NL DE

Übersetzungen für 'auslegen'

Für 'auslegen' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard | auslegen | legte aus [auslegte] -- hat ausgelegt |
interpreteren | interpreteerde -- heeft geïnterpreteerd | auslegen | legte aus [auslegte] -- hat ausgelegt |
tentoonspreiden | tentoonspreidde -- heeft tentoongespreid | auslegen | legte aus [auslegte] -- hat ausgelegt |
voorschieten | schoot voor [voorschoot] -- heeft voorgeschoten | auslegen | legte aus [auslegte] -- hat ausgelegt | [Geld]
bevloeren | bevloerde -- heeft bevloerd | auslegen | legte aus [auslegte] -- hat ausgelegt | [den Fußboden]
vloeren | vloerde -- heeft gevloerd | [bevloeren] auslegen | legte aus [auslegte] -- hat ausgelegt | [den Fußboden]
ontwerpen | ontwierp -- heeft ontworpen | auslegen | legte aus [auslegte] -- hat ausgelegt | [technisch]
Zusammensetzungen
het 's nachts uitzetten van de beugen op tijdstippen dat albatrossen en andere zeevogels meestal niet foerageren das Auslegen der Leinen bei Nacht, wenn Albatrosse und andere Seevögel kaum auf Nahrungssuche sind
het/de leg [n/m] | de leggen [p] [plaats van het eieren leggen] das Auslegen und Einholen eines Fangnetzes
het/de leg [n/m] [het leggen en ophalen van een visnet] das Auslegen und Einholen eines Fischernetzes
het/de leg [n/m] [het leggen en ophalen van een visnet] das Auslegen und Einholen eines Fischnetzes
verloden | verloodde -- heeft verlood | mit Blei auslegen
Beispiele
Op oorlogsschepen zijn de kombuizen ingericht op de snelle bevoorrading van veel soldaten, terwijl ze op jachten vaak functioneel en compact zijn. Auf Kriegsschiffen sind die Kombüsen auf die schnelle Verpflegung vieler Soldaten ausgelegt, während sie auf Yachten oft funktional und kompakt sind.
De slang in het pad van de slanghaspel wordt automatisch neergelegd en bij het terugkomen zelfwerkend weer opgeraapt. Der Schlauch in der Schlauchhaspel wird beim Ziehen automatisch im Mittelgang ausgelegt und beim Schieben automatisch wieder aufgerollt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: