting van naam, adres en woonplaats]
|
Name, Adresse und Wohnort
|
|
|
|
de woonplaats- of vestigingsverplichting
|
das Wohnsitz- bzw. Niederlassungserfordernis
|
|
|
|
de bescherming van nest-, broed-, woon- of toevluchtsplaatsen van dieren tot opzettelijke verstoringen (§ 43, lid 4, Bundesnaturschutzgesetz)
|
der Schutz der Nist-, Brut-, Wohn- oder Zufluchtstätten der Tiere auf absichtliche Beeinträchtigungen (§ 43 Abs. 4 Bundesnaturschutzgesetz)
|
|
|
|
de woon- of verblijfplaats
|
der Wohn- oder Aufenthaltsort
|
|
|
de eerste woonplaats
eerste woonplaats
|
der erste Wohnsitz
erster Wohnsitz
|
|
|
de woonplaats voor beroepsdoeleinden | de woonplaatsen voor beroepsdoeleinden [p]
een woonplaats voor beroepsdoeleinden | woonplaatsen voor beroepsdoeleinden [p]
|
der geschäftliche Wohnsitz | die geschäftlichen Wohnsitze [p]
ein geschäftlicher Wohnsitz | geschäftliche Wohnsitze [p]
|
|
|
de gebruikelijke woonplaats
een gebruikelijke woonplaats
|
der gewöhnliche Aufenthaltsort
ein gewöhnlicher Aufenthaltsort
|
|
|
de fiscale woonplaats | de fiscale woonplaatsen [p]
een fiscale woonplaats | fiscale woonplaatsen [p]
|
der steuerliche Wohnsitz | die steuerlichen Wohnsitze [p]
ein steuerlicher Wohnsitz | steuerliche Wohnsitze [p]
|
|
|
|
de aanleg van algemene, decentrale en dicht bij de woonplaats aanwezige infrastructuur
|
die Schaffung einer flächendeckenden, dezentralen und wohnortnahen Infrastruktur
|
|
|
|
de volwassene die woonplaats heeft in hetzelfde huishouden als ...
|
die zum Haushalt gehörende erwachsene Person
|
|
|
|
zonder vaste woonplaats
|
nicht sesshaft | nicht sesshafte
[alte Rechtschreibung:]
nicht seßhaft | nicht seßhafte
|
|
|
|
zonder vaste woonplaats
|
ohne festen Wohnsitz
|
|
|
|
zonder vaste woonplaats
|
ohne festen Wohnsitz
|
|
|
|
een vaste woonplaats kiezen
|
sesshaft werden
[alte Rechtschreibung:]
seßhaft werden
|
|
|
|
verwijderd van woonplaatsen opbergen
|
von Wohnplätzen fern halten
[alte Rechtschreibung:]
von Wohnplätzen fernhalten
|
|
|
|
Beneden ligt Jerevan, woonplaats van ruim enkele miljoen Armeniërs.
|
Unten liegt Jerevan, Wohnort von reichlich einigen Millionen Armeniern.
|
|
|
