NL DE

Vertalingen voor 'wijd'

Voor 'wijd' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
wijd | wijde geräumig | geräumige
wijd | wijde weit | weite
wijd open
[alternatief:]
wijdopen 		weitoffen | weitoffene
[alternativ:]
weit offen | weit offene
Zusammensetzungen
in de wijde omtrek weithin
de wijd opengesperde ogen die weit aufgerissenen [aufgerissene] Augen
in de wijde omtrek im weiteren Umkreis
[alternativ:]
in weiterem Umkreis
wijd en zijd weit und breit
de wijde verte die blaue Ferne
Redewendungen
Dat gaapt zo wijd als een oven. Das ist klar wie Kloßbrühe.
Dat gaapt zo wijd als een oven. Das ist sonnenklar.
de armen wijd openen voor iemand jemanden mit offenen Armen empfangen
Sprichwörter
Wie wijd gaapt, verstuikt de mond. Wer zuviel auf einmal in den Mund nimmt, kann's nicht verschlucken. [kann's: kann es]
Beispiele
Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland. Mit ihren Heidi-Büchern schrieb Johanna Spyri nicht nur internationale Bestsellers, sondern auch eine noch heute weit verbreitete romantische und idealisierte Vorstellung von der Schweiz.
Titel
Asterix en de wijde wereld [René van Royen] Asterix auf großer Fahrt
Met z'n allen de wijde wereld in : een verhaal van Gerda Marie Scheidl Brummi Bär zieht in die große, weite Welt [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
De wijde blik [Willem Jan Otten] Der weite Blick
Het wijde water [Pat Conroy] Trennende Wasser [Pat Conroy]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. wijden
  2. wijde
  3. wijdde
  4. wijdten
  5. wijdtes
  6. wijdte
  7. wijders
  8. wijding

Deutsch

  1. –