NL DE

Vertalingen voor 'stak'

Voor 'stak' werden 120 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afsteken | stak af [afstak] -- heeft afgestoken | abbrennen | brannte ab [abbrannte] -- hat abgebrannt | [Feuerwerk]
doorsteken | stak door [doorstak] -- heeft doorgestoken | [de kortste weg nemen door] abschneiden | schnitt ab [abschnitt] -- hat abgeschnitten | [z.B. einen Weg]
doodsteken | stak dood [doodstak] -- heeft doodgestoken | abstechen | stach ab [abstach] -- hat abgestochen |
afsteken | stak af [afstak] -- heeft afgestoken | abstechen | stach ab [abstach] -- hat abgestochen | [Grassoden / Torf]
afsteken | stak af [afstak] -- heeft afgestoken | [markeren] abstecken | steckte ab [absteckte] -- hat abgesteckt |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | abstehen | stand ab [abstand] -- hat abgestanden |
afsteken | stak af [afstak] -- heeft afgestoken | abstoßen | stieß ab [abstieß] -- hat abgestoßen | [ein Boot]
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [aansteken] anmachen | machte an [anmachte] -- hat angemacht |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [vat aanslaan] anschlagen | schlug an [anschlug] -- hat angeschlagen | [Österreich]
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [vat aanslaan] anstechen | stach an [anstach] -- hat angestochen |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [aansteken] anstecken | steckte an [ansteckte] -- hat angesteckt |
aansteken | stak aan [aanstak] -- heeft aangestoken | anstecken | steckte an [ansteckte] -- hat angesteckt | [auch medizinisch]
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [vat aanslaan] anzapfen | zapfte an [anzapfte] -- hat angezapft |
aansteken | stak aan [aanstak] -- heeft aangestoken | anzapfen | zapfte an [anzapfte] -- hat angezapft | [Fass]
aansteken | stak aan [aanstak] -- heeft aangestoken | anzünden | zündete an [anzündete] -- hat angezündet |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [aansteken] anzünden | zündete an [anzündete] -- hat angezündet |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | aufheben | hob auf [aufhob] -- hat aufgehoben |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | aufheben | hob auf [aufhob] -- hat aufgehoben | [die Hand zum Schwur]
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | aufragen | ragte auf [aufragte] -- ist aufgeragt |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | aufrecken | reckte auf [aufreckte] -- hat aufgereckt |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [m.b.t. vlag hissen] aufspannen | spannte auf [aufspannte] -- hat aufgespannt |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [m.b.t. haar] aufstecken | steckte auf [aufsteckte] -- hat aufgesteckt |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [m.b.t. vlag hissen] aufziehen | zog auf [aufzog] -- hat aufgezogen |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | ausstechen | stach aus [ausstach] -- hat ausgestochen |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | ausstrecken | streckte aus [ausstreckte] -- hat ausgestreckt | [Hand]
doorsteken | stak door [doorstak] -- heeft doorgestoken | durchbohren | bohrte durch [durchbohrte] -- hat durchbohrt |
doorsteken | stak door [doorstak] -- heeft doorgestoken | durchstechen | stach durch [durchstach] -- hat durchgestochen |
doorsteken | stak door [doorstak] -- heeft doorgestoken | durchstecken | steckte durch [durchsteckte] -- hat durchgesteckt |
insteken | stak in [instak] -- heeft ingestoken | [van draad] einfädeln | fädelte ein [einfädelte] -- hat eingefädelt |
insteken | stak in [instak] -- heeft ingestoken | [inprikken] einstechen | stach ein [einstach] -- hat eingestochen |
insteken | stak in [instak] -- heeft ingestoken | einstecken | steckte ein [einsteckte] -- hat eingesteckt | [z.B. einen Brief]
steken | stak -- heeft gestoken | einstecken | steckte ein [einsteckte] -- hat eingesteckt | [z.B. einen Stecker in die Steckdose]
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België] ellbögeln | ellbögelte -- hat geellbögelt |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | emporheben | hob empor [emporhob] -- hat emporgehoben |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | emporragen | ragte empor [emporragte] -- hat emporgeragt |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | emporragen | ragte empor [emporragte] -- ist emporgeragt |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | emporrecken | reckte empor [emporreckte] -- hat emporgereckt | [z.B. den Kopf]
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | emporstrecken | streckte empor [emporstreckte] -- hat emporgestreckt |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | erheben | erhob -- hat erhoben | [die Hand zum Schwur]
doodsteken | stak dood [doodstak] -- heeft doodgestoken | erstechen | erstach -- hat erstochen |
vaststeken | stak vast [vaststak] -- heeft vastgestoken | feststecken | steckte fest [feststeckte] -- hat festgesteckt | [heften]
afsteken | stak af [afstak] -- heeft afgestoken | halten | hielt -- hat gehalten | [Rede]
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | heben | hob -- hat gehoben |
insteken | stak in [instak] -- heeft ingestoken | heften | heftete -- hat geheftet | [ein Buch]
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | heraushängen | hing heraus [heraushing] -- hat herausgehangen | [Fahne]
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | herausragen | ragte heraus [herausragte] -- hat herausgeragt |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | herausstehen | stand heraus [herausstand] -- hat herausgestanden |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | herausstrecken | streckte heraus [herausstreckte] -- hat herausgestreckt | [Zunge]
insteken | stak in [instak] -- heeft ingestoken | hereinstecken | steckte herein [hereinsteckte] -- hat hereingesteckt | [z.B. hereinen Brief]
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | hervorragen | ragte hervor [hervorragte] -- hat/ist hervorgeragt |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | hervorstechen | stach hervor [hervorstach] -- hat hervorgestochen |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | hervorstehen | stand hervor [hervorstand] -- hat hervorgestanden |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | hervortreten | trat hervor [hervortrat] -- ist hervorgetreten |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | hinaushängen | hing hinaus [hinaushing] -- hat hinausgehangen | [Fahne]
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | hinausragen | ragte hinaus [hinausragte] -- hat/ist hinausgeragt |
insteken | stak in [instak] -- heeft ingestoken | hineinstecken | steckte hinein [hineinsteckte] -- hat hineingesteckt | [z.B. hineinen Brief]
toesteken | stak toe [toestak] -- heeft toegestoken | [aanreiken] hinhalten | hielt hin [hinhielt] -- hat hingehalten |
toesteken | stak toe [toestak] -- heeft toegestoken | [aanreiken] hinreichen | reichte hin [hinreichte] -- hat hingereicht | [z.B. die Hand]
toesteken | stak toe [toestak] -- heeft toegestoken | [aanreiken] hinstrecken | streckte hin [hinstreckte] -- hat hingestreckt |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | hochaufragen | ragte hochauf [hochaufragte] -- ist hochaufgeragt |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | hochheben | hob hoch [hochhob] -- hat hochgehoben |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | hochheben | hob hoch [hochob] -- hat hochgehoben |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | hochragen | ragte hoch [hochragte] -- ist hochgeragt |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | hochrecken | reckte hoch [hochreckte] -- hat hochgereckt |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [m.b.t. haar] hochstecken | steckte hoch [hochsteckte] -- hat hochgesteckt |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | hochstrecken | streckte hoch [hochstreckte] -- hat hochgestreckt |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [m.b.t. vlag hissen] hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [wijzer worden] lernen | lernte -- hat gelernt |
afsteken | stak af [afstak] -- heeft afgestoken | loslassen | ließ los [losließ] -- hat losgelassen |
afsteken | stak af [afstak] -- heeft afgestoken | [afleggen] machen | machte -- hat gemacht |
neersteken | stak neer [neerstak] -- heeft neergestoken | niederstechen | stach nieder [niederstach] -- hat niedergestochen |
doodsteken | stak dood [doodstak] -- heeft doodgestoken | niederstechen | stach nieder [niederstach] -- hat niedergestochen |
overhoopsteken | stak overhoop [overhoopstak] -- heeft overhoopgestoken | niederstechen | stach nieder [niederstach] -- hat niedergestochen | [jemanden]
neersteken | stak neer [neerstak] -- heeft neergestoken | niederstoßen | stieß nieder [niederstieß] -- hat niedergestoßen | [mit einem Messer]
neersteken | stak neer [neerstak] -- heeft neergestoken | niederstrecken | streckte nieder [niederstreckte] -- hat niedergestreckt | [mit einem Messer]
steken | stak -- heeft gestoken | piken | pikte -- hat gepikt |
[falsch:]
pieken | piekte -- hat gepiekt |
steken | stak -- heeft gestoken | piksen | pikste -- hat gepikst |
[falsch:]
pieksen | piekste -- hat gepiekst |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | ragen | ragte -- ist/hat geragt |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | raushängen | hing raus [raushing] -- hat rausgehangen | [umgangssprachlich] [Fahne]
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | rausragen | ragte raus [rausragte] -- hat rausgeragt | [umgangssprachlich]
