NL DE

Vertalingen voor 'uiten'

Voor 'uiten' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uiten | uitte -- heeft geuit | aussprechen | sprach aus [aussprach] -- hat ausgesprochen |
uiten | uitte – heeft geuit | aussprechen | sprach aus [aussprach] – hat ausgesprochen |
het uiten das Outen
uiten | uitte -- heeft geuit | kundtun | tat kund [kundtat] -- hat kundgetan |
uiten | uitte – heeft geuit | outen | outete – hat geoutet |
uiten | uitte -- heeft geuit | vorbringen | brachte vor [vorbrachte] -- hat vorgebracht |
uiten | uitte – heeft geuit | vorbringen | brachte vor [vorbrachte] – hat vorgebracht |
uiten | uitte – heeft geuit | äußern | äußerte – hat geäußert |
Zusammensetzungen
het uiten van scheld- en schuttingwoorden of vloeken die Koprolalie
het uiten van racistische leuzen, opruiende taal en het aanzetten tot geweld die Äußerung rassistischer Parolen, aufwiegelnde Sprache und der Ansatz zu Gewalt
loze dreigementen uiten [p] leere Drohungen ausstoßen [p]
Beispiele
We beoordelen groepen altijd op basis van bepaalde vooroordelen. Bij vrouwen denken we eerder aan zorgende mensen, die hun emoties goed kunnen uiten en zich inzetten voor de gemeenschap. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Wir beurteilen Gruppen immer auf der Basis bestimmter Vorurteile. Bei Frauen denken wir eher an fürsorgliche Menschen, die ihre Gefühle gut ausdrücken können und sich für die Gemeinschaft einsetzen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: