|
de Maagd [f] [sterrenbeeld, 23 augustus tot 22 september]
|
die Jungfrau [Sternzeichen, 23. August bis 22. September]
|
|
|
|
de maagd [f] | de maagden [p]
|
die Jungfrau | die Jungfrauen [p]
|
|
|
|
de Heilige Maagd
|
die Heilige Jungfrau
|
|
|
|
de Lieve Vrouwe
|
die Jungfrau Maria
|
|
|
|
de maagd Maria
|
die Jungfrau Maria
|
|
|
|
Onze-Lieve-Vrouw
|
heilige Jungfrau Maria
|
|
|
|
de maagdom kwijt zijn
|
nicht mehr Jungfrau sein
|
|
|
|
niet meer maagd zijn
|
nicht mehr Jungfrau sein
|
|
|
Ik zing voor meisjes en jongens.
[Virginibus puerisque canto.]
|
Den Jungfrauen sing ich und den Jünglingen.
[Virginibus puerisque canto.]
|
|
|
|
... En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer, die ontvangen is van de heilige Geest, en geboren uit de Maagd Maria: ...
|
... und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, ... [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
|
|
|
|
De astrologie kent twaalf sterrenbeelden (dierenriemtekens): Ram, Stier, Tweelingen, Kreeft, Leeuw, Maagd, Weegschaal, Schorpioen, Boogschutter, Steenbok, Waterman en Vissen.
|
Die Astrologie kennt zwölf Sternzeichen (Tierkreiszeichen): Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann und Fische.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Maagd (23 augustus – 22 september) worden gezien als zeer nauwkeurig en analytisch.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Jungfrau (23. August – 22. September) gelten als sehr genau und analytisch.
|
|
|
|
Stier, Maagd en Steenbok behoren tot de aardetekens en worden gezien als bodemig, betrouwbaar en pragmatisch.
|
Stier, Jungfrau und Steinbock zählen zu den Erdzeichen und gelten als bodenständig, zuverlässig und pragmatisch.
|
|
|
|
Als de lavendel bloeit
|
Die Jungfrau im Lavendel [Utta Danella / Utta Denneler]
|
|
|
|
De 18-karaats maagd [Pitigrilli / Mathesis / Dino Serge, 1893-1975]
|
Die Jungfrau von 18 Karat [Pitigrilli / Mathesis / Dino Serge, 1893-1975]
|
|
|
|
De Maagd van Orléans [Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, 1840-1893]
|
Die Jungfrau von Orleans
[Peter Iljitsch Tschaikowski, 1840-1893]
|
|
|
|
De zonnemaagd
|
Die Sonnen-Jungfrau [August von Kotzebue, 1761-1819]
|
|
|
|
Siska van Roosemael [Hendrik Conscience, 1812-1883]
|
Siska van Roosemael: wahre Geschichte einer Jungfrau, die noch lebt
|
|
|
|
Dood van Onze-Lieve-Vrouw [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569]
|
Tod der Jungfrau / Tod Mariae
|
|
|
