NL DE

Vertalingen voor 'losmaken'

Voor 'losmaken' werden 26 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | abbinden | band ab [abband] -- hat abgebunden | [auch medizinisch]
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen | [einen Gegenstand]
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | auftrennen | trennte auf [auftrennte] -- hat aufgetrennt |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | ausgliedern | gliederte aus [ausgliederte] -- hat ausgegliedert |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | ausgrenzen | grenzte aus [ausgrenzte] -- hat ausgegrenzt |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | auslösen | löste aus [auslöste] -- hat aufgelöst |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | ausschnüren | schnürte aus [ausschnürte] -- hat ausgeschnürt |
het losmaken die Auflockerung
het losmaken die Lockerung
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | lockern | lockerte -- hat gelockert |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | losbinden | band los [losband] -- hat losgebunden |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | loslösen | löste los [loslöste] -- hat losgelöst |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | lostreten | trat los [lostrat] -- hat losgetreten |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | lösen | löste -- hat gelöst |
Zusammensetzungen
het losmaken van de vastzethendel das Lösen des Klemmhebels
zijn veters losmaken [p] die Schnürsenkel aufmachen [p]
de spieren losmaken sich auflockern | lockerte sich auf [sich auflockerte] -- hat sich aufgelockert |
van de minpool losmaken vom Minuspol abklemmen
Redewendungen
zijn boordje er niet voor losmaken keinen Finger rühren
Sprichwörter
De wijn maakt de tongen los.
[Condita verax aperit praecordia Liber] 		Der Wein löst die Zunge und öffnet die Herzen.
[Condita verax aperit praecordia Liber]
Beispiele
Door het gebruik van de ploeg wordt de grond losgemaakt en gekeerd. Durch den Einsatz des Pfluges wird der Boden gelockert und gewendet.
Hij maakte stuk voor stuk de knoopjes van mijn overhemd los. Er öffnete mir Knopf um Knopf das Hemd.
Hier kun je de riem van de hond losmaken. Hier kannst du die Leine vom Hund abmachen.
Men zou de levitatie kunnen definiëren als een fenomeen waardoor een lichaam of eender welke massa zich van de grond losmaakt en zweeft in de lucht, zonder mechanische hulp, voor een onbepaalde tijd. Man könnte die Levitation als ein Phänomen definieren, wodurch ein Körper oder irgendwelche Masse sich von der Erde löst und in der Luft schwebt, ohne mechanische Hilfe und für eine unbestimmte Zeit.
De USB-kabel mag u niet losmaken als het toegangslampje van de digitale camera knippert of brandt. Trennen Sie nicht das USB-Anschlusskabel, solange die Zugriffsanzeige der Digitalkamera leuchtet oder blinkt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. los
  2. loskomen

Deutsch

  1. –