|
de peter [m] | de peters [p]
|
der Pate | die Paten [p]
|
|
|
|
de peter [m] | de peters [p]
|
der Patenonkel | die Patenonkel [p]
|
|
|
|
de peter [m] | de peters [p]
|
der Taufpate | die Taufpaten [p]
|
|
|
|
de meter [f] | de meters [p]
|
die Patin | die Patinnen [p]
|
|
|
|
de meter [f] | de meters [p]
|
die Taufpatin | die Taufpatinnen [p]
|
|
|
|
Peter Pippeling [Harry Potter]
|
Peter Pettigrew [Harry Potter]
|
|
|
|
Tsaar Peter de Grote [1673-1725]
|
Zar Peter der Große [1673-1725]
|
|
|
|
Allegorie van de vrede [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Allegorie von Krieg und Frieden
|
|
|
|
Peter Brueghel [Felix Timmermans / Polleke van Mher, 1886-1947]
|
An Pieter Brueghels Grab
|
|
|
|
Slapen en schooieren [Peter van Gestel]
|
Auf leisen Pfoten
|
|
|
|
Tentakels [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Beast -- Schrecken der Tiefe [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
Het boek der herinneringen [Péter Nádas]
|
Buch der Erinnerung [Péter Nádas]
|
|
|
|
Kruisoprichting [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Christus am Kreuz
|
|
|
|
De stad van goud en lood [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
Das Geheimnis der dreibeinigen Monster [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
|
|
|
Het spierenalfabet [Peter Verhelst]
|
Das Muskelalphabet
|
|
|
|
De bolletjestrui [Peter Slabbynck]
|
Das Trikot mit den Punkten
|
|
|
|
Het oordeel van Paris [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Das Urteil des Paris
|
|
|
|
De stilte en het meisje [Peter Høeg]
|
Das stille Mädchen [Peter Hoeg]
|
|
|
|
Het geheim van de zee [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Der Berg der Fische [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
De exorcist [William Peter Blatty]
|
Der Exorzist [William Peter Blatty]
|
|
|
|
De kleurenvanger [Peter Verhelst]
|
Der Farbenfänger
|
|
|
|
Het proces tegen Elisabeth Cree [Peter Ackroyd]
|
Der Golem von Limehouse [Peter Ackroyd]
|
|
|
|
De Liefdestuin [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Der Liebesgarten
|
|
|
|
De man op de muur [Peter Schneider]
|
Der Mauerspringer [Peter Schneider]
|
|
|
|
Grensgevallen [Peter Høeg]
|
Der Plan von der Abschaffung des Dunkels [Peter Hoeg]
|
|
|
|
De vuurpoel [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
Der Untergang der dreibeinigen Monster [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
|
|
|
De bewaker [Peter Terrin, 1968-]
|
Der Wachmann
|
|
|
|
De oude lijfkoetsier van Peter III
|
Der alte Leibkutscher Peter III. [August von Kotzebue, 1761-1819]
|
|
|
|
Kindermoord te Bethlehem [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Der bethlehemitische Kindermord / Das Massaker der Unschuldigen
|
|
|
|
De eigen dood [Péter Nádas]
|
Der eigene Tod [Péter Nádas]
|
|
|
|
De rode Milaan [Peter Faecke]
|
Der rote Milan [Peter Faecke]
|
|
|
|
De zomer van de witte haai / Jaws: De zomer van de witte haai [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Der weiße Hai [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
De vrouw en de aap [Peter Høeg]
|
Die Frau und der Affe [Peter Hoeg]
|
|
|
|
de Marteling van Sint-Jan [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Die Marter des Hl. Sebastian
|
|
|
|
Prinses Roosje [Peter van Gestel]
|
Die Prinzessin im Rosengarten
|
|
|
|
De wachters [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
Die Wächter [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
|
|
|
De drie gratiën [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Die drei Grazien
|
|
|
|
De witte bergen [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
Dreibeinige Herrscher auf Erdkurs [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
|
|
|
De vereniging van aarde en water [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Einheit von Erde und Wasser
|
|
|
|
Het eiland [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Freibeuter des Todes [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
Smilla's gevoel voor sneeuw [Peter Høeg]
|
Fräulein Smillas Gespür für Schnee [Peter Hoeg]
|
|
|
|
Helena Fourment en haar kinderen [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Helena Fourment und ihr Sohn Frans
|
|
|
|
Kruisafneming [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Kreuzabnahme
|
|
|
|
De madonna met de papegaai [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Madonna mit dem Papagei
|
|
|
|
Hemelvaart van Maria [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Mariä Himmelfahrt
|
|
|
|
Minotaurus [Péter Nádas]
|
Minotaurus [Péter Nádas]
|
|
|
|
Monte Carlo [Peter Terrin, 1968-]
|
Monte Carlo
|
|
|
|
De rivalen [Peter Brackett]
|
Nichts als Ärger [Peter Brackett]
|
|
|
|
Peter Camenzind [Hermann Hesse, 1877-1962]
|
Peter Camenzind [Hermann Hesse, 1877-1962]
|
|
|
|
Peter Pan [James Matthew Barrie / J.M. Barrie, 1860-1937]
|
Peter Pan [James Matthew Barrie / J.M. Barrie, 1860-1937]
|
|
|
|
De wonderbaarlijke geschiedenis van Peter Schlemiel
|
Peter Schlemihls wundersame Geschichte [Adelbert von Chamisso, 1781-1838]
|
|
|
|
Peter en de Wolf [Sergei Sergeyevich Prokofiev, 1891-1953]
|
Peter und der Wolf [Sergej Prokofieff, 1891-1953]
|
|
|
|
Van Santander naar Santander [Peter Winnen]
|
Post aus Alpe d'Huez
|
|
|
|
De roof der Sabijnse maagden [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Raub der Sabinerinnen
|
|
|
|
Zout der aarde : christendom en kerk in de 21ste eeuw : een gesprek met Peter Seewald
|
Salz der Erde: Christentum und katholische Kirche im neuen Jahrtausend. Ein Gespräch mit Peter Seewald [Joseph Ratzinger, Benedikt XVI. und Peter Seewald]
|
|
|
|
De prachtige geschiedenis van de fotografie [Péter Nádas]
|
Schöne Geschichte der Fotografie [Péter Nádas]
|
|
|
|
Amfibie [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Shark -- Die Rückkehr des weißen Hais [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
Zes is oud [Peter Jan Rens]
|
Sieben ist schon alt
|
|
|
|
Code Q [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Streng geheim -- Q Clearance [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
Venus Frigida [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Venus Frigida
|
|
|
|
Het Venusfeest [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Venusfest
|
|
|
|
Nachtvertellingen [Peter Høeg]
|
Von der Liebe und ihren Bedingungen in der Nacht des 19. März 1929
|
|
|
|
Voorstelling van de twintigste eeuw [Peter Høeg]
|
Vorstellung vom 20. Jahrhundert [Peter Hoeg]
|
|
|
|
De diepte [Peter Benchley, 1940-2006]
|
das Riff / Die Tiefe [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
Medici-cyclus [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
der Medici-Zyklus
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits