NL DE

Übersetzungen für 'Zehn'

Für 'Zehn' wurden 60 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het tien vinger blind systeem das Zehn-Finger-Blindsystem
het tiende | de tienden [p] das Zehntel | die Zehntel [p]
het tiental der Zehner
het tientje | de tientjes [p] der Zehnguldenschein / der Zehn-Guldenschein | die Zehnguldenscheine [p] / die Zehn-Guldenscheine [p]
tien / 10 zehn / 10
deca- zehn- / Zehn- [das Zehnfache einer Einheit, z.B. Dekameter = 10 m]
tiende / 10de zehnte | zehnte / 10. [Ordnungszahl]
Zusammensetzungen
tien tot de dertigste macht, een 1 met dertig nullen erachter [quintiljoen] 10 hoch 30, eine 1 mit dreißig Nullen [zehn hoch dreißig] [Quintillion]
KMBO: bedoeld voor jongeren die tenminste 16 jaar zijn of tien jaar volledig dagonderwijs hebben gevolgd [Nederland] KMBO: Gedacht für Jugendliche, die mindestens 16 sind oder zehn Jahre Ganztagsunterricht gehabt haben
een tiental Stücker zehn [umgangssprachlich für ungefähr zehn]
de kinderen onder de tien die Kinder unter 10 Jahren / die Kinder unter 10
de kinderen boven de tien jaar die Kinder über 10 Jahren / die Kinder über 10
de Tien Geboden [p] die Zehn Gebote [p]
de Wet des Heren / de Wet des Heeren die Zehn Gebote [p]
de Tien woorden [p] die Zehn Gebote [p]
de decalogus [m]
[alternatief:]
de decaloog [m] 		die Zehn Gebote [p]
de decalogus [m]
[alternatief:]
de decaloog [m] 		die Zehn Worte
de Tien Geboden [p] die Zehn Worte [p]
de Stenen Tafelen met daarop de Tien geboden [p] die steinernen Tafeln mit den Zehn Geboten / die steinernen Tafeln mit den 10 Geboten [p]
een termijn zou moeten worden verlengd tot tien weken eine Frist müsste auf zehn Wochen verlängert werden
[alte Rechtschreibung:]
etwas müßte auf zehn Wochen verlängert werden
een dikke tien jaar gut zehn Jahre
met 10 vingers blind typen mit dem Zehn-Fingersystem blind schreiben
[alte Rechtschreibung und Fachsprache:]
mit dem Zehn-Fingersystem blindschreiben
om half tien um 1/2 10 Uhr / um 9.30 Uhr
tien talen ungefähr zehn
tien jaar geleden / 10 jaar geleden vor 10 Jahren / vor zehn Jahren
een tiental dagen zehn Tage
Zungenbrecher
Tien tamme geiten trokken vijfhonderd kilo naar de dierentuin. Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
Twintig dwergen doen een handstand, tien in de wandkast, tien op het zandstrand. Zwanzig Zwerge zeigen Handstand, zehn im Wandschrank, zehn am Sandstrand.
Redewendungen
Dat mag met een krijtje aan de balk. Da wird man sich alle zehn Finger nach lecken.
Ik kan nog steeds tot tien tellen. Ich kann noch bis zehn zählen.
praatjes voor tien hebben / praats voor tien hebben [kapsones hebben] angeben wie zehn nackte Neger
Sprichwörter
Één vader kan beter zeven kinderen onderhouden dan zeven kinderen één vader. Der Vater ernährt eher zehn Kinder als zehn Kinder einen Vater.
Een dwaas berokkent, dat veertig wijzen niet zouden kunnen stillen. Ein Narr kann so viel einrühren, dass es zehn Kluge nicht ausessen können.
Beter een oude zot dan geen. Ein alter Narr, wenn er wohl gerät, ist besser als zehn junge.
Één leugen brengt tien andere voort. Eine Lüge schleppt zehn andre nach. [andre = andere]
Waar 't muisken door kan, blijft het ratje voor staan. [muisken = muisje] Wo ein Adler nicht fort kann, findet eine Fliege noch zehn Wege.
Beispiele
Achttien is een meer dan zeventien, in het decimale stelsel geschreven als 18, een maal tien plus acht. Achttien gaat vooraf aan 19. [Wikipedia] Achtzehn ist mehr als siebzehn, im Dezimalsystem als 18 geschrieben, ein mal zehn plus acht. Achzehn steht vor der 19.
Het boek is in tien talen uitgegeven. Das Buch ist in zehn Sprachen herausgegeben worden.
Het bord van Stratego is verdeeld in 10 x 10 velden. Das Spielbrett von Stratego bildet ein Raster mit zehn mal zehn Feldern.
De thermometer is tien streepjes gezakt. Das Thermometer ist um zehn Grad gefallen.
Het absolute meesterwerk van Matthias Grünewald, de tien panelen op de drie delen van het Isenheimer Altaar, schilderde hij voor een ziekenklooster van de Antonietenorde. Das absolute Meisterwerk Matthias Grünewalds, die zehn Öltafeln auf den drei Schauseiten des Isenheimer Altars, malte er für ein Spitalkloster des Antoniterordens.
Het scheelt 10 cent. Das macht 10 Cent aus.
Het bezit van elke kilo illegaal vuurwerk wordt bestraft met een gevangenisstraf van een maand. Wie tien kilo heeft, gaat dus tien maanden de cel in. [idee / AD, 24 oktober 2016] Der Besitz von jedem Kilo illegalem Feuerwerk wird mit Gefängnis von einem Monat bestraft. Wer zehn Kilo hat, wandert also für 10 Monate in den Knast.
De afstand bedroeg precies tien kilometer. Die Entfernung betrug genau zehn Kilometer.
De hazelaar wordt tot 6 m hoog en gaat pas na tien jaar vrucht dragen. Die Hasel wird bis zu sechs Meter hoch und bringt erst nach zehn Jahren Früchte hervor.
De jury had tien eisen, waar ze de inzendingen aan toetste. Die Jury hatte zehn Forderungen, auf die sie die Zusendungen abprüfte.
Nederland behoort tot de 10 grootste visexporteurs ter wereld. Het is een belangrijk doorvoerland van vis: slechts een derde van de verhandelde vis is gevangen door Nederlandse vissers. [Voedingscentrum] Die Niederlande gehören zu den zehn größten Fischexporteuren der Welt. Sie sind ein wichtiges Transitland für Fisch: Nur ein Drittel des gehandelten Fischs ist von niederländischen Fischern gefangen worden.
Ik hoor vaak van vrouwen dat ze zich genegeerd voelen als ze tijdens een vergadering een idee opperen. Maar als een man tien minuten later hetzelfde zegt, krijgt hij te horen: 'Dat heb je slim bedacht.' [de Volkskrant, 25 maart 2010] Ich höre oft von Frauen, dass sie sich übergangen fühlen, wenn sie während einer Versammlung eine Idee äußern. Aber wenn ein Mann zehn Minuten später dasselbe sagt, bekommt er zu hören: "Das hast du schlau ausgedacht."
Negen van de tien mensen krijgen vroeg of laat te maken met geïrriteerd tandvlees. Neun von zehn Menschen bekommen es früher oder später mit irritiertem Zahnfleisch zu tun.
Vier van de tien hartinfarcten is het gevolg van diabetes. Vier von zehn Herzinfarkte sind die Folge von Diabetes.
Gedurende tien minuten duikt ze in een badkuip vol met ijsklontjes. Zehn Minuten lang taucht sie in einer Badewanne voller Eisstücken.
Titel
Biljarten om half tien Billiard um halb zehn [Heinrich Böll, 1917-1985]
De bonobo en de tien geboden : moraal is ouder dan de mens [Frans de Waal, 1948] Der Mensch, der Bonobo und die zehn Gebote
Het Volk van Tien Uur 's Ochtends [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] Die Zehn-Uhr-Leute [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
Over de Bouwkunst [Marcus Vitruvius Pollio / Vitruv / Vitruvius, ca. 80-20 v. Chr.] Zehn Bücher über Architektur [Marcus Vitruvius Pollio / Vitruv / Vitruvius, ca. 80-20 v. Chr.]
10 lieveheersbeestjes gaan lekker slapen Zehn Marienkäfer sagen Gute Nacht [Isabel Abedi, 1967-]
Tien millioen kinderen Zehn Millionen Kinder [Thomas Mann, 1875-1955]
Niemand hoort hier meer dan jij [Miranda July] Zehn Wahrheiten [Miranda July]
Tien [Andrej Longo] Zehn [Andrej Longo]
Tien kleine negers [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976] Zehn kleine Negerlein [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Zehner
  2. Zehntel
  3. zehnte
  4. Zehneck
  5. zehnter
  6. zehnmal