de Crookes radiometer
een Crookes radiometer [Sir William Crookes, 1832-1919]
|
das Crookes'sche Radiometer
ein Crookes'sches Radiometer [Sir William Crookes, 1832-1919]
|
|
|
|
de radiometer van Crookes [Sir William Crookes, 1832-1919]
|
das Radiometer von Crookes [Sir William Crookes, 1832-1919]
|
|
|
|
Er waren bekende klokkenluiders, die over de hele wereld aandacht hebben gekregen: Edward Snowden, William Binney, Annie Machon, Antoine Deltour, Raphaël Halet enzovoort.
|
Es hat sehr bekannte Whistleblower gegeben, über die in der ganzen Welt berichtet wurde: Edward Snowden, William Binney, Annie Machon, Antoine Deltour, Raphael Halet usw.
|
|
|
|
Sir William Crookes was een Engelse geleerde, een natuurkundige, een scheikundige van internationale faam.
|
Sir William Crookes war ein englischer Gelehrter, Physiker und Chemiker von internationalem Ruf.
|
|
|
|
Absalom, Absalom! [William Faulkner, 1897-1962]
|
Absalom, Absalom! [William Faulkner, 1897-1962]
|
|
|
|
Terwijl ik al heenging [William Faulkner, 1897-1962]
|
Als ich im Sterben lag [William Faulkner, 1897-1962]
|
|
|
|
Brazzavillestrand [William Boyd]
|
Brazzaville Beach [William Boyd]
|
|
|
|
Het gehucht [William Faulkner, 1897-1962]
|
Das Dorf [William Faulkner, 1897-1962]
|
|
|
|
Duisternis verklaard [William Golding, 1911-1993]
|
Das Feuer der Finsternis [William Golding, 1911-1993]
|
|
|
|
De stad van goud en lood [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
Das Geheimnis der dreibeinigen Monster [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
|
|
|
Het Philadelphia experiment [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003 en William L. Moore, 1927-1963]
|
Das Philadelphia-Experiment [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003 und William L. Moore, 1927-1963]
|
|
|
|
De exorcist [William Peter Blatty]
|
Der Exorzist [William Peter Blatty]
|
|
|
|
De koopman van Venetië [William Shakespeare, 1564-1616]
|
Der Kaufmann von Venedig
|
|
|
|
Het Roswell-incident [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003 en William L. Moore, 1927-1963]
|
Der Roswell-Zwischenfall [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003 und William L. Moore, 1927-1963]
|
|
|
|
De schorpioengod : drie korte romans [William Golding, 1911-1993]
|
Der Sonderbotschafter. Drei Novellen [William Golding, 1911-1993]
|
|
|
|
De vuurpoel [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
Der Untergang der dreibeinigen Monster [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
|
|
|
De grote rode draak en de vrouw bekleed met de zon [William Blake, 1757-1827]
|
Der große Rote Drache und die Frau, mit der Sonne bekleidet [William Blake, 1757-1827]
|
|
|
|
De eervolle vijand [Raymond Feist, met William Forstchen]
|
Die Brücke [Raymond Feist, mit William Forstchen]
|
|
|
|
Het verhaal van Lucy Gault [William Trevor / William Trevor Cox]
|
Die Geschichte der Lucy Gault [William Trevor / William Trevor Cox]
|
|
|
|
Taal van de hand [Cheiro / William John Warner / Graaf Louis Hamon, 1866-1936]
|
Die Handlesekunst [Cheiro / William John Warner / Graf Louis Hamon, 1866-1936]
|
|
|
|
De uitnodiging [William P. Young]
|
Die Hütte -- Ein Wochenende mit Gott [William P. Young]
|
|
|
|
Het stadje [William Faulkner, 1897-1962]
|
Die Stadt [William Faulkner, 1897-1962]
|
|
|
|
Onverslagen [William Faulkner, 1897-1962]
|
Die Unbesiegten [William Faulkner, 1897-1962]
|
|
|
|
De wachters [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
Die Wächter [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
|
|
|
De blauwe namiddag [William Boyd]
|
Die blaue Stunde [William Boyd]
|
|
|
|
De witte bergen [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
Dreibeinige Herrscher auf Erdkurs [Samuel Youd / John Christopher / William Godfrey / Hilary Ford / Peter Graaf / Peter Nichols / Anthony Rye / Stanley Winchester]
|
|
|
|
Pylon [William Faulkner, 1897-1962]
|
Duell in den Wolken [William Faulkner, 1897-1962]
|
|
|
|
Donderwolken [William Boyd]
|
Einfache Gewitter [William Boyd]
|
|
|
|
Felicia's reis [William Trevor / William Trevor Cox]
|
Felicias Reise [William Trevor / William Trevor Cox]
|
|
|
|
Het geraas en gebral [William Faulkner, 1897-1962]
|
Fluch des Südens [William Faulkner, 1897-1962]
|
|
|
|
Heer der vliegen [William Golding, 1911-1993]
|
Herr der Fliegen [William Golding, 1911-1993]
|
|
|
|
Licht in augustus [William Faulkner, 1897-1962]
|
Licht im August [William Faulkner, 1897-1962]
|
|
|
|
Naakte lunch [William S. Burroughs, 1914-1997]
|
Naked Lunch [William S. Burroughs, 1914-1997]
|
|
|
|
Ongelukzoekers [William Trevor / William Trevor Cox]
|
Narren des Schicksals [William Trevor / William Trevor Cox]
|
|
|
|
Schemer [William Gay]
|
Nächtliche Vorkommnisse [William Gay]
|
|
|
|
De papieren man [William Golding, 1911-1993]
|
Papier-Männer [William Golding, 1911-1993]
|
|
|
|
Rusteloos [William Boyd]
|
Ruhelos [William Boyd]
|
|
|
|
Heilige beelden [William Trevor / William Trevor Cox]
|
Seitensprung [William Trevor / William Trevor Cox]
|
|
|
|
Sterren & strepen / Sterren, strepen en een gewone Engelsman [William Boyd]
|
Stars und Bars [William Boyd]
|
|
|
|
Gewoon een beste kerel [William Boyd]
|
Unser Mann in Afrika [William Boyd]
|
|
|
|
William Wilson [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
|
William Wilson [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
|
|
|
|
Coupe oorlog / Gewoon een oorlogje [William Boyd]
|
Zum Nachtisch Krieg [William Boyd]
|
|
|
|
het blijspel 'De Getemde Feeks' [William Shakespeare, 1564-1616]
|
das Lustspiel "Der Widerspenstigen Zähmung" [William Shakespeare, 1564-1616]
|
|
|
|
Evennachtsriten [William Golding, 1911-1993]
|
Äquatortaufe [William Golding, 1911-1993]
|
|
|
