NL DE

Übersetzungen für 'Weiteren'

Für 'Weiteren' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de aanvullende waarborg | de aanvullende waarborgen [p]
een aanvullende waarborg | aanvullende waarborgen [p] 		der weitere Schutzmechanismus | die weiteren Schutzmechanismen [p]
ein weiterer Schutzmechanismus | weitere Schutzmechanismen [p]
verder des Weiteren
[alte Rechtschreibung:]
des weiteren
[falsch:]
desweiteren
voortaan des Weiteren
[alte Rechtschreibung:]
des weiteren
[falsch:]
desweiteren
bovendien
[foutief:]
bovedien 		des Weiteren
[alte Rechtschreibung:]
des weiteren
[falsch:]
desweiteren
vervolgens des Weiteren
[alte Rechtschreibung:]
des weiteren
[falsch:]
desweiteren
ook des Weiteren
[alte Rechtschreibung:]
des weiteren
[falsch:]
desweiteren
de participatie in brede zin die Partizipation im weiteren Sinne
het verzoeken tot voortzetting van de behandeling die Vorladung zur weiteren Verhandlung
de landbouw die efficiënt omgaat met hulpbronnen en de ruimere bio-economie die ressourcenschonende Landwirtschaft und die Bio-Wirtschaft im weiteren Sinne
de follow-up [m] | de follow-ups [p] die weitere Betreuung | die weiteren Betreuungen [p]
de vervolgstudie [f] | de vervolgstudies [p] / de vervolgstudieën [p] die weitere Studie | die weiteren Studien [p]
de nadere toelichting op de kosten
nadere toelichting op de kosten 		die weiteren Erläuterungen zu den Kosten
weitere Erläuterungen zu den Kosten
in ruimere zin
[sensu latiore] 		im weiteren Sinne
[sensu latiore / s.l.]
in de wijde omtrek im weiteren Umkreis
[alternativ:]
in weiterem Umkreis
het gebruik stopzetten von einer weiteren Verwendung absehen
Beispiele
Dat behoeft geen nader betoog. Das bedarf keiner weiteren Erläuterung.
Het huidige steun- en beschermingsniveau is niet toereikend om de rentabiliteit van de bijenhouderijen te waarborgen of te voorkomen dat de professionele bijenhouderij in Europa verdwijnt. Die gegenwärtigen Unterstützungsmaßnahmen reichen nicht aus, um die Imkerei für die Betriebe lohnenswert zu machen und den Trend zur immer weiteren Verringerung der Zahl der Berufsimker in der EU aufzuhalten.
Verdere woorden waren overbodig. Es bedurfte keiner weiteren Worte.
Ik ben uitgevraagd. Ich habe keine weiteren Fragen mehr.
In Duitsland dient slib uit septische tanks voor verdere behandeling te worden afgeleverd bij een installatie voor afvalwaterbehandeling en mag het als zodanig niet in de landbouw worden gebruikt. In Deutschland muss Schlamm aus Klärgruben zur weiteren Behandlung in Abwasserreinigunganlagen verbracht werden und kann nicht als solcher in der Landwirtschaft verwendet werden.
British Telecom wordt al meer dan 17 jaar geleden geprivatiseerd, waarschijnlijk de eerste grote telecomprivatisering in Europa -- deze onontbeerlijke maatregel om de markt te dereguleren en open te stellen. [Eur-Lex, verkort] Mit der Privatisierung von British Telecom vor mehr als 17 Jahren wurde wohl die Privatisierungswelle in Europa ausgelöst – dieser wesentliche Schritt zur weiteren Deregulierung und Öffnung des Marktes.
Titel
Heftig! [David Nicholls] Keine weiteren Fragen [David Nicholls]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: