|
de spier [f] | de spieren [p]
|
der Mucki | die Muckis [p] [umgangssprachlich für Muskel]
|
|
|
|
de spier [f] | de spieren [p]
|
der Muskel | die Muskeln [p]
|
|
|
|
de spieren [p]
|
die Muckies [p] [Muskeln, umgangssprachlich]
|
|
|
|
de spier-contractie [f] | de spier-contracties [p]
|
die Muskelkontraktion | die Muskelkontraktionen [p]
|
|
|
|
het trainen van spieren
|
das Muskeltraining
|
|
|
|
de spier van gezicht | de spieren van gezicht [p]
|
der Gesichtsmuskel | die Gesichtsmuskeln [p]
|
|
|
|
de spier van hals | de spieren van hals [p]
|
der Halsmuskel | die Halsmuskeln [p]
|
|
|
|
de holle spier | de holle spieren [p]
|
der Hohlmuskel | die Hohlmuskeln [p]
|
|
|
|
de spier van kin | de spieren van kin [p]
|
der Kinnmuskel | die Kinnmuskeln [p]
|
|
|
|
de oppervlakkige spier | de oppervlakkige spieren [p]
|
der Oberflächenmuskel | die Oberflächenmuskeln [p]
|
|
|
|
de circulaire spier | de de circulaire spieren [p]
|
der Ringmuskel | die Ringmuskel [p]
|
|
|
|
de spier verkramping | de spier verkrampingen [p]
|
die Muskelverspannung | die Muskelverspannungen [p]
|
|
|
|
gelei voor de behandeling van spier-, rug -- en gewrichtspijn
|
Gel zur Behandlung von Muskel-, Rücken- und Gelenkschmerzen
|
|
|
|
kruidengelei voor uitwendige verzorging van spieren en gewrichten
|
Kräutergel zur äußeren Anwendung bei Muskeln und Gelenken
|
|
|
de gladde spier | de gladde spieren [p]
een gladde spier | gladde spieren [p]
|
der glatte Muskel | die glatten Muskeln [p]
ein glatter Muskel | glatte Muskeln [p]
|
|
|
de tweehoofdige spier | de tweehoofdige spieren [p]
een tweehoofdige spier | tweehoofdige spieren [p]
|
der zweiköpfige Muskel | die zweiköpfigen Muskeln [p]
ein zweiköpfiger Muskel | zweiköpfige Muskeln [p]
|
|
|
|
de spieren contraheren [p]
|
die Muskeln kontrahieren sich [p]
|
|
|
|
de spieren contraheren [p]
|
die Muskeln ziehen sich zusammen
|
|
|
|
de onwillekeurige spieren [p]
|
die glatte Muskulatur
|
|
|
|
de onwillekeurige spieren [p]
|
die unwillkürliche Muskulatur
|
|
|
|
geen spier vertrekken
|
keine Miene verziehen
|
|
|
|
de spieren losmaken
|
sich auflockern | lockerte sich auf [sich auflockerte] -- hat sich aufgelockert |
|
|
|
|
zonder een spier te vertrekken
|
ohne mit der Wimper zu zucken
|
|
|
|
De nekkraag stabiliseert de halswervelkolom en ontlast de spieren.
|
Die Halskrause stabilisiert die Halswirbelsäule und entlastet die Muskulatur.
|
|
|
|
Meelwormen bestaan voor de helft uit eiwit, wat de bouwsteen voor de organen, spieren, bloedcellen en veren van vogels is.
|
Mehlwürmer bestehen zur Hälfte aus Eiweiß, was der Baustein für die Organe, Muskeln, Blutzellen und Federn von Vögeln ist.
|
|
|
|
Door regelmatig rekken gaan spieren bij het rekken minder snel pijndoen.
|
Wenn man sich regelmäßig reckt, tun die Muskeln beim Reckturnen weniger schnell weh.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits