|
het gegooi
|
das Schmeißen
|
|
|
|
smijten | smeet -- heeft gesmeten |
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
zwiepen | zwiepte -- gezwiept |
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
smakken | smakte – heeft gesmakt |
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
neersmijten | smeet neer [neersmeet] -- heeft neergesmeten |
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
keilen | keilde -- heeft gekeild |
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
flikkeren | flikkerde -- heeft geflikkerd | [gooien]
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
inkwakken | kwakte in [inkwakte] -- heeft ingekwakt |
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
kieperen | kieperde -- is/heeft gekieperd | [gooien]
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
patsen | patste -- heeft gepatst | [gooien]
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
mieteren | mieterde -- heeft gemieterd | [doen vallen]
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
pleuren | pleurde -- heeft gepleurd | [smijten]
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
jenzen | jensde -- heeft gejensd | [gooien / smijten]
|
schmeißen | schmiss -- hat geschmissen |
[alte Rechtschreibung:]
schmeißen | schmiß -- hat geschmissen |
|
|
|
|
Hij is op zijn paasbest gekleed.
|
Er hat sich in Schale geschmissen.
|
|
|
|
uit huis zetten
|
aus der Wohnung schmeißen
|
|
|
|
met zijn geld morsen
|
das Geld auf die Straße schmeißen
|
|
|
|
het geld over de balk smijten
|
das Geld auf die Straße schmeißen
|
|
|
|
een rondje geven
|
eine Lage schmeißen
|
|
|
|
iemand iets naar het hoofd smijten
|
jemandem etwas an den Kopf schmeißen
|
|
|
|
geld rondstrooien
|
mit Geld um sich schmeißen
|
|
|
|
met geld patsen
|
mit Geld um sich schmeißen
|
|
|
|
het bijltje erbij neerleggen
|
seinen Job schmeißen
|
|
|
|
overhoopsmijten | smeet overhoop [overhoopsmeet] -- heeft overhoopgesmeten |
|
über den Haufen schmeißen
|
|
|
|
Je mag de spullen niet zomaar smijten.
|
Du darfst die Sachen nicht einfach so schmeißen.
|
|
|
|
Hij wil op vrijdag een feestje geven.
|
Er will am Freitag eine Party schmeißen.
|
|
|
|
Wie heeft de bal door het raam gesmeten?
|
Wer hat den Ball durchs [durch das] Fenster geschmissen?
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits