NL DE

Übersetzungen für 'Behandlung'

Für 'Behandlung' wurden 51 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de behandeling [f] | de behandelingen [p] die Behandlung / die Behandelung | die Behandlungen [p] / die Behandelungen [p]
de handeling [f] | de handelingen [p] die Behandlung / die Behandelung | die Behandlungen [p] / die Behandelungen [p]
de bejegening [f] | de bejegeningen [p] die Behandlung | die Behandlungen [p]
[alternativ:]
die Behandelung | die Behandelungen [p]
de spoedbehandeling [f] | de spoedbehandelingen [p] die Erste-Hilfe-Behandlung | die Erste-Hilfe-Behandlungen [p]
de ivf-behandeling [f] | de ivf-behandelingen [p] die IVF-Behandlung | die IVF-Behandlungen [p]
Zusammensetzungen
de Europese Organisatie voor Onderzoek naar en Behandeling van Kanker / EORTC Europäische Organisation für Krebsforschung und -behandlung / EORTC
gelei voor de behandeling van spier-, rug -- en gewrichtspijn Gel zur Behandlung von Muskel-, Rücken- und Gelenkschmerzen
de behandeling van chronische ernstige pijn zoals laminitis die Behandlung chronischer schwerer Schmerzen, zum Beispiel bei Laminitis
de oxaalzuurbehandeling [f] | de oxaalzuurbehandelingen [p] die Behandlung mit Oxalsäure | die Behandlungen mit Oxalsäure [p] [Imkerei]
de behandeling beginnen met een relatief hoge dosering ... die Behandlung mit einer relativ hohen Dosis ... beginnen
de zaadbehandeling voor graangewassen die Behandlung von Getreidesaatgut
de verwerking van baggerslib die Behandlung von Schlämmen aus der Nassbaggerung
[alte Rechtschreibung:]
die Behandlung von Schlämmen aus der Naßbaggerung
de behandeling van stedelijk afvalwater die Behandlung von kommunalem Abwasser
het Warenwetbesluit Bereiding en behandeling van levensmiddelen [Nederland] die Durchführungsverordnung zum Warengesetz über die Zubereitung und Behandlung von Lebensmitteln
het onderzoek gericht op genezing van de ziekten onder bijenvolken die Forschung zur Entwicklung von Behandlungen gegen Bienenkrankheiten
de bevordering van nieuwe milieuzuiverings- en afvalverwerkingstechnieken die Förderung neuer Technologien zur Umweltsanierung und Behandlung von Rückständen
de behoefte aan intensieve en dure verzorging die Inanspruchnahme von intensiven und kostspieligen Behandlungen
de kosten die de verstrekkingen veroorzaken die Kosten einer Behandlung
de mestopslag en -behandeling die Lagerung und Behandlung von Wirtschaftsdünger
de Richtlijn inzake de BTW-behandeling van e-diensten die Richtlinie über die mehrwertsteuerliche Behandlung elektronischer Dienstleistungen
de spoedbehandeling [f] | de spoedbehandelingen [p] die beschleunigte Behandlung | die beschleunigten Behandlungen [p]
de chemische behandeling | de chemische behandelingen [p] die chemische Behandlung | die chemischen Behandlungen [p]
de focale therapie van prostaatkanker die fokale Behandlung des Prostatakarzinoms
de schoonheidsbehandeling [f] | de schoonheidsbehandelingen [p] die kosmetische Behandlung | die kosmetischen Behandlungen [p]
de medicamenteuze behandeling die medikamentöse Behandlung
de medische handeling | de medische handelingen [p] die medizinische Behandlung | die medizinischen Behandlungen [p]
de medische behandeling | de medische behandelingen [p] die medizinische Behandlung | die medizinischen Behandlungen [p]
de preventieve en curatieve behandeling die präventive und kurative Behandlung
de dieptebehandeling [f] | de dieptebehandelingen [p] die tiefenpsychologische Behandlung | die tiefenpsychologischen Behandlungen [p]
de onbillijke behandeling die ungerechte Behandlung
de onwaardige behandeling | de onwaardige behandelingen [p] die unwürdige Behandlung | die unwürdigen Behandlungen [p]
de onwaardige behandeling | de onwaardige behandelingen [p] die würdelose Behandlung | die würdelosen Behandlungen [p]
de medische behandeling | de medische behandelingen [p] die ärztliche Behandlung | die ärztlichen Behandlungen [p]
de doktersbehandeling [f] | de doktersbehandelingen [p] die ärztliche Behandlung | die ärztlichen Behandlungen [p]
geëxtraheerd door fysische behandeling durch physikalische Behandlung extrahiert
een niet-discriminerende behandeling waarborgen eine diskriminierungsfreie Behandlung gewährleisten
een gemene behandeling eine miese Behandlung
een hondse bejegening eine rüde Behandlung
een onjuist gebruik van het product eine unsachgemäße Behandlung des Produkts
aangewezen voor lokale behandeling geeignet für lokale Behandlung
in analyse zijn in psychotherapeutischer Behandlung sein
dokteren | dokterde – heeft gedokterd | [onder behandeling zijn] in ärztlicher Behandlung sein
gevaar lopen aan foltering of een andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling te worden blootgesteld mit Folter oder sonstiger grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung rechnen müssen
dokteren | dokterde – heeft gedokterd | [onder behandeling zijn] sich in ärztlicher Behandlung befinden
Beispiele
Bij ondeskundig gebruik kunnen wij niet meer voor het product aansprakelijk worden gesteld. Bei unsachgemäßer Behandlung ist eine Produkthaftung ausgeschlossen.
Verzoek de patiënt zijn mond direct na de behandeling te spoelen. Den Patienten sofort nach der Behandlung ausspülen lassen.
De behandeling van deze zaak eist overleg. Die Behandlung dieser Sache erfordert Verstand.
In Duitsland dient slib uit septische tanks voor verdere behandeling te worden afgeleverd bij een installatie voor afvalwaterbehandeling en mag het als zodanig niet in de landbouw worden gebruikt. In Deutschland muss Schlamm aus Klärgruben zur weiteren Behandlung in Abwasserreinigunganlagen verbracht werden und kann nicht als solcher in der Landwirtschaft verwendet werden.
Zij is onder behandeling van dokter X. Sie ist bei Doktor X in Behandlung.
met klem aandacht schenken aan het uiterst zorgwekkende probleem van de mortaliteit onder honingbijen, die het gevolg is van het gebruik van bepaalde systemische pesticiden voor de behandeling van zaad van zonnebloemen en maïs [Fipronil en Imidaclopride] das äußerst Besorgnis erregende Problem des Bienensterbens ernst nehmen, das auf den Einsatz bestimmter systemischer Insektizide zurückzuführen ist, die für die Behandlung von Sonnenblumen- und Maissaat verwendet werden [Fipronil und Imidacloprid]
Titel
De behandeling [Mo Hayder] Die Behandlung [Mo Hayder]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Behandlungen