NL DE

Übersetzungen für 'Ärger'

Für 'Ärger' wurden 34 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de ergernis [f] der Ärger
de soesa [m] der Ärger
de wrevel [m] der Ärger
het gemaal der Ärger
de verstoordheid [f] der Ärger
de boosheid [f] [woede] der Ärger
de kwaadheid [f] der Ärger
het gelazer [moeilijkheden] der Ärger
het gedonder [gezanik] der Ärger
de nijdigheid [f] der Ärger
de onaangenaamheid [f] der Ärger
de trubbels [p] der Ärger
de narigheid [f] | de narigheden [p] der Ärger | die Ärgernisse [p]
het/de trammelant | de trammelanten [p] der Ärger | die Ärgernisse [p]
Zusammensetzungen
de haatrap [m] indirekter Aufruf zu Gewalt und Ärger in einem Song
iemand last bezorgen jemandem Ärger bereiten
iemand last bezorgen jemandem Ärger machen
geen trek op rottigheid kein Bock auf Ärger
zijn ergernis weten te verbergen seinen Ärger verbergen
tot grote ergernis van zum großen Ärger von
last krijgen Ärger bekommen
narigheid krijgen Ärger bekommen
last hebben van Ärger haben mit
moeilijkheden hebben met iemand Ärger haben mit jemandem
last hebben van iemand Ärger haben mit jemandem
Redewendungen
van boosheid uit zijn vel springen vor Ärger platzen
Beispiele
Daar komen brokken van. Das gibt bestimmt Ärger.
Da komt narigheid van. Das wird Ärger geben.
Er was gedonder thuis. Es gab Ärger zuhause.
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
Es gab Ärger zu Hause.
Er was stront aan de knikker. Es gab Ärger.
Ik heb van wat afgesukkeld. [ongemakken] Ich habe viel Ärger gehabt.
Ik wil geen moeilijkheden met de douane. Ich will keinen Ärger mit dem Zoll haben.
Titel
Weer de grootste belhamel [Enid Blyton, 1897-1968] Lissy schafft sich neue Freunde / Immer Ärger mit den Neuen [Enid Blyton, 1897-1968]
De rivalen [Peter Brackett] Nichts als Ärger [Peter Brackett]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. ärgern
  2. ärgerte
  3. Ärgernis
  4. Ärgerer
  5. ärgere
  6. ärgernde
  7. ärgernd
  8. ärgert