|
onderuit
|
nieder
|
|
|
|
neer
|
nieder
|
|
|
|
laag | lage
|
nieder | niedere
|
|
|
|
onedel | onedele
|
nieder | niedere
|
|
|
|
laag | lager -- het laagst |
|
nieder | niederer -- am niedersten |
|
|
|
|
|
|
laag | lager -- het laagst |
|
nieder | niederer -- am niedersten |
|
|
|
|
afbranden | brandde af [afbrandde] -- heeft/is afgebrand |
|
niederbrennen | brannte nieder [niederbrannte] -- hat/ist niedergebrannt |
|
|
|
|
deprimeren | deprimeerde -- heeft gedeprimeerd |
|
niederdrücken | drückte nieder [niederdrückte] -- hat niedergedrückt |
|
|
|
|
onderdruken | drukte onder [onderdrukte] -- heeft onderdrukt |
|
niederdrücken | drückte nieder [niederdrückte] -- hat niedergedrückt |
|
|
|
|
ontmoedigen | ontmoedigde -- heeft ontmoedigd |
|
niederdrücken | drückte nieder [niederdrückte] -- hat niedergedrückt | [entmutigen]
|
|
|
|
neervallen | viel neer [neerviel] -- is neergevallen |
|
niederfallen | fiel nieder [niederfiel] -- ist niedergefallen |
|
|
|
|
neerdalen / nederdalen | daalde neer [neerdaalde] -- is neergedaald |
|
niederfallen | fiel nieder [niederfiel] -- ist niedergefallen |
|
|
|
|
neerstrijken | streek neer [neerstreek] -- heeft neergestreken |
|
niedergehen | ging nieder [niederging] -- ist niedergegangen | [Flugzeug]
|
|
|
|
neerkomen | kwam neer [neerkwam] -- is neergekomen |
|
niedergehen | ging nieder [niederging] -- ist niedergegangen | [Flugzeug]
|
|
|
|
onderdrukken | onderdrukte -- heeft onderdrukt | [tiranniseren]
|
niederhalten | hielt nieder [niederhielt] -- hat niedergehalten |
|
|
|
|
onderhouden | hield onder [onderhield] -- heeft ondergehouden |
|
niederhalten | hielt nieder [niederhielt] -- niedergehalten |
|
|
|
|
afstijgen | steeg af [afsteeg] -- is afgestegen |
|
niederholen | holte nieder [niederholte] -- hat niedergeholt |
|
|
|
|
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald |
|
niederholen | holte nieder [niederholte] -- hat niedergeholt |
|
|
|
|
overhoopschieten | schoot overhoop [overhoopschoot] -- heeft overhoopgeschoten |
|
niederknallen | knallte nieder [niederknallte] -- hat niedergeknallt |
|
|
|
|
knielen | knielde -- is geknield |
|
niederknien | kniete nieder [niederkniete] -- ist niedergekniet |
|
|
|
|
laten zakken
|
niederlassen | ließ nieder [niederließ] -- hat niedergelassen |
|
|
|
caleren | caleerde -- heeft gecaleerd |
[foutief:]
kaleren | kaleerde -- heeft heeft gekaleerd |
|
niederlassen | ließ nieder [niederließ] -- hat niedergelassen |
|
|
|
|
naar beneden laten
|
niederlassen | ließ nieder [niederließ] -- hat niedergelassen |
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
niederlegen | legte nieder [niederlegte] -- hat niedergelegt |
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
niederlegen | legte nieder [niederlegte] -- hat niedergelegt |
|
|
|
|
neergooien | gooide neer [neergooide] -- heeft neergegooid | [ophouden]
|
niederlegen | legte nieder [niederlegte] -- hat niedergelegt |
|
|
|
|
afslachten | slachtte af [afslachtte] -- heeft afgeslacht |
|
niedermachen | machte nieder [niedermachte] -- hat niedergemacht |
|
|
|
|
afkraken | kraakte af [afkraakte] -- heeft afgekraakt |
|
niedermachen | machte nieder [niedermachte] -- hat niedergemacht |
|
|
|
|
afslachten | slachtte af [afslachtte] -- heeft afgeslacht |
|
niedermetzeln | metzelte nieder [niedermetzelte] -- hat niedergemetzelt |
|
|
|
|
afbreken | brak af [afbrak] -- heeft/is afgebroken |
|
niederreißen | riss nieder [niederriss] -- hat niedergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
niederreißen | riß nieder [niederriß] -- hat niedergerissen |
|
|
|
|
omverhalen | haalde omver [omverhaalde] -- heeft omvergehaald |
|
niederreißen | riss nieder [niederriss] -- hat niedergerissen |
[alte Rechtschreibung:]
niederreißen | riß nieder [niederriß] -- hat niedergerissen |
|
|
|
|
neerschieten | schoot neer [neerschoot] -- heeft neergeschoten |
|
niederschießen | schoss nieder [niederschoss] -- hat niedergeschossen |
[alte Rechtschreibung:]
niederschießen | schoß nieder [niederschoß] -- hat niedergeschossen |
|
|
|
|
verpletteren | verpletterde -- heeft verpletterd |
|
niederschmettern | schmetterte nieder -- hat niedergeschmettert |
|
|
|
|
ontmoedigen | ontmoedigde -- heeft ontmoedigd |
|
niederschmettern | schmetterte nieder [niederschmetterte] -- hat niedergeschmettert | [entmutigen]
|
|
|
|
neerschrijven | schreef neer [neerschreef] -- heeft neergeschreven |
|
niederschreiben | schrieb nieder [niederschrieb] -- hat niedergeschrieben |
|
|
|
|
boekstaven | boekstaafde -- heeft geboekstaafd | [opschrijven]
|
niederschreiben | schrieb nieder [niederschrieb] – hat niedergeschrieben |
|
|
|
|
neerzetten | zette neer [neerzette] -- heeft neergezet |
|
niedersetzen | setzte nieder [niedersetzte] -- hat niedergesetzt |
|
|
|
|
doodsteken | stak dood [doodstak] -- heeft doodgestoken |
|
niederstechen | stach nieder [niederstach] -- hat niedergestochen |
|
|
|
|
overhoopsteken | stak overhoop [overhoopstak] -- heeft overhoopgestoken |
|
niederstechen | stach nieder [niederstach] -- hat niedergestochen | [jemanden]
|
|
|
|
afstemmen | stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd |
|
niederstimmen | stimmte nieder [niederstimmte] -- hat niedergestimmt |
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
niederstrecken | streckte nieder [niederstreckte] -- hat niedergestreckt | [töten]
|
|
|
|
plattrappen | trapte plat [plattrapte] -- heeft platgetrapt |
|
niedertreten | trat nieder [niedertrat] -- hat niedergetreten |
|
|
|
|
op en neer
|
auf und nieder
|
|
|
|
zonder afkomst zijn
|
aus niederen Verhältnissen stammen
|
|
|
|
de monteur midden- en hoogspanning | de monteurs midden- en hoogspanning [p]
|
der Nieder- und Hochspannungselektriker | die Nieder- und Hochspannungselektriker [p]
|
|
|
|
de Lage Landen [p]
|
die Niederen Lande [p] [die Niederlande, Flandern und französischen Niederlande (Elsass und Lothringen)]
|
|
|
|
de jacht op klein wild
|
die niedere Jagd
|
|
|
de lage hartstochten [p]
lage hartstochten [p]
|
die niederen Triebe [p]
niedere Triebe [p]
|
|
|
|
van mindere rang
|
niederen Ranges / niederen Rangs
|
|
|
|
van mindere rang
|
niederen Standes
|
|
|
|
settelen | settelde – heeft gesetteld |
|
sich niederlassen | ließ sich nieder [sich niederließ] -- hat sich niedergelassen |
|
|
|
|
neerstrijken | streek neer [neerstreek] -- heeft neergestreken |
|
sich niederlassen | ließ sich nieder [sich niederließ] -- hat sich niedergelassen |
|
|
|
|
zich nestelen | nestelde zich [zich nestelde] -- heeft zich genesteld |
|
sich niederlassen | ließ sich nieder [sich niederließ] -- hat sich niedergelassen |
|
|
|
|
zich metterwoon vestigen
|
sich niederlassen | ließ sich nieder [sich niederließ] -- hat sich niedergelassen |
|
|
|
|
neerzitten | zat neer [neerzat] -- is neergezetten |
|
sich niederlassen | ließ sich nieder [sich niederließ] -- hat sich niedergelassen |
|
|
|
|
Waar wordt gezongen moet men gaan wonen, want slechte mensen kennen geen liederen.
|
Wo gesungen wird, da lass dich nieder, denn böse Menschen kennen keine Lieder.
|
|
|
|
De eerste oermensen vestigden zich zo'n 500 duizend jaar geleden in Europa en worden [Homo erectus] genoemd, of [Homo heidelbergensis], de Europese variant daarvan.
|
Die ersten Urmenschen ließen sich vor etwa 500.000 Jahren nieder und werden [Homo erectus] oder [Homo heidelbergensis], die europäische Variante davon, genannt.
|
|
|
|
De grootste concentratie van beiaarden is nog steeds te vinden in de Lage landen: Nederland, België en de Franse Nederlanden. [Wikipedia]
|
Die größte Ansammlung von Carillons sind noch stets in den Niederen Landen zu finden: Niederlade, Belgien und Französische Niederlande [Elsass und Lothringen].
|
|
|
|
Een vogel streek neer.
|
Ein Vogel ließ sich nieder.
|
|
|
|
Weg met hem!
|
Nieder mit ihm!
|
|
|
|
De wapens neer
|
Die Waffen nieder [Bertha von Suttner, 1843-1914]
|
|
|
|
Lage mannen in gele jassen [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
Niedere Männer in gelben Mänteln [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits