NL DE

Vertalingen voor 'trek'

Voor 'trek' werden 32 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de trek [m] der Appetit
de trek [m] | de trekken [p] der Zug | die Züge [p] [Neigung]
de trek [m] | de trekken [p] die Neigung | die Neigungen [p]
de trek [m] die Zugluft
Zusammensetzungen
de (karakteristieke) trek | de (karakteristieke) trekken [p] der Schriftzug | die Schriftzüge [p]
trek hebben in Appetit haben auf
in trek zijn Saison haben
in trek zijn begehrt sein
in trek zijn beliebt sein
het trek- en sleepwerk aan slangen das Ziehen und Schleppen von Schläuchen
decadente trekken vertonen [p] dekadente Züge aufweisen [p]
de trek in eten en drinken der Appetit auf Essen und Trinken
de trek in zoetigheid der Appetit auf Süßigkeiten
de trek naar de nestplaatsen der Zug vor der Paarungszeit
een kenmerkende trek ein bezeichnender Zug
in trek zijn gefragt sein
in grote trekken in groben Zügen
in grote trekken in großen Zügen
geen trek op rottigheid kein Bock auf Ärger
met een vieze trek rond haar mond mit einem abschätzigen Zug um ihren Mund
[alternativ:]
mit abschätzigem Zug um ihren Mund
aan zijn trekken komen zum Zuge kommen
Redewendungen
Hij zal zijn trekken thuiskrijgen. [wraak] Das kriegt er schon noch heimgezahlt.
Hij zal zijn trekken thuiskrijgen. Er wird seinen Lohn schon noch kriegen.
aan zijn trek komen an die Futterkrippe kommen
Beispiele
Gebruik in de vijver liever geen metalen hark, want daarmee trek je gemakkelijk de folie kapot. Benutz / Benutze im Teich lieber keine Metallharke; denn damit beschädigst du leicht die Folie.
Hij had trekken van een idioot, zoals Don Quichot. Er hat wie Don Quichot Züge eines Idioten.
Lokroep van de vink: Een herhaald en helder pink. In vlucht en tijdens de trek een zacht tjuub-tjuub. Lockruf des Buchfinks: ein wiederholtes und helles "pink". Im Flug und während des Zuges ein halblautes "jüb".
Trek niet zo'n begrafenisgezicht! Mach nicht so eine Leichenbittermiene!
Trek het je niet aan. Nimm es nicht so schwer.
Trek de netstekker eruit! Ziehen Sie den Netzstecker!
Trek een cirkel rond u met hazelaarssstaf bij behoefte aan bescherming. Ziehen Sie einen Kreis mit einem Haselstab um sich, wenn Sie ein Schutzbedürfnis haben.
Titel
De grote trek der vogels [Jacques Perrin] Nomaden der Lüfte [Jacques Perrin]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. trekken
  2. trekker
  3. trekt
  4. trekpad
  5. trekzak
  6. trekhut
  7. trekkas
  8. trekpop
  9. trekjes
  10. trekpen

Deutsch

  1. –