NL DE

Übersetzungen für 'Leine'

Für 'Leine' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de Leine de Leine [281 km]
de riem [m] | de riemen [p] die Leine | die Leinen [p]
het touw | de touwen [p] die Leine | die Leinen [p]
het trekkoord | de trekkoorden [p] die Leine | die Leinen [p]
het/de koord [n/f] | de koorden [p] die Leine | die Leinen [p]
de lijn [f] | de lijnen [p] die Leine | die Leinen [p] [Hundeleine]
het lijntje | de lijntjes [p] die Leine | die Leinen [p] [Hundeleine]
Zusammensetzungen
aanlijnen | lijnde aan [aanlijnde] -- heeft aangelijnd | an die Leine nehmen
het 's nachts uitzetten van de beugen op tijdstippen dat albatrossen en andere zeevogels meestal niet foerageren das Auslegen der Leinen bei Nacht, wenn Albatrosse und andere Seevögel kaum auf Nahrungssuche sind
het is verboden visafval in zee te gooien, zodat de zeevogels niet worden gelokt naar de beuglijnen das Verbot der Entsorgung auf See von Fischabfällen, die Seevögel zu den Leinen locken könnten
de lijnen worden met gewichten verzwaard zodat ze sneller zinken en minder gevaarlijk voor zeevogels zijn die Beschwerung der Leinen, damit sie schneller absinken und ein geringeres Risiko für Seevögel darstellen [Fischerei]
Redewendungen
opkramen | kraamde op [opkraamde] -- is opgekraamd | Leine ziehen
Afpraten! [afpraten] Zieh Leine!
Beispiele
De was hangt te drogen. Die Wäsche hängt zum Trocknen auf der Leine.
De was kan aan de lijn buiten drogen. Die Wäsche kann auf der Leine im Freien trocknen.
Vis kun je vangen o.a. door trawlnetten, ringnetten, kieuwnetten, zegens, sleeplijnen (haken en lijnen) en korven. Fisch kann u.a. mit Hilfe von Schleppnetzen, Ringwaden, Kiemennetzen, Zugnetzen, Kurrleinen (Haken und Leinen) und Körbe gefangen werden.
Hier kun je de riem van de hond losmaken. Hier kannst du die Leine vom Hund abmachen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Leiner

Deutsch

  1. Leinen
  2. leinene