|
afspreken | sprak af [afsprak] -- heeft afgesproken |
|
abmachen | machte ab [abmachte] -- hat abgemacht |
|
|
|
|
afdoen | deed af [afdeed] -- heeft afgedaan |
|
abmachen | machte ab [abmachte] -- hat abgemacht |
|
|
|
|
overeenkomen | kwam overeen [overeenkwam] -- is overeengekomen |
|
abmachen | machte ab [abmachte] -- hat abgemacht |
|
|
|
|
afnemen | nam af [afnam] -- is afgenomen |
|
abmachen | machte ab [abmachte] -- hat abgemacht |
|
|
|
|
beklinken | beklonk -- heeft/is beklonken |
|
abmachen | machte ab [abmachte] -- hat abgemacht | [etwas]
|
|
|
|
aanpappen met
|
anmachen | machte an [anmachte] -- hat angemacht |
|
|
|
|
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [aansteken]
|
anmachen | machte an [anmachte] -- hat angemacht |
|
|
|
|
proberen te versieren
|
anmachen | machte an [anmachte] -- hat angemacht | [Frau vernaschen]
|
|
|
|
aandoen | deed aan [aandeed] -- heeft aangedaan |
|
anmachen | machte an [anmachte] -- hat angemacht | [Licht]
|
|
|
|
aanknippen | knipte aan [aanknipte] -- heeft aangeknipt |
|
anmachen | machte an [anmachte] -- hat angemacht | [Licht]
|
|
|
|
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt |
|
anmachen | machte an [anmachte] -- hat angemacht | [festmachen]
|
|
|
|
aanmaken | maakte aan [aanmaakte] -- heeft aangemaakt |
|
anmachen | machte an [anmachte] -- hat angemacht | [festmachen]
|
|
|
|
opendoen | deed open [opendeed] -- heeft opengedaan |
|
aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
|
|
|
|
openmaken | maakte open [openmaakte] -- heeft opengemaakt |
|
aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
|
|
|
|
openen | opende -- heeft geopend |
|
aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
|
|
|
|
openzetten | zette open [openzette] -- heeft opengezet |
|
aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
|
|
|
|
opendraaien | draaide open [opendraaide] -- heeft opengedraaid | [openen]
|
aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
|
|
|
|
afspreken | sprak af [afsprak] -- heeft afgesproken |
|
ausmachen | machte aus [ausmachte] -- hat ausgemacht |
|
|
|
|
uitmaken | maakte uit [uitmaakte] -- heeft uitgemaakt |
|
ausmachen | machte aus [ausmachte] -- hat ausgemacht |
|
|
|
|
uitdoen | deed uit [uitdeed] -- heeft uitgedaan |
|
ausmachen | machte aus [ausmachte] -- hat ausgemacht |
|
|
|
|
uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] -- heeft uitgedrukt | [doven]
|
ausmachen | machte aus [ausmachte] -- hat ausgemacht |
|
|
|
|
mieteren | mieterde -- heeft gemieterd | [schelen / uitmaken]
|
ausmachen | machte aus [ausmachte] -- hat ausgemacht |
|
|
|
|
uitvechten | vocht uit [uitvocht] -- heeft uitgevochten |
|
ausmachen | machte aus [ausmachte] -- hat ausgemacht | [übereinkommen]
|
|
|
|
gereedmaken | maakte gereed [gereedmaakte] -- heeft gereedgemaakt |
|
bereitmachen | machte bereit [bereitmachte] -- hat bereitgemacht |
|
|
|
|
lijntrekken
|
blau machen / blaumachen | machte blau [blaumachte] -- hat blaugemacht |
|
|
|
|
maandaghouden | hield maandag [mandaaghield] – heeft maandaggehouden |
|
blaumachen | machte blau [blaumachte] – hat blaugemacht |
|
|
|
|
dichtmaken | maakte dicht [dichtmaakte] -- heeft dichtgemaakt |
|
dicht machen | machte dicht [dicht machte] -- hat dichtgemacht | [wenn "dicht" gesteigert werden kann]
[alternativ:]
dichtmachen | machte dicht [dichtmachte] -- hat dichtgemacht | [für schließen]
|
|
|
|
dichtgaan | ging dicht [dichtging] -- is dichtgegaan |
|
dichtmachen | machte dicht [dichtmachte] -- hat dichtgemacht |
|
|
|
|
opdoeken | doekte op [opdoekte] -- heeft opgedoekt | [een zaak opheffen]
|
dichtmachen | machte dicht [dichtmachte] -- hat dichtgemacht |
|
|
|
|
beleven | beleefde -- heeft beleefd |
|
durchmachen | machte durch [durchmachte] -- hat durchgemacht |
