NL DE

Übersetzungen für 'eher'

Für 'eher' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
eerder eher
liever eher
veeleer eher
eer eher
Zusammensetzungen
meer strategisch van aard zijn eher strategisch ausgerichtet sein
er te maken hebben met een vleesvolk: veel broed, veel bijen, met eerder weinig honing es mit einem Fleischvolk zu tun haben: viel Brut, viele Bienen, mit eher wenig Honig
hoe eer, hoe liever je eher, je lieber
Redewendungen
Dan moet je toch vroeger opstaan. Da musst du schon etwas eher aufstehen.
[alte Rechtschreibung:]
Da mußt du schon etwas eher aufstehen.
Sprichwörter
Één vader kan beter zeven kinderen onderhouden dan zeven kinderen één vader. Der Vater ernährt eher zehn Kinder als zehn Kinder einen Vater.
Beispiele
De wintersterfte moet worden onderscheiden van de meer in het najaar voorkomende verdwijnziekte. Das Sterben von Bienenvölkern im Winter muss von dem eher im Herbst vorkommenden Bienenvolk-Kollaps unterschieden werden.
Dat is een te timide houding die volgens mij meer past bij hem dan bij haar. Das ist eine zu servile Haltung, die meiner Meinung nach eher zu ihm als zu ihr passt.
[alte Rechtschreibung:]
Das ist eine zu servile Haltung, die meiner Meinung nach eher zu ihm als zu ihr paßt.
Bloot op het toneel: wat veertig jaar geleden een schokkende gebeurtenis was, is nu eerder regel dan uitzondering. [2007] Nackt auf der Bühne: Was vor 40 Jahren ein schockierendes Ereignis war, ist heute eher die Regel als die Ausnahme. [2007]
We beoordelen groepen altijd op basis van bepaalde vooroordelen. Bij vrouwen denken we eerder aan zorgende mensen, die hun emoties goed kunnen uiten en zich inzetten voor de gemeenschap. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Wir beurteilen Gruppen immer auf der Basis bestimmter Vorurteile. Bei Frauen denken wir eher an fürsorgliche Menschen, die ihre Gefühle gut ausdrücken können und sich für die Gemeinschaft einsetzen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. eherne
  2. Ehering
  3. ehern