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | rausstehen | stand raus [rausstand] -- hat rausgestanden | [umgangssprachlich]
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | rausstrecken | streckte raus [rausstreckte] -- hat rausgestreckt | [umgangssprachlich] [Zunge]
toesteken | stak toe [toestak] -- heeft toegestoken | [aanreiken] reichen | reichte -- hat gereicht | [z.B. die Hand]
insteken | stak in [instak] -- heeft ingestoken | reinstecken | steckte rein [reinsteckte] -- hat reingesteckt | [umgangssprachlich] [z.B. reinen Brief]
steken | stak -- heeft gestoken | stechen | stach -- hat gestochen |
steken | stak -- heeft gestoken | stecken | steckte -- hat gesteckt |
doodsteken | stak dood [doodstak] -- heeft doodgestoken | totstechen | stach tot [totstach] -- hat totgestochen |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | vorstehen | stand vor [vorstand] -- hat vorgestanden |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | vorstrecken | streckte vor [vorstreckte] -- hat vorgestreckt |
insteken | stak in [instak] -- heeft ingestoken | [achteruitparkeren] zurücksetzen | setzte zurück [zurücksetzte] -- hat zurückgesetzt |
terugsteken | stak terug [terugstak] -- heeft teruggestoken | zurückstecken | steckte zurück [zurücksteckte] -- hat zurückgesteckt |
bijeensteken | stak bijeen [bijeenstak] -- heeft bijeengestoken | zusammenstecken | steckte zusammen [zusammensteckte] -- hat zusammengesteckt |
toesteken | stak toe [toestak] -- heeft toegestoken | zustechen | stach zu [zustach] -- hat zugestochen |
toesteken | stak toe [toestak] -- heeft toegestoken | [overhandigen] [België] zustecken | steckte zu [zusteckte] -- hat zugesteckt |
toesteken | stak toe [toestak] -- heeft toegestoken | zustoßen | stieß zu [zustieß] -- hat zugestoßen |
aansteken | stak aan [aanstak] -- heeft aangestoken | zünden | zündete -- hat gezündet |
voorbijsteken | stak voorbij [voorbijstak] -- is voorbijgestoken | [overtreffen] überflügeln | überflügelte -- hat überflügelt |
voorbijsteken | stak voorbij [voorbijstak] -- is voorbijgestoken | [inhalen / overtreffen] überholen | überholte -- hat überholt |
voorsteken | stak voor [voorstak] -- is voorgestoken | [inhalen (verkeer)] [België] überholen | überholte -- hat überholt |
oversteken | stak over [overstak] -- heeft overgestoken | [steken] überqueren | überquerte -- hat überquert |
uitsteken | stak uit [uitstak] -- heeft uitgestoken | überstehen | stand über [überstand] -- hat übergestanden |
doorsteken | stak door [doorstak] -- heeft doorgestoken | [de kortste weg nemen door] eine Abkürzung nehmen
voorbijsteken | stak voorbij [voorbijstak] -- is voorbijgestoken | [overtreffen] hinter sich lassen
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | in die Höhe ragen
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | in die Höhe recken
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [wijzer worden] klüger werden
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België] nicht anstehen
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België] nicht warten
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [wijzer worden] schlauer werden
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België] sich durchzwängen | zwängte sich durch [sich durchzwängte] -- hat sich durchgezwängt |
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken | sich erheben | erhob sich [sich erhob] -- hat sich erhoben |
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België] sich nach vorn drängen
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België] sich nach vorn schieben
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België] sich nicht anstellen
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België] sich vorbeizwängen | zwängte sich vorbei [sich vorbeizwängte] -- hat sich vorbeigezwängt |
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België] sich vordrängeln | drängelte sich vor [sich vordrängelte] -- hat sich vorgedrängelt | [umgangssprachlich]
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België] sich vordrängen | drängte sich vor [sich vordrängte] -- hat sich vergedrängt |
Zusammensetzungen
ik stak af
jij stak af
hij stak af
wij staken af
jullie staken af
zij staken af [afsteken] 		ich stach ab
du stachst ab [alternativ:] du stachest ab
er stach ab
wir stachen ab
ihr stacht ab [alternativ:] ihr stachet ab
sie stachen ab [abstechen]
ik stak
jij stak
hij stak
wij staken
jullie staken
zij staken [steken] 		ich stach
du stachst [alternativ:] du stachest
er stach
wir stachen
ihr stacht [alternativ:] ihr stachet
sie stachen [stechen]
Beispiele
Dat stak er tussenuit. Das ragte heraus.
[umgangssprachlich:]
Das ragte raus.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. staken
  2. staking
  3. stakker
  4. staker
  5. stakers
  6. stakend

Deutsch

  1. staksen
  2. staken
  3. stakste
  4. stakte