|
Maria-Hemelvaart [15 augustus]
|
Mariä Himmelfahrt [15. August]
|
|
|
|
Maria-Lichtmis
|
Mariä Lichtmess
[alte Rechtschreibung:]
Mariä Lichtmeß
|
|
|
|
|
|
de Paters Maristen [p] [Societas Mariae / SM]
|
die Marianisten [p] [Societas Mariae / SM]
|
|
|
|
de Paters Maristen [p] [Societas Mariae / SM]
|
die Maristen [p] [Societas Mariae / SM]
|
|
|
|
de Assumptie [f] [Maria-Tenhemelopneming]
|
Mariä Aufnahme in den Himmel
|
|
|
|
de Assumptie [f] [Maria-Tenhemelopneming]
|
Mariä Entschlafung
|
|
|
|
Maria's Visitatie
|
Mariä Heimsuchung
|
|
|
|
de Assumptie [f] [Maria-Tenhemelopneming]
|
Mariä Himmelfahrt
|
|
|
|
de lofzang van Maria | de lofzangen van Maria [p]
|
der Lobgesang Mariä | die Lobgesänge Mariä [p]
|
|
|
|
de Gezelschap van Maria [Societas Mariae Montfortanae / SMM]
|
die Gesellschaft Mariens von Monfort [Societas Mariae Monfortana / SMM]
|
|
|
|
de Montfortanen [p] [Societas Mariae Montfortanae / SMM]
|
die Monfortaner [p] [Societas Mariae Monfortana / SMM]
|
|
|
|
de Mohélizanger [Nesillas mariae]
|
der Komorenbuschsänger [Nesillas mariae]
|
|
|
|
Hemelvaart van Maria [Peter Paul Rubens, 1577-1640]
|
Mariä Himmelfahrt
|
|
|
|
De dood van Maria [Hugo van der Goes, 1440-1482]
|
Tod Mariä / Marientod
|
|
|
|
Dood van Onze-Lieve-Vrouw [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569]
|
Tod der Jungfrau / Tod Mariae
|
|
|
|
De verheerlijking van Maria [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Verherrlichung Mariä
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits