|
de balk [m] | de balken [p]
|
der Balken | die Balken [p]
|
|
|
|
de balk [m] | de balken [p] [balkbrug]
|
die Balkenbrücke | die Balkenbrücken [p]
|
|
|
|
de balk [m] | de balken [p]
|
die Litze | die Litzen [p] [militärisches Unterscheidungsmerkmal]
|
|
|
|
de balk [m] | de balken [p]
|
die Notenlinie | die Notenlinien [p] [Musik]
|
|
|
|
de eiken balk | de eiken balken [p]
|
der Eichenbalken | die Eichenbalken [p]
|
|
|
|
de houten balk | de houten balken [p]
|
der Holzbalken | die Holzbalken [p]
|
|
|
|
de eiken balk | de eiken balken [p]
|
die Eichenbohle | die Eichenbohlen [p]
|
|
|
|
vrouwen, balk: finale
|
Finale Frauen: Balken [Olympia]
|
|
|
|
de balk in de juiste stand brengen
|
den Balken ausrichten
|
|
|
|
een balk kepen
|
einen Balken einkerben
|
|
|
|
Dat mag met een krijtje aan de balk.
|
Da wird man sich alle zehn Finger nach lecken.
|
|
|
|
Dat mag met een krijtje aan de balk.
|
Das ist etwas ganz Besonderes.
|
|
|
|
Hij wil om de keur niet van de balk vallen.
|
Er hält sich alles offen.
|
|
|
|
balken naar Noorwegen brengen
|
Eulen nach Athen tragen
|
|
|
|
Zij gooit het over de balk. [het geld]
|
Sie wirft das Geld zum Fenster raus.
|
|
|
|
het geld over de balk gooien
|
auf großem Fuße leben
|
|
|
|
het geld over de balk smijten
|
das Geld auf die Straße schmeißen
|
|
|
|
het geld over de balk smijten
|
das Geld mit vollen Händen zum Fenster rauswerfen
|
|
|
|
het hooi over de balk gooien
|
das Geld zum Fenster hinauswerfen
|
|
|
|
het geld over de balk gooien
|
das Geld zum Fenster rauswerfen
|
|
|
|
balken onder de ogen hebben
|
dicke Ringe unter den Augen haben
[umgangssprachlich:]
dicke Ringe untern Augen haben
|
|
|
|
het geld over de balk gooien
|
in Saus und Braus leben
|
|
|
|
het geld over de balk gooien
|
über seine Verhältnisse leben
|
|
|
|
De oude balken steunen het gehele dak van de schuur.
|
Die alten Balken stützen das gesamte Dach des Schuppens.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits