|
ontvangen | ontving -- heeft ontvangen |
|
empfangen | empfing -- hat empfangen |
|
|
|
|
accepteren | accepteerde -- heeft geaccepteerd |
|
empfangen | empfing -- hat empfangen |
|
|
|
|
aanvaarden | aanvaardde -- heeft aanvaard |
|
empfangen | empfing -- hat empfangen |
|
|
|
|
onthalen | onthaalde -- heeft onthaald | [ontvangen]
|
empfangen | empfing -- hat empfangen |
|
|
|
|
binnenkrijgen | kreeg binnen [binnenkreeg] -- heeft binnengekregen | [van geld]
|
empfangen | empfing -- hat empfangen |
|
|
|
|
beuren | beurde -- heeft gebeurd |
|
empfangen | empfing -- hat empfangen | [Geld]
|
|
|
|
felicitaties in ontvangst nemen [p]
|
Gratulationen empfangen [p]
|
|
|
|
felicitaties ontvangen [p]
|
Gratulationen empfangen [p]
|
|
|
|
de communie ontvangen
|
die Kommunion empfangen
|
|
|
|
het doopsel hebben ontvangen
|
die Taufe empfangen haben
|
|
|
|
onthalen op | onthaalde op -- heeft op ... onthaald |
|
empfangen mit | empfing mit -- hat mit ... empfangen |
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
empfangen werden
|
|
|
|
iemand te woord staan
|
jemandem zu einer Aussprache empfangen
|
|
|
|
het belet geven
|
nicht empfangen
|
|
|
|
het belet geven
|
niemanden empfangen
|
|
|
|
verzenden -- ontvangen
|
versenden -- empfangen
|
|
|
|
een waardig onthaal krijgen
|
würdig empfangen werden
|
|
|
|
aan te vaarden [aanvaarden]
|
zu empfangen
|
|
|
|
iemand met open armen ontvangen
|
jemanden mit offenen Armen empfangen
|
|
|
|
de armen wijd openen voor iemand
|
jemanden mit offenen Armen empfangen
|
|
|
|
met alle egards ontvangen
|
mit großem Tamtam empfangen
|
|
|
|
... En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer, die ontvangen is van de heilige Geest, en geboren uit de Maagd Maria: ...
|
... und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, ... [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
|
|
|
|
In welke hoedanigheid ontvangt u de informaties?
|
In welcher Eigenschaft empfangen Sie die Informationen?
|
|
|
|
Schröder ontvangt Bush in Mainz.
|
Schröder empfängt Bush in Mainz. [Februar 2005]
|
|
|
|
Ze wil de gasten persoonlijk ontvangen.
|
Sie möchte die Gäste persönlich empfangen.
|
|
|
|
We werden hartelijkst ontvangen.
|
Wir wurden herzlichst empfangen.
|
|
|
|
Alberta ontvangt een minnaar
|
Alberta empfängt einen Liebhaber [Birgit Vanderbeke]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits