NL DE

Übersetzungen für 'verziehen'

Für 'verziehen' wurden 32 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vergeven | vergaf -- heeft vergeven | verzeihen | verieh -- hat verziehen |
pardonneren | pardonneerde -- heeft gepardonneerd | verzeihen | verzieh -- hat verziehen |
verspenen | verspeende -- heeft verspeend | verziehen | verzog -- hat verzogen | [pikieren]
bederven | bedierf -- heeft/is bedorven | verziehen | verzog -- hat/ist verzogen | [Kind]
vertrekken | vertrok -- is vertrokken | verziehen | verzog -- ist verzogen |
verhuizen | verhuisde -- is verhuisd | verziehen | verzog -- ist verzogen |
wegtrekken | trok weg [wegtrok] – is weggetrokken | verziehen | verzog -- ist verzogen | [Gewitter]
verwennen | verwende -- heeft verwend | verziehen | verzog -- ist verzogen | [Kind]
scheeftrekken | trok scheef [scheeftrok] -- heef scheefgetrokken | verziehen | verzog -- ist verzogen | [Mund / Gesicht / Holz]
verdwijnen | verdween -- is verdwenen | verziehen | verzog -- ist verzogen | [Schmerz / Personen]
Zusammensetzungen
geen spier vertrekken keine Miene verziehen
scheeftrekken | trok scheef [scheeftrok] -- heef scheefgetrokken | sich verziehen | verzog sich -- hat sich verzogen |
verkassen | verkaste -- is verkast | sich verziehen | verzog sich -- hat sich verzogen |
overdrijven | dreef over [overdreef] -- is overgedreven | [voorbijdrijven] sich verziehen | verzog sich -- hat sich verzogen |
afmarcheren | marcheerde af [afmarcheerde] -- is afgemarcheerd | [weggaan] sich verziehen | verzog sich -- hat sich verzogen |
schranken | schrankte -- heeft geschrankt | [scheefzakken] sich verziehen | verzog sich -- hat sich verzogen |
kromtrekken | trok krom [kromtrok] -- heeft kromgetrokken | sich verziehen | verzog sich [sich verzog] -- hat sich verzogen |
afzakken | zakte af [afzakte] -- is afgezakt | [wegtrekken] sich verziehen | verzog sich [sich verzog] -- hat sich verzogen |
wegtrekken | trok weg [wegtrok] – is weggetrokken | sich verziehen | verzog sich [sich verzog] -- hat sich verzogen | [Gewitter]
overtrekken | trok over [overtrok] -- heeft overgetrokken | sich verziehen | verzog sich [sich verzog] -- hat sich verzogen | [Wolken]
rondtrekken | trok rond [rondtrok] -- heeft/is rondgetrokken | sich verziehen | verzog sich [sich verzog] -- hat sich verzogen | [z.B. Holz]
zij vergaven [vergeven] sie verziehen [verzeihen]
Redewendungen
Hoepel op! Verzieh dich!
Pleur op! [pleur op] Verzieh dich! [verzieh dich]
Hoepel op! Verzieht euch!
zonder te verblikken of verblozen ohne eine Miene zu verziehen
Beispiele
Het onweer trekt af. Das Gewitter verzieht sich.
Het onweer zakt af. Das Gewitter verzieht sich.
Dat hout is scheel getrokken. Das Holz hat sich verzogen.
De mist trekt weg. Der Nebel verzieht sich.
Hij heeft haar alles vergeven. Er hat ihr alles verziehen.
Zo verpest je dat kindje. So verziehst du das Kind.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: