|
de toevoerslang [f] [3-duimer]
|
der B-Schlauch [Feuerwehr]
|
|
|
|
de aanvalsslang [2-duimer]
|
der C-Schlauch [Feuerwehr]
|
|
|
|
de slangleiding 150 mm
|
der F-Schlauch
|
|
|
|
de Kneipp-slang [f] | de Kneipp-slangen [p]
|
der Kneipp-Schlauch / der Kneippschlauch | die Kneipp-Schläuche [p] / die Kneippschläuche [p]
|
|
|
|
de slang [f] | de slangen [p]
|
der Schlauch | die Schläuche [p]
|
|
|
|
de pijpenla [f] | de pijpenla's [p]
|
der Schlauch | die Schläuche [p]
|
|
|
|
de pijpenlade [f] | de pijpenladen [p] / de pijpenlades [p]
|
der Schlauch | die Schläuche [p]
|
|
|
|
het drankorgel | de drankorgels [p]
|
der Schlauch | die Schläuche [p] [Alkoholiker]
|
|
|
|
de binnenband [m] | de binnenbanden [p]
|
der Schlauch | die Schläuche [p] [Fahrradreifen]
|
|
|
|
de tuinslang [m] | de tuinslangen [p]
|
der Schlauch | die Schläuche [p] [Gartenschlauch]
|
|
|
|
de schacht [f] | de schachten [p]
|
der Schlauch | die Schläuche [p] [Pferdepenis]
|
|
|
|
de luchtband [m] | de luchtbanden [p]
|
der Schlauch | die Schläuche [p] [im Reifen]
|
|
|
|
de ½"slang [f] | de ½"-slangen [p]
|
der ½"-Schlauch | die ½"-Schläuche [p]
|
|
|
|
de malpighische vaten [p]
|
die Malpighi-Schläuche [p]
|
|
|
|
slangen met een diameter van 11/4 – 11/2 duim
|
Schläuche mit einem Durchmesser von 11/4 – 11/2 Zoll
|
|
|
|
slangen van 11/2 – 2 duim diameter
|
Schläuche von 11/2 – 2 Zoll Durchmesser
|
|
|
|
het trek- en sleepwerk aan slangen
|
das Ziehen und Schleppen von Schläuchen
|
|
|
|
de zwaardere slang of langere lengtes
|
die schwereren oder längeren Schläuche
|
|
|
|
een band oppompen
|
einen Schlauch aufpumpen
|
|
|
|
met een slang sproeien
|
mit einem Schlauch gießen
|
|
|
|
Oude wijn in nieuwe zakken.
|
Alter Wein in neuen Schläuchen.
|
|
|
|
De slang stevig en knikbestendig aanleggen.
|
Den Schlauch trittfest und knicksicher verlegen.
|
|
|
|
De slang in het pad van de slanghaspel wordt automatisch neergelegd en bij het terugkomen zelfwerkend weer opgeraapt.
|
Der Schlauch in der Schlauchhaspel wird beim Ziehen automatisch im Mittelgang ausgelegt und beim Schieben automatisch wieder aufgerollt.
|
|
|
|
de zakjestrilzwam [Ascotremella faginea]
|
der Buchen-Schlauchzitterling
[alternativ:]
der Buchen-Schlauch-Zitterling [Ascotremella faginea] [Pilz]
|
|
|
het dennenschorsvlekje
dennenschorsvlekje [Ascocorticium anomalum]
|
der Gemeine Schlauchrindenpilz
Gemeiner Schlauchrindenpilz
[alternativ:]
der Gemeine Schlauch-Rindenpilz
Gemeiner Schlauch-Rindenpilz [Ascocorticium anomalum] [Pilz]
|
|
|