|
|
|
|
doormaken | maakte door [doormaakte] -- heeft doorgemaakt |
|
durchmachen | machte durch [durchmachte] -- hat durchgemacht |
|
|
|
|
meemaken | maakte mee [meemaakte] -- heeft meegemaakt | [m.b.t. moeilijkheden]
|
durchmachen | machte durch [durchmachte] -- hat durchgemacht |
|
|
|
|
inleggen | legde in [inlegde] -- heeft ingelegd |
|
einmachen | machte ein [einmachte] -- hat eingemacht |
|
|
|
|
wecken | weckte -- heeft geweckt |
|
einmachen | machte ein [einmachte] -- hat eingemacht | [einwecken]
|
|
|
|
inmaken | maakte in [inmaakte] -- heeft ingemaakt | [wecken]
|
einmachen | machte ein [einmachte] -- hat eingemacht | [einwecken]
|
|
|
|
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt |
|
festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht |
|
|
|
|
tuien | tuide -- heeft getuid |
|
festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht |
|
|
|
|
consolideren | consolideerde -- heeft geconsolideerd |
|
festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht |
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht |
|
|
|
|
afsluiten | sloot af [afsloot] -- heeft afgesloten |
|
festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht |
|
|
|
|
meren | meerde -- heeft gemeerd |
|
festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht | [Schiffe]
|
|
|
|
afmeren | meerde af [afmeerde] -- heeft afgemeerd | [vastleggen]
|
festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht | [maritim]
|
|
|
|
aanmeren | meerde aan [aanmeerde] -- heeft aangemeerd |
|
festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht | [maritim]
|
|
|
|
vastmeren | meerde vast [vastmeerde] -- heeft vaastgemeerd |
|
festmachen | machte fest [festmachte]-- hat festgemacht |
|
|
|
|
vrijmaken | maakte vrij [vrijmaakte] -- heeft vrijgemaakt |
|
freimachen | machte frei [freimachte] -- hat freigemacht |
|
|
|
|
frankeren | frankeerde -- heeft gefrankeerd |
|
freimachen | machte frei [freimachte] -- hat freigemacht | [eine Postsendung]
|
|
|
|
gladmaken | maakte glad [gladmaakte] -- heeft gladgemaakt |
|
glattmachen | machte glatt [glattmachte] -- hat glattgemacht | [begleichen]
|
|
|
|
gelijkmaken | maakte gelijk [gelijkmaakte] -- heeft gelijkgemaakt |
|
gleichmachen | machte gleich [gleichmachte] -- hat gleichgemacht |
|
|
|
|
goedmaken | maakte goed [goedmaakte] -- heeft goedgemaakt |
|
gutmachen | machte gut [gutmachte] -- hat gutgemacht |
|
|
|
|
scharrelen | scharrelde -- heeft gescharreld |
|
herummachen | machte herum [herummachte] -- hat herumgemacht |
|
|
|
|
kloten | klootte -- heeft geklot | [prutsen]
|
herummachen | machte herum [herummachte] -- hat herumgemacht |
|
|
|
|
morrelen | morrelde -- heeft gemorreld |
|
herummachen | machte herum [herummachte] -- hat herumgemacht | [an etwas]
|
|
|
|
afbreken | brak af [afbrak] -- heeft/is afgebroken |
|
heruntermachen | machte herunter [heruntermachte] -- hat heruntergemacht |
|
|
|
|
afkraken | kraakte af [afkraakte] -- heeft afgekraakt |
|
heruntermachen | machte herunter [heruntermachte] -- hat heruntergemacht |
|
|
|
|
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald | [iemand onbillijk bekritiseren]
|
heruntermachen | machte herunter [heruntermachte] -- hat heruntergemacht |
|
|
|
|
afkammen | kamde af [afkamde] -- heeft afgekamd |
|
heruntermachen | machte herunter [heruntermachte] -- hat heruntergemacht | [Buch / Film / Theaterstück]
|
|
|
|
katten | katte -- heeft gekat | [afkraken]
|
heruntermachen | machte herunter [heruntermachte] -- hat heruntergemacht | [jemanden]
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
heruntermachen | machte herunter [heruntermachte] -- hat heruntergemacht | [kritisieren]
|
|
|
|
van de wijs brengen
|
irremachen | machte irre [irremachte] -- hat irregemacht |
|
|
|
|
gek maken
|
irremachen | machte irre [irremachte] -- hat irregemacht |
|
|
|
|
killen | kilde -- heeft gekild | [vermoorden]
|
kaltmachen | machte kalt [kaltmachte] -- hat kaltgemacht |
|
|
|
|
kapot maken / kapotmaken | maakte kapot [kapotmaakte] -- heeft kapotgemaakt |
|
kaputtmachen | machte kaputt [kaputtmachte] -- hat kaputtgemacht |
|
|
|
|
stukmaken | maakte stuk [stukmaakte] -- heeft stukgemaakt |
|
kaputtmachen | machte kaputt [kaputtmachte] -- hat kaputtgemacht |
|
|
|
|
killen | kilde -- heeft gekild | [meedogenloos optreden tegen iemand]
|
kaputtmachen | machte kaputt [kaputtmachte] -- hat kaputtgemacht |
|
|
|
|
rechtskeert maken
|
kehrtmachen | machte kehrt [kehrtmachte] -- hat kehrtgemacht |
|
|
|
|
omdraaien | draaide om [omdraaide] -- heeft omgedraaid | [omkeren]
|
kehrtmachen | machte kehrt [kehrtmachte] -- hat kehrtgemacht |
|
|
|
|
maken | maakte -- heeft gemaakt |
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
doen | deed -- heeft gedaan |
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
afsteken | stak af [afstak] -- heeft afgestoken | [afleggen]
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
vervaardigen | vervaardigde -- heeft vervaardigd |
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
opdekken | dekte op [opdekte] -- heeft opgedekt | [bed] [België]
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
berokkenen | berokkende -- heeft berokkend |
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
verstrekken | verstrekte -- heeft verstrekt |
|
machen | machte -- hat gemacht | [Angaben]
|
|
|
|
opdoen | deed op [opdeed] -- heeft opgedaan |
|
machen | machte -- hat gemacht | [Erfahrung]
|
|
|
|
begaan | beging -- heeft begaan |
|
machen | machte -- hat gemacht | [Fehler]
|
|
|
|
leggen | legde -- heeft gelegd |
|
machen | machte -- hat gemacht | [Knoten]
|
|
|
|
participeren | participeerde -- heeft geparticipeerd |
|
mitmachen | machte mit [mitmachte] -- hat mitgemacht |
|
|
|
|
met van de partij zijn
|
mitmachen | machte mit [mitmachte] -- hat mitgemacht |
|
|
|
|
meemaken | maakte mee [meemaakte] -- heeft meegemaakt |
|
mitmachen | machte mit [mitmachte] -- hat mitgemacht |
|
|
|
|
meedoen | deed mee [meedeed] -- heeft meegedaan | [aan]
|
mitmachen | machte mit [mitmachte] -- hat mitgemacht | [bei]
|
|
|
|
nadoen | deed na [nadeed] -- heeft nagedaan |
|
nachmachen | machte nach [nachmachte] -- hat nachgemacht |
|
|
|
|
faken | fakete -- heeft gefaket | [namaken]
|
nachmachen | machte nach [nachmachte] -- hat nachgemacht |
|
|
|
|
namaken | maakte na [namaakte] -- heeft nagemaakt |
|
nachmachen | machte nach [nachmachte] -- hat nachgemacht |
|
|
|
|
afslachten | slachtte af [afslachtte] -- heeft afgeslacht |
|
niedermachen | machte nieder [niedermachte] -- hat niedergemacht |
|
|
|
|
afkraken | kraakte af [afkraakte] -- heeft afgekraakt |
|
niedermachen | machte nieder [niedermachte] -- hat niedergemacht |
|
|
|
|
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald | [iemand onbillijk bekritiseren]
|
niedermachen | machte nieder [niedermachte] -- hat niedergemacht |
|
|
|
|
neersabelen | sabelde neer [neersabelde] -- heeft neergesabeld |
|
niedermachen | machte nieder [niedermachte] -- hat niedergemacht |
|
|
|
|
afkammen | kamde af [afkamde] -- heeft afgekamd |
|
niedermachen | machte nieder [niedermachte] -- hat niedergemacht | [Buch / Film / Theaterstück]
|
|
|
|
platgooien | platgooide -- heeft platgegooid |
|
plattmachen | machte platt [plattmachte] -- hat plattgemacht |
|
|
|
|
opkruisen | kruiste op [opkruiste] -- heeft opgekruist | [België]
|
reinemachen | machte reine [reinemachte] -- hat reinegemacht |
|
|
|
|
schoonmaken | maakte schoon [schoonmaakte] -- heeft schoongemaakt |
|
reinemachen | machte reine [reinemachte] -- hat reinegemacht |
|
|
|
|
kloten | klootte -- heeft geklot | [prutsen]
|
rummachen | machte rum [rummachte] -- hat rumgemacht |
|
|
|
|
afbreken | brak af [afbrak] -- heeft/is afgebroken |
|
runtermachen | machte runter [runtermachte] -- hat runtergemacht | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
afslachten | slachtte af [afslachtte] -- heeft afgeslacht |
|
runtermachen | machte runter [runtermachte] -- hat runtergemacht | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
afkraken | kraakte af [afkraakte] -- heeft afgekraakt |
|
runtermachen | machte runter [runtermachte] -- hat runtergemacht | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald | [iemand onbillijk bekritiseren]
|
runtermachen | machte runter [runtermachte] -- hat runtergemacht | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
afkammen | kamde af [afkamde] -- heeft afgekamd |
|
runtermachen | machte runter [runtermachte] -- hat runtergemacht | [umgangssprachlich] [Buch / Film / Theaterstück]
|
|
|
|
katten | katte -- heeft gekat | [afkraken]
|
runtermachen | machte runter [runtermachte] -- hat runtergemacht | [umgangssprachlich] [jemanden]
|
|
|
|
ophitsen | hitste op [ophitste] -- heeft opgehitst |
|
scharfmachen | machte scharf [scharfmachte] -- hat scharfgemacht |
|
|
|
|
opduvelen | duvelde op [opduvelde] -- is opgeduveld |
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
wegsnellen | snelde weg [wegsnelde] -- is weggesneld |
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
doodmaken | maakte dood [doodmaakte] -- heeft doodgemaakt |
|
tot machen / totmachen | machte tot [totmachte] -- hat totgemacht |
|
|
|
|
dooddoen | deed dood [dooddeed] -- heeft doodgedaan | [doden]
|
totmachen | machte tot [totmachte] -- hat totgemacht |
|
|
|
|
voldoen | deed vol [voldeed] -- heeft volgedaan |
|
voll machen / vollmachen | machte voll [vollmachte] -- hat vollgemacht |
|
|
|
|
vol maken
|
vollmachen | machte voll [vollmachte] -- hat vollgemacht |
|
|
|
|
vol doen
|
vollmachen | machte voll [vollmachte] -- hat vollgemacht |
|
|
|
|
voordoen | deed voor [voordeed] -- heeft voorgedaan |
|
vormachen | machte vor [vormachte] -- hat vorgemacht |
|
|
|
|
wijsmaken | maakte wijs [wijsmaakte] -- heeft wijsgemaakt |
|
vormachen | machte vor [vormachte] -- hat vorgemacht |
|
|
|
|
komediespelen [geen buiging]
|
vormachen | machte vor [vormachte] -- hat vorgemacht | [jemandem etwas]
|
|
|
|
wegdoen | deed weg [wegdeed] -- heeft weggedaan |
|
wegmachen | machte weg [wegmachte] -- hat weggemacht |
|
|
|
|
weghalen | haalde weg [weghaalde] -- heeft weggehaald |
|
wegmachen | machte weg [wegmachte] -- hat weggemacht | [medizinisch]
|
|
|
|
wijsmaken | maakte wijs [wijsmaakte] -- heeft wijsgemaakt |
|
weismachen | machte weis [weismachte] -- hat weisgemacht |
|
|
|
|
bedotten | bedotte -- heeft bedot |
|
weismachen | machte weis [weismachte] -- hat weisgemacht |
|
|
|
|
doorgaan | ging door [doorging] -- is doorgegaan |
|
weitermachen | machte weiter [weitermachte] -- hat weitergemacht |
|
|
|
|
voortgaan | ging voort [voortging] -- is voortgegaan |
|
weitermachen | machte weiter [weitermachte] -- hat weitergemacht |
|
|
|
|
vergoeden | vergoedde -- heeft vergoed |
|
wettmachen | machte wett [wettmachte] -- hat wettgemacht |
|
|
|
|
goedmaken | maakte goed [goedmaakte] -- heeft goedgemaakt |
|
wettmachen | machte wett [wettmachte] -- hat wettgemacht |
|
|
|
|
dichtdoen | deed dicht [dichtdeed] -- heeft dichtgedaan |
|
zumachen | machte zu [zumachte] -- hat zugemacht |
|
|
|
|
toedoen | deed toe [toedeed] -- heeft toegedaan |
|
zumachen | machte zu [zumachte] -- hat zugemacht |
|
|
|
|
dichtmaken | maakte dicht [dichtmaakte] -- heeft dichtgemaakt |
|
zumachen | machte zu [zumachte] -- hat zugemacht |
|
|
|
|
dichtgaan | ging dicht [dichtging] -- is dichtgegaan |
|
zumachen | machte zu [zumachte] -- hat zugemacht |
|
|
|
|
dichttrekken | trok dicht [dichttrok] -- heeft/is dichtgetrokken | [broek]
|
zumachen | machte zu [zumachte] -- hat zugemacht |
|
|
|
|
dichtritsen | ritste dicht [dichtritste] -- heeft dichtgeritst |
|
zumachen | machte zu [zumachte] -- hat zugemacht | [den Reißverschluss]
|
|
|
|
annihileren | annihileerde -- heeft geannihileerd |
|
zunichtemachen | machte zunichte [zunichtemachte] -- hat zunichtegemacht |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
zurechtmachen | machte zurecht [zurechtmachte] -- hat zurechtgemacht |
|
|
|
|
terugdoen | deed terug [terugdeed] -- heeft teruggedaan |
|
zurückmachen | machte zurück [zurückmachte] -- hat zurückgemacht |
|
|
|
|
pleisteren | pleisterde -- heeft gepleisterd |
|
Halt machen | machte Halt [Halt machte] -- hat Halt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
haltmachen | machte halt [haltmachte] -- hat haltgemacht |
|
|
|
|
stoppen | stopte -- heeft/is gestopt |
|
Halt machen | machte Halt [Halt machte] -- hat Halt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
haltmachen | machte halt [haltmachte] -- hat haltgemacht |
|
|
|
|
afhalen van | haalde van ... af [van ... afhaalde] -- heeft van ... afgehaald | [halen]
|
abmachen von | machte von ... ab [von ... abmachte] -- hat von ... abgemacht |
|
|
|
|
bekendmaken | maakte bekend [bekendmaakte] -- heeft bekendgemaakt |
|
bekannt machen | machte bekannt [bekannt machte] -- hat bekannt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntmachen | machte bekannt [bekanntmachte] -- hat bekanntgemacht |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
bekannt machen | machte bekannt [bekannt machte] -- hat bekannt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntmachen | machte bekannt [bekanntmachte] -- hat bekanntgemacht |
|
|
|
aanzeggen | zei aan [aanzei] -- heeft aangezegd |
[alternatief:]
aanzeggen | zegde aan [aanzegde] -- heeft aangezegd |
|
bekannt machen | machte bekannt [bekannt machte] -- hat bekannt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntmachen | machte bekannt [bekanntmachte] -- hat bekanntgemacht |
|
|
|
|
wereldkundig maken
|
bekannt machen | machte bekannt [bekannt machte] -- hat bekannt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntmachen | machte bekannt [bekanntmachte] -- hat bekanntgemacht |
|
|
|
|
klaarmaken | maakte klaar [klaarmaakte] -- heeft klaargemaakt |
|
es machen | machte es -- hat es gemacht |
|
|
|
|
afzeiken | zeikte af [afzeikte] -- heeft afgezeikt |
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht |
|
|
|
|
in gereed brengen
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht |
|
|
|
|
gereedmaken | maakte gereed [gereedmaakte] -- heeft gereedgemaakt |
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht |
|
|
|
|
klaarmaken | maakte klaar [klaarmaakte] -- heeft klaargemaakt |
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht |
|
|
|
|
in gereedheid brengen
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht |
|
|
|
|
kraken | kraakte -- heeft gekraakt |
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht | [jemanden]
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht | [kritisieren]
|
|
|
|
gladmaken | maakte glad [gladmaakte] -- heeft gladgemaakt |
|
glatt machen | machte glatt [glatt machte] -- hat glatt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
glattmachen | machte glatt [glattmachte] -- hat glattgemacht | [glätten]
|
|
|
|
natmaken | maakte nat [natmaakte] -- heeft natgemaakt |
|
nass machen | machte nass [nass machte] -- hat nass gemacht |
[alternativ:]
nassmachen | machte nass [nassmachte] -- hat nassgemacht |
[alte Rechtschreibung:]
naßmachen | machte naß [naßmachte] -- hat naßgemacht |
|
|
|
|
afhaken | haakte af [afhaakte] -- heeft afgehaakt | [niet meer meedoen]
|
nicht mehr mitmachen | machte nicht mehr mit [nicht mehr mitmachte] -- hat nicht nicht mehr mitgemacht
|
|
|
|
schoonmaken | maakte schoon [schoonmaakte] -- heeft schoongemaakt |
|
rein machen | machte rein [rein machte] -- hat rein gemacht |
[alternativ:]
reinmachen | machte rein [reinmachte] -- hat reingemacht | [sauber machen]
|
|
|
|
verschonen | verschoonde -- heeft verschoond |
|
sauber machen | machte sauber [sauber machte] -- hat sauber gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
saubermachen | machte sauber [saubermachte] -- hat saubergemacht |
|
|
|
|
kuisen | kuisde -- heeft gekuisd | [België]
|
sauber machen | machte sauber [sauber machte] -- hat sauber gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
saubermachen | machte sauber [saubermachte] -- hat saubergemacht |
|
|
|
|
schoonmaken | maakte schoon [schoonmaakte] -- heeft schoongemaakt |
|
sauber machen | machte sauber [sauber machte] -- hat sauber gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
saubermachen | machte sauber [saubermachte] -- hat saubergemacht |
|
|
|
|
opkuisen | kuisde op [opkruisde] -- heeft opgekuisd |
|
sauber machen | machte sauber [sauber machte] -- hat sauber gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
saubermachen | machte sauber [saubermachte] -- hat saubergemacht |
|
|
|
|
castigeren | castigeerde -- heeft gecastigeerd | [kuisen]
|
sauber machen | machte sauber [sauber machte] -- hat sauber gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
saubermachen | machte sauber [saubermachte] -- hat saubergemacht |
|
|
|
kwaadspreken van
[alternatief:]
kwaadspreken over
|
schlecht machen | machte schlecht [schlecht machte] -- hat schlecht gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
schlechtmachen | machte schlecht [schlechtmachte] -- hat schlechtgemacht |
|
|
|
|
denigreren | denigreerde -- heeft gedenigreerd |
|
schlecht machen | machte schlecht [schlecht machte] -- hat schlecht gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
schlechtmachen | machte schlecht [schlechtmachte] -- hat schlechtgemacht | [jemanden]
|
|
|
|
vuilmaken | maakte vuil [vuilmaakte] -- heeft vuilgemaakt |
|
schmutzig machen
[alte Rechtschreibung:]
schmutzigmachen | machte schmutzig [schmutzigmachte] -- hat schmutziggemacht |
|
|
|
|
veronaangenamen | veronaangenaamde -- heeft veronaangenaamd |
|
schwer machen | machte schwer [schwer machte] -- hat schwer gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
schwermachen | machte schwer [schwermachte] -- hat schwergemacht | [im Sinne von unangenehm]
|
|
|
|
zich opmaken | maakte zich op [zich opmaakte] -- heeft zich opgemaakt |
|
sich aufmachen | machte sich auf [sich aufmachte] -- hat sich aufgemacht |
|
|
|
|
renderen | rendeerde -- heeft gerendeerd |
|
sich bezahlt machen | machte sich bezahlt -- hat sich bezahlt gemacht |
|
|
|
|
er tussenuit knijpen
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davon machte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
ertussenuit knijpen
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
ervandoor gaan
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
'em smeren | smeerde 'em -- heeft 'em gesmeerd |
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
oprotten | rotte op [oprotte] -- is opgerot |
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
aan de haal gaan
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
zich heenspoeden | spoedde zich heen [zich heenspoedde] -- heeft zich heengespoed |
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
oprukken | rukte op [oprukte] -- is opgerukt | [weggaan]
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
opkramen | kraamde op [opkraamde] -- is opgekraamd |
|
sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
|
|
|
|
zich mooi maken
|
sich feinmachen | machte sich fein [sich feinmachte] -- hat sich feingemacht |
|
|
|
|
zich gereedmaken | maakte zich gereed [zich gereedmaakte] -- heeft zich gereedgemaakt |
|
sich fertig machen | machte sich fertig [sich fertig machte] -- hat sich fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
sich fertigmachen | machte sich fertig [sich fertigmachte] -- hat sich fertiggemacht |
|
|
|
|
opsodemieteren | sodemetierde op [opsodemieterde] -- heeft opgesodemieterd |
|
sich fortmachen | machte sich fort [sich fortmachte] -- hat sich fortgemacht |
|
|
|
|
aanpappen | papte aan [aanpapte] -- heeft aangepapt |
|
sich heranmachen | machte sich heran [sich heranmachte] -- hat sich herangemacht | [an jemanden]
|
|
|
|
zich wegscheren | scheerde zich weg [zich wegscheerde] -- heeft zich weggescheerd |
|
sich wegmachen | machte sich weg [sich wegmachte] -- hat sich weggemacht |
|
|
|
|
zich heenspoeden | spoedde zich heen [zich heenspoedde] -- heeft zich heengespoed |
|
sich wegmachen | machte sich weg [sich wegmachte] -- hat sich weggemacht |
|
|
|
|
opmarcheren | marcheerde op [opmarcheerde] -- is opgemarcheerd | [verdwijnen]
|
sich wegmachen | machte sich weg [sich wegmachte] -- hat sich weggemacht |
|
|
|
|
opdirken | dirkte op [opdirkte] -- heeft opgedirkt | [zich optutten]
|
sich zurechtmachen | machte sich zurecht [sich zurechtmachte] -- hat sich zurechtgemacht |
|
|
|
|
herstellen | herstelde -- heeft hersteld |
|
wieder gutmachen | machte wieder gut [wieder gutmachte] -- hat wieder gutgemacht |
[alternativ:]
wiedergutmachen | machte wieder gut [wiedergutmachte] -- hat wiedergutgemacht |
|
|
|
|
vergoeden | vergoedde -- heeft vergoed |
|
wieder gutmachen | machte wieder gut [wieder gutmachte] -- hat wieder gutgemacht |
[alternativ:]
wiedergutmachen | machte wieder gut [wiedergutmachte] -- hat wiedergutgemacht |
|
|
|
|
rechtbreien | breide recht [rechtbreide] -- heeft rechtgebreid | [corrigeren]
|
wieder gutmachen | machte wieder gut [wieder gutmachte] -- hat wieder gutgemacht |
[alternativ:]
wiedergutmachen | machte wieder gut [wiedergutmachte] -- hat wiedergutgemacht |
|
|
|
|
redresseren | redresseerde -- heeft geredresseerd
|
wieder gutmachen | machte wieder gut [wieder gutmachte] -- hat wieder gutgemacht |
[alternativ:]
wiedergutmachen | machte wieder gut [wiedergutmachte] -- hat wiedergutgemacht |
|
|
|
|
zich opmaken | maakte zich op [zich opmaakte] -- heeft zich opgemaakt |
|
zurechtmachen | machte sich zurecht [sich zurechtmachte] -- hat sich zurechtgemacht |
|
|
|
|
De keiharde zandsteen maakte de opgraving een enorme klus.
|
Der steinharte Sandstein machte die Ausgrabung zu einem enormen Stück Arbeit.
|
|
|
|
De heroïnebrigade deed een goede vangst.
|
Die Rauschgift-Einsatztruppe machte einen guten Fang.
|
|
|
|
Hij bracht een laag bod uit.
|
Er machte ein niedriges Angebot.
|
|
|
|
Vol goede moed adverteerde Philip om de aandacht op zijn nieuwe zaak te vestigen.
|
Guten Mutes machte Philipp Reklame, um die Aufmerksamkeit auf sein neues Geschäft zu lenken.
|
|
|
|
Ik zette de televisie aan voor een sportjournaaltje.
|
Ich machte das Fernsehen an, um eine Sportschau zu sehen.
|
|
|
|
Taalfilosofisch was een van de belangrijkste bijdragen van Roman Jakobson [1896-1982] het onderscheid dat hij maakte tussen zes functies van taal: referentieel, poëtisch, emotief, conatief, fatisch, metatalig.
|
Sprachphilosophisch war einer der wichtigsten Beiträge Roman Jakobsons [1896-1982] die Unterscheidung, die er zwischen sechs Funktionen der Sprache machte: referentiell, poetisch, emotiv, konativ, phatisch und metalingual.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits