|
het gebroed [gespuis / m.b.t. vogels]
|
die Brut
|
|
|
|
het broed | de broeden [p]
|
die Brut | die Bruten [p]
|
|
|
|
het broedsel | de broedsels [p]
|
die Brut | die Bruten [p]
|
|
|
|
de bescherming van nest-, broed-, woon- of toevluchtsplaatsen van dieren tot opzettelijke verstoringen (§ 43, lid 4, Bundesnaturschutzgesetz)
|
der Schutz der Nist-, Brut-, Wohn- oder Zufluchtstätten der Tiere auf absichtliche Beeinträchtigungen (§ 43 Abs. 4 Bundesnaturschutzgesetz)
|
|
|
|
de art brut [m]
|
die Art brut [Sammelbegriff für autodidaktische Kunst von z.B. Laien]
|
|
|
het brias
[alternatief:]
het bias [broed in alle stadia]
|
die Brut in allen Stadien [Imkerei]
|
|
|
|
de voortplantingsperiode [f] | de voortplantingsperiodes [p] / de voortplantingsperioden [p]
|
die Brut- und Aufzuchtzeit | die Brut- und Aufzuchtzeiten [p]
|
|
|
|
de broedperiode [f] | de broedperiodes [p] / de broedperioden [p ]
|
die Brut- und Aufzuchtzeit | die Brut- und Aufzuchtzeiten [p]
|
|
|
|
het open broed -- het gesloten broed
|
die offene Brut -- die verdeckelte Brut
|
|
|
|
het open broed | de open broeden [p]
|
die offene Brut | die offenen Bruten [p] [Honigbiene]
|
|
|
het niet verzegelde broed | niet verzegelde broeden [p]
niet verzegeld broed | niet verzegeld broeden [p]
|
die offene Brut | die offenen Bruten [p]
offene Brut | offene Bruten [p] [Honigbiene]
|
|
|
|
het gesloten broed | de gesloten broeden [p]
|
die verdeckelte Brut | die verdeckelten Bruten [p] [Honigbienen]
|
|
|
|
het hagelschot [gaatjes als van hagelkorrels]
|
einzelne leere Zellen im Bereich der Brut [Honigbienen]
|
|
|
|
er te maken hebben met een vleesvolk: veel broed, veel bijen, met eerder weinig honing
|
es mit einem Fleischvolk zu tun haben: viel Brut, viele Bienen, mit eher wenig Honig
|
|
|
|
Het vernietigen van het mannelijk broed is enkel toegestaan als middel om besmetting door Varroa destructor tegen te gaan. [Eur-Lex]
|
Männliche Brut darf nur vernichtet werden, um den Befall mit Varroa destructor einzudämmen.
|
|
|
|
Mussen leggen 2-3 broedsel per jaar.
|
Spatzen haben zwei bis drei Bruten pro Jahr.
|
|
|
|
Het is verboden honing te winnen uit raten die broed bevatten. [Eur-Lex]
|
Waben, die Brut enthalten, dürfen nicht zur Honiggewinnung verwendet werden.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits