NL DE

Übersetzungen für 'äußern'

Für 'äußern' wurden 23 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
betuigen | betuigde -- heeft betuigd | äußern | äußerte -- hat geäußert |
tot uiting brengen äußern | äußerte -- hat geäußert |
uiting geven aan äußern | äußerte -- hat geäußert |
opperen | opperde -- heeft geopperd | äußern | äußerte -- hat geäußert |
uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] -- heeft uitgedrukt | äußern | äußerte -- hat geäußert |
uitspreken | sprak uit [uitsprak] -- heeft uitgesproken | äußern | äußerte -- hat geäußert | [Gefühle]
uiten | uitte – heeft geuit | äußern | äußerte – hat geäußert |
ventileren | ventileerde -- heeft geventileerd | [uiten] äußern | äußerte – hat geäußert |
Zusammensetzungen
bedenkingen opperen Bedenken äußern
bezwaren opwerpen [p] Bedenken äußern [p]
kijven | keef -- heeft gekeven | Unmut äußern
de hoop uitspreken die Hoffnung äußern
een vermoeden opperen eine Vermutung äußern
een wens doen einen Wunsch äußern
zich afkeurend uitlaten sich abfällig äußern
zich ongunstig over iemand uitlaten sich abfällig über jemanden äußern
adhesie betuigen sich beifällig äußern
heen uitspraak doen over sich nicht äußern zu
zich uitlaten over sich äußern zu
zich uitlaten over sich äußern über
Redewendungen
Zij piepte nergens over. Sie äußerte keinen Mucks.
Beispiele
Hij is bezorgd over het feit dat dagelijks een aanzienlijke hoeveelheid nog uitstekend eetbaar voedsel wordt behandeld als afval. Er äußert sich besorgt darüber, dass jeden Tag beachtliche Mengen Lebensmittel als Abfall behandelt werden, obgleich sie vollkommen genusstauglich sind.
Ik hoor vaak van vrouwen dat ze zich genegeerd voelen als ze tijdens een vergadering een idee opperen. Maar als een man tien minuten later hetzelfde zegt, krijgt hij te horen: 'Dat heb je slim bedacht.' [de Volkskrant, 25 maart 2010] Ich höre oft von Frauen, dass sie sich übergangen fühlen, wenn sie während einer Versammlung eine Idee äußern. Aber wenn ein Mann zehn Minuten später dasselbe sagt, bekommt er zu hören: "Das hast du schlau ausgedacht."
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Außenohr
  2. ausrann