Vertalingen voor 'overhoop'

Voor 'overhoop' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
overhoop	durcheinander

overhoopschieten \| schoot overhoop [overhoopschoot] -- heeft overhoopgeschoten \|	niederknallen \| knallte nieder [niederknallte] -- hat niedergeknallt \|

overhoopsteken \| stak overhoop [overhoopstak] -- heeft overhoopgestoken \|	niederstechen \| stach nieder [niederstach] -- hat niedergestochen \| [jemanden]

overhoophalen \| haalde overhoop [overhoophaalde] -- heeft overhoopgehaald \| [door elkaar haspelen]	durcheinander bringen \| brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht \| [alte Rechtschreibung:] durcheinanderbringen \| brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht \|

overhoopraken \| raakte overhoop [overhoopraakte] -- is overhoopgeraakt \| [in wanorde raken]	durcheinander geraten \| geriet durcheinander [durcheinander geriet] -- ist durcheinander geraten \| [alte Rechtschreibung:] durcheinandergeraten \| geriet durcheinander [durcheinandergeriet] -- ist durcheinandergeraten \|

overhoopliggen \| lag overhoop [overhooplag] -- heeft overhoopgelegen \| [door elkaar liggen]	durcheinander liegen \| lag durcheinander [durcheinander lag] -- hat durcheinander gelegen \| [alte Rechtschreibung:] durcheinanderliegen \| lag durcheinander [durcheinanderlag] -- hat durcheinandergelegen \|

overhoopgooien \| gooide overhoop [overhoopgooide] -- heeft overhoopgegooid \|	durcheinander werfen \| warf durcheinander [durcheinander warf] -- hat durcheinander geworfen \| [alte Rechtschreibung:] durcheinanderwerfen \| warf durcheinander [durcheinanderwarf] -- hat durcheinandergeworfen \|

overhoophalen \| haalde overhoop [overhoophaalde] -- heeft overhoopgehaald \| [door elkaar gooien]	durcheinander werfen \| warf durcheinander [durcheinander warf] -- hat durcheinander geworfen \| [alte Rechtschreibung:] durcheinanderwerfen \| warf durcheinander [durcheinanderwarf] -- hat durcheinandergeworfen \|

overhoophalen \| haalde overhoop [overhoophaalde] -- heeft overhoopgehaald \|	auf den Kopf stellen

overhooplopen \| liep overhoop [overhoopliep] -- heeft overhoopgelopen \|	über den Haufen rennen

overhoopschieten \| schoot overhoop [overhoopschoot] -- heeft overhoopgeschoten \|	über den Haufen schießen

overhoopsmijten \| smeet overhoop [overhoopsmeet] -- heeft overhoopgesmeten \|	über den Haufen schmeißen

Zusammensetzungen
overhoop halen	umstoßen \| stieß um [umstieß] -- hat umgestoßen \|

iets overhoop halen	ein Durcheinander verursachen

met iemand overhoop raken	sich mit jemandem überwerfen

Redewendungen
iets overhoop halen	etwas auf den Kopf stellen

met iemand overhoop liggen	mit jemandem überkreuz liegen

Beispiele
De hele boel ligt overhoop.	Alles liegt durcheinander.

Titel
Mirgorod [Nikolaj Gogol, 1809-1852] -- Ouderwetse landeigenaars -- Taras Boelba -- Vi -- Verhaal, hoe Ivan Ivanovitsj overhoop kwam te liggen met Ivan Nikiforovitsj	Mirgorod [Nikolai Gogol, 1809-1852] -- Gutsbesitzer aus alter Zeit -- Taras Bulba -- Der Wij -- Die Geschichte vom großen Krakeel zwischen Iwan Iwanowitsch und Iwan Nikiforowitsch

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

330.310	Übersetzungen
608.278	Stichwörter
228.628	Direkte Treffer
78.331	Zusammensetzungen
78	Zungenbrecher
9.247	Redewendungen
1.143	Sprichwörter
766	Zitate
10.368	Beispielsätze
32.883	Fachausdrücke
7.687	Titel

Vertalingen voor 'overhoop'

Ähnliche Wörter